Translation of "in an age" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Scarcity in an Age of Plenty	الندرة في عصر الوفرة
Free Trade in an Age of Terror	تجارة حرة في عصر الإرهاب
Taming Finance in an Age of Austerity	ترويض وحوش المال في عصر التقشف
Age discrimination is permitted only in cases in which setting an age limit is objectively justified.	ولا ي سمح بالتمييز بناء على العمر إلا في الحالات التي يحظى فيها وضع حد عمري بتبرير موضوعي.
This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local.	هذا هو عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر حيث كل شيء كان لا بد أن يكون محلي
At an early age, he developed an interest in sciences and philosophy.	كان أوحد زمانه في صناعة الطب ومتفنن ا في العلوم وله معرفة جيدة بالفلسفة.
An Age of Diminished Expectations?	عصر التوقعات المضمحلة
In an information age, smart policy combines hard and soft power.	في عصر المعلومات، تجمع السياسة الذكية بين القوتين الصارمة والناعمة.
He developed an interest in movies at a very young age.	تطور في الأفلام في سن مبكرة جدا.
Nikephoros joined the army at an early age.	التحق نقفور بالجيش في عمر مبكرة.
Frontenac entered the army at an early age.	دخل لويس دي بواد الجيش في سن مبكرة.
Above the age of 75 many people cannot read or write because of an age related illness.	وفوق سن 75، لا يستطيع كثير من الناس القراءة أو الكتابة بسبب الأمراض المتعلقة بالعمر.
He started writing short stories at an early age.	بدأ بكتابة القصة القصيرة في سن مبكرة.
At an early age, her family moved to Madrid.	في وقت مبكر، انتقلت عائلتها إلي مدريد.
Since Samoans were getting married at an older age, the Government should consider amending the marriage age to bring it in line with the Convention.	وبالنظر إلى أن السامويين أخذوا يتزوجون في سن أكبر، فإن على الحكومة أن تنظر في أمر تعديل سن الزواج لجعله يتمشى مع الاتفاقية.
In an age of austerity, resources are precious we must make every dollar count.	وفي عصر التقشف، وندرة الموارد لابد وأن نجعل لكل دولار قيمة حقيقية.
Jayavarman died in about 1215, at an advanced age ranging from 85 to 90.	مات جيافارمان عام 1215 تقريب ا، عن عمر فيما بين 85 إلى 90 عام ا.
In an uncertain age, whoever defines us first, whether a politician, an artist, or an intellectual, will merit a prominent place in our history.	وفي هذا العصر الحافل بالتقلبات فإن أول من يتوصل إلى تحديد هوية للأرجنتين وشعبها، سواء كان من أهل السياسة أو الفن أو الفكر، سوف يستحق مكانة بارزة في تاريخنا.
So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection South America to North America, India to Asia.	حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات أمريكا الجنوبية مع أمريكا الشمالية، والهند مع آسيا.
Relevant aspects in legislation are the age of consent to sexual relations (18 years), the age limit in the child pornography law (14 years) or an age limit that established a more severe penalty (less than 13 years).	ومن النواحي ذات الصلة في التشريعات، سن الموافقة على العلاقات الجنسية (18 سنة) وحدود السن الواردة في قانون استغلال المطبوعات الإباحية للأطفال (14 سنة) أو حدود أخرى للسن تقضي بعقوبة أكثر تشددا (أقل من 13 عاما).
From Syria, Allosh comments on under age marriages saying that 18 is too young an age to tie the knot.	من سوريا, المدون علوش يعلق على زواج القاصر ويقول أن عمر الـ ١٨ عام ما يزال مبكرا للزواج.
Some women know what they want from an early age.	تعلم بعض الن ساء ما يردنه منذ سن مبك ر.
It is an age, most tellingly, of proliferating new terminology.	إنه عصر يتسم بتكاثر المصطلحات الجديدة.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.	وتقدر دراسة أخرى لهذا الهيكل عمره بنحو 18 سنة.
But having been born in Essex, at the age of 16, I joined an organization.	لكن كوني ولدت في إسكس ، ففي عمر السادسة عشر ، إنضممت إلى منظمة .
She was raised in Switzerland and from an early age began competing in a variety of sports.	ترعرعت في سويسرا، ومنذ سن مبكر بدأت المشاركة في العديد من الرياضات المختلفة.
End of the Heroic Age There are different views about when the Heroic Age of Antarctic Exploration came to an end.	هناك وجهات نظر مختلفة حول عصر البطولات عندما أتى إستكشاف القطب الجنوبي إلى نهايته.
Confucianism s tenets still provide an inner compass to most East Asians in a post Confucian age, just as Biblical admonitions remain standards for the West in a post religious age.	وما زالت العقائد الكونفوشيوسية تزود غالبية أهل شرق آسيا ببوصلة داخلية هادية في عصر ما بعد الكونفوشيوسية، تماما كما ظلت نصائح الكتاب المقدس تمثل المعايير التي يتبناها الغرب في عصر ما بعد التدين.
From a young age he wanted to become an actor and in 1951, after his military service, he enrolled in an acting school.	منذ الصغر أراد أن يكون ممثلا ، وفي عام 1951، بعد أدائه الخدمة العسكرية ألتحق بمدرسة التمثيل.
How are you doing? I haven't seen you for an age!	ما أخبارك لم أرك منذ زمن.
Some believe that Herr s work heralds an age of bionic superhumans.	ويعتقد البعض أن عمل هير يبشر بقدوم عصر البشر الخارقين من ذوي الأعضاء الآلية.
At an early age, he left Warsaw on foot and penniless.	وفي سن مبكرة، ترك وارسو فقير ا ماشي ا على قدميه.
Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets.	على نحو مماثل، وفي عصر من أزمات الموازنة المزمنة، تدير ألمانيا والسويد وسويسرا ميزانيات تكاد تكون متوازنة تماما.
Of 17 children analyzed in one study, 10 died at an average age of 2.5 years.	من 17 طفلا تم التحليل في دراسة واحدة، توفي 10 من متوسط اعمار 2،5 سنة.
In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps.	وفي عصر يتسم بارتفاع معدلات التفاوت بين الناس، نجحت بعض الدول على الأقل في تضييق الفجوات في الثروة والدخل.
In today s Internet age, moreover, no prison or censorship can destroy an idea whose time has come.	فضلا عن ذلك، ففي عصر الإنترنت اليوم لن يتمكن أي سجن أو رقابة من تدمير الفكرة التي آن أوان انطلاقها.
The oldest oceanic crust is located in the Western Pacific, and has an estimated age of about .	جدير بالذكر أن أقدم جزء من القشرة الخاصة بقيعان المحيطات يقع غرب المحيط الهادئ، ويقدر عمره بنحو 200 مليون سنة.
Those who play violent video games are often at an impressionable age.	غالبا ما تكون الشريحة العمرية التي تمارس الألعاب الافتراضية العنيفة شريحة سريعة التأثر والقولبة.
with them , they will have pure , modest women of an equal age .	وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب .
with them , they will have pure , modest women of an equal age .	وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
(b) Raise the age of criminal responsibility to an internationally acceptable standard	(ب) أن ترفع سن المسؤولية الجنائية إلى حد مقبول دوليا
And, in an age of flatter hierarchies and empowered knowledge workers, soft power is likely to increase in importance.	وفي عصر التسلسل القيادي المسطح وتمكين العاملين في مجال المعرفة، فمن المرجح أن تتزايد أهمية القوة الناعمة.
At the start of the Permian, the Earth was still in an Ice Age, which began in the Carboniferous.	ففي بداية العصر البرمي، كانت الأرض لا تزال في العصر الجليدي من بعد العصر الكربوني.
Ratings typically carry age recommendations in an advisory or restrictive capacity, and are often given in lieu of censorship.	التقييمات عادة تحمل توصيات بمرحلة عمرية بصفة استشارية أو تقييدا، وغالبا ما تعطى بدلا من الرقابة الفنية.
In the Philippines, an imbecile is excused from criminal liability, defined as a person who while advanced in age has a mental development comparable to children between two and seven years of age.	وفي الفلبين، يعفى الشخص الأبله من المسؤولية الجنائية، حيث يعر ف بأنه شخص يماثل نموه العقلي، رغم تقدمه في السن، النمو العقلي للأطفال في سن السنتين إلى سبع سنوات، وبأنه يكون مجردا تماما من العقل والقدرة على التمييز ومن حرية الإرادة وقت ارتكاب الجريمة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية