Translation of "in a tie" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Did anybody notice that in two of the three debates, Obama wore a blue tie and Romney wore a red tie? | هل لاحظتم ان في المناظرات الثلاث الاخيرة كان اوباما يلبس ربطة عنق زرقاء و رومني يلبس ربطة عنق حمراء |
| I bought a red tie. | ا شتريت ربطة عنق حمراء. |
| She gave her father a tie. | أعطت والدها ربطة عنق. |
| I gave my father a silk tie. | أعطيت أبي ربطة عنق حريرية. |
| She found a nice tie for me. | وجدت لي رباط عنق جميل. |
| No one I know wears a tie anymore. | لا أحد أعرفه يرتدي ربطة الع ن ق بعد الآن. |
| Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win. | (69) وفي حالة التعادل على الأخص، يفوز مقد م العرض الأعلى موثوقية. |
| Then in a chain which length is seventy cubits tie him up . | ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم . |
| My tie is orange. | ربطة عنقي برتقالية. |
| Tom always wears a tie to work, except on Fridays. | فيما عدا أيام الجمعة، فإن توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل. |
| Tom always wears a tie to work, except on Fridays. | توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة. |
| You should fix your tie. | عليك إصلاح ربطة عنقك. |
| Sami can tie his shoes. | يستطيع سامي ربط حذائه. |
| Sami can tie his shoes. | سامي سيتطيع ربط حذائه. |
| Sami can tie his shoes. | يعرف سامي كيف يربط حذاءه. |
| Sami can tie his shoes. | سامي يعرف كيف يربط حذاءه. |
| Tie his hands behind him. | اربط يديه خلفه. |
| In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered. | (49) وفي البرازيل، فإنه في حالة التعادل بين العروض، لا يولى الاعتبار إلا للعرض الذي س جل أولا. |
| I don't have time to buy a new tie before the banquet. | ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة. |
| Terry Moore How to tie your shoes | تيري مور كيف تربط حذاءك |
| This tie doesn't go with my suit. | ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي. |
| Let me tie all of this together. | واسمحوا لي أن أربط بين كل ما سبق. |
| Your tie blends well with your suit. | ربطة عنقك تليق ببزتك. |
| Do you know how to tie your shoes? | أتعرف كيف تربط ربطات حذائك |
| You want to tie in to the rest of the world out there. | يتوجب ربطها مع العالم من حولك. |
| In deep financial crisis, traditionally social democratic Denmark elected a conservative prime minister, Poul Schlüter, a jovial man with a bow tie. | ففي أزمة مالية عميقة، انتخبت الدنمرك الديمقراطية الاجتماعية تقليديا رئيس وزراء محافظا، بول شلوتر، وكان رجلا بشوشا خفيف الظل. |
| His shirt was gray and the tie was yellow. | كان قميصه رماديا وربطة ع نقه صفراء . |
| It took hard military power to sever that tie. | ولقد تطلب الأمر اللجوء إلى القوة العسكرية لقطع الرابطة بين الكيانين. |
| This was the first time this rule was used for a tie played to completion. | كانت هذه هي المرة الأولى التي تطبق فيها القاعدة بعد لعب مباراة لنهايتها. |
| Originally, they played in pink shirts with a black tie, but only because they had been sent the wrong shirts. | بالأصل كانوا يلعبوا بالقمصان الزهرية وربطات العنق السوداء، لكن بسبب إرسال قمصان خاطئة تم تغييرها. |
| Two elderly Moroccan women tie their scarves under their chins | امرأتين كبيرتين من المفرب تربطان الحجاب على رأسيهما. |
| People would say you look weak if you re not cursing the opposition and driving around in a big black car wearing a tie. | وتفسيري لهذا أن الناس قد يرون فيك الضعف إذا لم تلعن المعارضة ولم تتنقل في سيارة سوداء فارهة وترتدي ربطة عنق. |
| Notes Note 5 Tie played over one leg due to the political situation in Libya. | ملاحظات ملاحظة 5 المواجهة تلعب على ساق واحدة بسبب الوضع السياسي في ليبيا. |
| Brown's season ended through injury in the FA Cup Fourth Round tie with Middlesbrough in January 2012. | انتهى موسم ويس براون بسبب الاصابة في مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي مع ميدلسبره في يناير 2012. |
| Bind them continually on your heart. Tie them around your neck. | اربطها على قلبك دائما. قل د بها عنقك. |
| And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. | ويقوم الصيادين برط شبكة قبالة اللسان اللرملي ويسلسلوها على امتداد الشبكة الاخرى |
| When Germans tie their hands with constitutional budget laws, they are in effect untying their neighbors . | وحين يقيد الألمان أيديهم بقوانين دستورية خاصة بالميزانية، فإنهم في الواقع يطلقون أيدي جيرانهم. |
| Getting 50 votes for a climate change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain. | ويكاد يكون الحصول على خمسين صوتا لصالح مشروع قانون تغير المناخ (مع كسر التعادل بفضل صوت نائب الرئيس) أمرا شبه مؤكد. |
| Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck. | اربطها على قلبك دائما. قل د بها عنقك. |
| In the event of a tie for a remaining seat, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes. | وفي حال تعادلت الأصوات فيما يخص مقعد متبق، يجرى اقتراع مقيد ينحصر في المرشحين الذين حصلوا على عدد متساو من الأصوات . |
| And now, you've got to wrap it up and tie it up here. | الآن عليك أن تطوي الأمر وتحزمه هنا. |
| Some of the US scandals tie American prison personnel directly to Abu Ghraib. | فبعض الفضائح التي وقعت في الولايات المتحدة تربط بشكل مباشر بين بعض العاملين بالسجون الأميركية وأحداث أبو غريب . |
| In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes. | وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر، سيجري اقتراع مقيد يقتصر على المرشحين الحاصلين على عدد متساو من الأصوات. |
| One factor that may have influenced Hamill's decision to do so was that, in May 1973, Tie A Yellow Ribbon sold 3 million records in three weeks. | أحد العوامل التي قد أثرت قرار هاميل للقيام بحيث كان في مايو 1973، التعادل الشريط الأصفر 3 تباع مليون سجل في ثلاثة أسابيع. |
| But one hopes that campaign promises won t tie the new leader s hands, as so often happens in electoral politics. | ولكن المرء ليأمل ألا تؤدي وعود الحملة إلى تقييد أيدي القادة الجدد، كما يحدث غالبا في السياسة الانتخابية. |