Translation of "in a dip" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

The European Union is just emerging from a double dip (and in some countries a triple dip) recession, and some member states are in depression.
فقد بدأ الاتحاد الأوروبي يخرج الآن بالكاد من الركود المزدوج (وفي بعض البلدان الركود الثلاثي)، ولا تزال بعض الدول الأعضاء تعاني من الكساد.
Within the current recession, we have already had a double dip a dip at the beginning of 2008, then some growth, then another long, deep dip, then renewed growth.
وفي إطار فترة الركود الحالية، شهدنا بالفعل ركودا مزدوجا الأول في بداية عام 2008، ثم بعض النمو، ثم فترة ركود أخرى عميقة، ثم بعض النمو من جديد.
In the azimuthal system, strike and dip are often given as STRIKE DIP (for example 347 15, for a strike that is slightly West of North and a dip of 15 degrees below the horizontal).
وفي النظام السمتي، غالب ا ما تتم الإشارة إلى الخطوط والمنحدرات بالشكل الخط المنحدر (على سبيل المثال 347 15 للخط إلى الشمال الغربي قليلا وانحدار بمقدار 15 درجة تحت الخط الأفقي).
Around the same time, Germany had this type of double dip and the UK a quadruple dip.
ففي نفس الوقت تقريبا ، شهدت ألمانيا هذا النمط من الركود المزدوج، وشهدت المملكة المتحدة ركودا رباعيا.
Guacamole is a dip made from avocados.
صلصة غواكامولي هي صلصة مصنوعة من الأفوكادو.
Double Dip Days
أيام الركود المزدوج
Some people even predict a double dip recession.
حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا.
How to Avoid a Double Dip Global Recession
كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج
We took a dip in the lake after laying in the sun for a while.
نحن اخذنا غطسة في البحيرة بعد الاستلقاء في الشمس لمدة.
Our Double Dip Future
مستقبلنا والانحدار المزدوج
The dip burned my tongue.
الصلصة حرقت لساني.
Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction).
يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع).
The increase in some asset prices may, moreover, lead to a W shaped double dip recession.
فضلا عن ذلك فقد تؤدي الزيادة التي سجلتها بعض أسعار الأصول إلى ركود مزدوج.
The Girl in the Lake. Taking a dip to stay cool under the unforgiving midday sun.
فتاة في بحيرة تغطس لتبقى باردة وسط اليوم شديد الحرارة.
There are also now two reasons to fear a double dip recession.
والآن هناك أيضا سببان للخوف من ركود مزدوج المصدر.
We do not think that this points to a double dip recession.
ولا نعتقد أن هذا يشير إلى ركود مزدوج.
She loves to dip donuts into tea.
هي تحب ان تغمس الدونات بالشاي.
Avoiding double dip recession will be difficult.
ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
Japan, struggling against two decades of stagnation and deflation, had to resort to Abenomics to avoid a quintuple dip recession. In the United Kingdom, the debate since last summer has focused on the prospect of a triple dip recession.
كانت اليابان، التي تكافح في محاولة لإنهاء عقدين من الركود والانكماش، مضطرة إلى اللجوء إلى سياسات شينزو آبي الاقتصادية (آبينوميكس) في محاولة لتجنب الركود لخامس مرة.
After a dip in the number of incidents during late 2007 and 2008, violence once again increased in 2009.
وبعد انخفاض عدد الحوادث أثناء أواخر عام 2007 وعام 2008، عادت حدة العنف إلى التصاعد في عام 2009.
A review of the structure of DIP in relation to other uUnits at Headquarters is also on going.
ويجري أيضا استعراض الهيكل التنظيمي لإدارة الحماية الدولية فيما يتصل بعلاقتها بوحدات المقر الأخرى.
Nothing beats a dip in the cool waters of Rio de Janeiro's world famous beaches on a hot Sunday morning.
لا شيء ي ضاهي الغوص في المياه الباردة لأشهر الشواطىء العالمية في ريو دي جانيرو في صباح الآحاد الساخنة.
Given these staggering sums, the US could face a double dip, W shaped recession.
في ظل هذه الأرقام المذهلة فقد تتعرض الولايات المتحدة لمتاعب مزدوجة.
DIP did not consolidate all annual protection reports, due to a lack of resources.
ولا تقوم إدارة الحماية الدولية بدمج جميع التقارير السنوية بشأن الحماية، نتيجة لنقص الموارد.
The dip was so hot, it burned my tongue.
الصلصة كانت حارة جدا ، انها حرقت لساني.
Dip into it and the piranhas will eat you.
اغطس فيها و اسماك الضاري المفترسة سوف تاكلك.
America s 2001 recession was one brief, mild double dip.
وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل.
So, are we in 1936, and does the budgetary tightening contemplated in many countries risk provoking a similar double dip recession?
هل نمر إذن بفترة أشبه بما حدث في عام 1936، وهل تهدد تدابير إحكام الميزانية التي تبنتها العديد من البلدان بإحداث ركود مزدوج مماثل
BERKELEY A double dip recession is one thing, but a lost decade is something far more sinister.
بيركلي ـ إن الركود المزدوج أمر بالغ السوء، ولكن العقد المفقود أمر أشد شرا.
A double round of stimulus packages is needed to counteract the real prospect of a double dip recession.
إن الأمر يتطلب تبني جولة مزدوجة من حزم التحفيز سعيا إلى مواجهة الاحتمال الحقيقي المتمثل في العودة إلى الركود.
A disorderly rush to the exit could lead to a dollar collapse, a spike in long term interest rates, and a severe double dip recession.
إن الاندفاع غير المنضبط إلى المخرج من الممكن أن يؤدي إلى انهيار الدولار، وارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل، والعودة إلى الركود الشديد.
We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.
اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة.
The problem in the advanced countries is not a jobless recovery, but an anemic recovery or worse, the possibility of a double dip recession.
والمشكلة في البلدان المتقدمة ليست التعافي بلا وظائف، بل التعافي الهزيل ـ أو ما هو أسوأ، أي الركود المزدوج.
Instead, the government could well end up with no plan B in case plan A massively front loaded austerity leads to a double dip recession.
وبدلا من ذلك فإن الحكومة قد تجد نفسها في النهاية بلا خطة بديلة إذا أدت الخطة الأساسية ـ تركيز تدابير التقشف المالي ـ إلى ركود مزدوج.
If we have money problems we can always dip into our savings.
اذا كانت لدينا مشاكل مالية ، نستطيع دائما الاستعانة بمدخراتنا.
If that were to happen quickly, total spending could decline, pushing the economy into a double dip recession.
وإذا حدث هذا بسرعة فإن إجمالي الإنفاق قد ينحدر، وهو ما من شأنه أن يدفع الاقتصاد إلى الركود المزدوج (فترة ركود مطولة تعقبها فترة تعافي وجيزة ثم فترة ركود مطولة ثانية).
The likely scenario for advanced economies is a mediocre U shaped recovery, even if we avoid a W shaped double dip.
ويتلخص السيناريو المحتمل في البلدان المتقدمة في قدر متواضع من التعافي حتى لو نجحنا في تجنب الركود المزدوج.
Asians need not be pessimistic the perfect storm of a hard landing in China, a double dip recession in the United States, and a collapse of the eurozone is unlikely.
ولا ينبغي للآسيويين أن يتشاءموا فقد بات من غير المرجح أن تشهد الصين هبوطا حادا، أو تشهد الولايات المتحدة ركودا مزدوجا، أو تنهار منطقة اليورو.
My neighbor served the most delicious crab dip at her party last night.
جارتي قدمت مغمس السلطعون الاكثر لذة في حفلتها الليلة الماضية.
The economy rebounded in a double dip, W shaped recession in the second quarter, boosted by the temporary effects on consumption of 100 billion in tax rebates.
إلا أن الاقتصاد هناك استعاد بعض نشاطه أثناء الربع الثاني من العام متعززا بالتأثيرات المؤقتة على استهلاك مائة مليار دولار في هيئة حسومات ضريبية.
Indeed, should stagflation emerge, there is a serious risk of a double dip recession for a global economy that has barely emerged from its worst crisis in decades.
وإذا ظهر الركود التضخمي بالفعل، فإن الخطر قائم في انزلاق الاقتصاد العالمي إلى ركود مزدوج بعد أن خرج بالكاد من أسوأ أزمة تضربه منذ عقود من الزمان.
Many forecasters currently believe that there is a significant probability that the economy will slump during the next 12 months a double dip in the expansion process.
يعتقد العديد من المتكهنين في الوقت الحالي أن احتمالات تراجع الاقتصاد في غضون الأشهر الاثني عشر القادمة كبيرة ـ ركود مزدوج في مرحلة التوسع.
If the economy declines again a highly plausible prospect we would have a triple dip, although perhaps not an outright second recession.
وإذا انحدر الاقتصاد مرة أخرى ـ وهو احتمال معقول للغاية ـ فسوف نشهد ركودا ثلاثيا ، ولو أننا قد لا نشهد فترة ركود صريحة ثانية.
Getting the exit strategy right is crucial serious policy mistakes would significantly heighten the threat of a double dip recession.
إن تقويم استراتيجية الخروج أمر بالغ الأهمية ذلك أن ارتكاب أخطاء سياسية خطيرة من شأنه أن يزيد بشكل كبير من خطر العودة إلى الركود.
On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board today these settings are done in software
في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية