Translation of "implanted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Implanted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's implanted with very conventional techniques.
إنه مزروع بواسطة تقنيات تقليدية
But here is that same girl who is implanted now.
لكن هذه الآن هي نفس الفتاة التي خضعت للزراعة.
A blastocyst is then formed and implanted in the uterus.
ثم تتشكل الكيسة الأريمية وتنغرس في الرحم.
Seventy five thousand people have Parkinson's deep brain stimulators implanted.
وان 75 الف شخص من المصابين بمرض باركنسون لديهم اجهزة مشابهة مزروعة
So we went ahead and implanted electrodes in patients with depression.
فباشرنا بالعمل و زرعنا أقطاب كهربائية في مرضى الاكتئاب
That was all new bone that was implanted using these techniques.
كل هذا عظم جديد تمت زراعته باستخدام هذه التقنيات.
She regrew her own trachea, and 72 hours later it was implanted.
قصبة هوائية جديدة كانت قد نمت , قد زرعت فى خلال 72 ساعة بعد ذلك .
So the first one I'm going to talk about are implanted medical devices.
اذا أول ما سأتحدث عنه هو الأجهزة الطبية المزروعة.
Because that's when implanted devices inside of people started to have networking capabilities.
هو أنه في ذلك الحين بدأت الأجهزة المزروعة بداخل الناس يكون لديها قدرات الربط الشبكي.
A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies.
فالقارة التي كانت مبتلاة ذات يوم بالحركات العسكرية الانقلابية نجحت ببطء، ولكن بخطوات ثابتة، في زرع ديمقراطيات مستقرة.
So two of them implanted in the body would weigh less than a dime.
يمكن زرع جهازين في الجسم ويزنان أقل من العملة المعدنية.
You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted.
يمكن زرعها في الجسم دون الحاجة إلى انتزاع المزروع.
Monkeys were implanted with sensors to measure vital signs, and many were under anesthesia during launch.
تم زرع في القرود أجهزة استشعار لقياس الاشارات الحيوية، وكان العديد منهم تحت تأثر التخدير اثناء الاطلاق.
He who implanted the ear, won't he hear? He who formed the eye, won't he see?
الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر .
Now some people have gotten some solace from electrical stimulators that are implanted in the brain.
ولكن هناك بعض الاشخاص الذين حصلوا على نتائج مرضية جراء محفزات كهربائية وضعت في الدماغ
And what happens is this can be implanted into a human heart without open heart surgery.
والذي يحدث انه ما ان يزرع داخل قلب الانسان والذي يمكن ذلك بدون جراحة
Every year, thousands of cochlear implants, diabetic pumps, pacemakers and defibrillators are being implanted in people.
كل سنة، يتم إجراء الآلاف من عمليات زراعة القوقعة مضخات مرض السكري، منظم نبضات القلب يتم زرعها في العديد من الأشخاص.
If a similar impulse could be implanted into Myanmar, both its people and the world would benefit.
وإذا ما انغرست نفس الرغبة في نفوس أهل ميانمار، فلسوف يعود ذلك بالفائدة عليهم وعلى العالم.
He implanted it on the back of the head, on the occipital lobe stimulating the visual cortex.
زرعها في الجزء الخلفي الرأس في الفص القذالي بهدف تنشيط القشرة البصرية
Right now, they are under the skin, but in the future, they won't have to be implanted.
حتى الآن يتم زرعها تحت الجلد. و لكن مستقبلا لن يكون من اللازم زرعها.
And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her.
وهذا هو الفيديو الذي تم تصويره من قبل مرشدي الجراحي , د. جون نيباركو، الذي أجرى لها الزراعة.
Implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up.
فنحن يا عالم لانحتاج إن نموت من الإلتهاب بعد الأن إذا تنمكنت من إحكام إغلاقها
External substitutes for organic structures can be surgically implanted, breaking down the barrier between the body and the outside world.
فقد بات من الممكن بالجراحة أيضا زراعة البدائل الخارجية للمركبات العضوية. الأمر الذي يشكل كسرا للحاجز بين الجسد والعالم الخارجي.
So we developed the AngelMed Guardian System and we have a device inside this patient, called the Implanted AngelMed Guardian.
لذلك طورنا نظام الأنجل م د غارديان و لدينا جهاز داخل هذا المريض، يدعى بالأنجل م د غارديان المزروع
Which means that all the devices that you've seen before and all the formats, in principle, can be implanted and disappear.
ما يعني أن كل الأجهزة التي رأيتم من قبل وكل الأشكال، يمكن مبدئيا، زرعها فتختفي.
Scientists generally agree that research should be done within that period and always allowed on spare embryos that will never be implanted.
ويتفق العلماء بشكل عام على أن البحوث لابد وأن تتم خلال تلك الفترة ـ وأن يسمح بإجرائها على أجنة احتياطية لن يتم زراعتها أبدا .
Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls .
لذلك اطرحوا كل نجاسة وكثرة شر فاقبلوا بوداعة الكلمة المغروسة القادرة ان تخل ص نفوسكم.
Common nuclear medicine (unsealed source) therapiesIn some centers the nuclear medicine department may also use implanted capsules of isotopes (brachytherapy) to treat cancer.
في بعض المراكز في قسم الطب النووي يمكن أيضا استخدام النظائر عن طريق زرع كبسولات (العلاج الإشعاعي الموضعي) لعلاج السرطان.
Then there's all kinds of other applications. Implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up.
وهنالك العديد من التطبيقات ، المعدات الطبية المزروعة بالداخل فنحن يا عالم لانحتاج إن نموت من الإلتهاب بعد الأن إذا تنمكنت من إحكام إغلاقها
Unfortunately, the moral and democratic values implanted in children at school, at home, and by books and the media were not upheld by those in power.
وللأسف، فإن القيم الأخلاقية والديمقراطية التي تم زرعها في الأطفال في المدارس وفي المنازل وبواسطة الكتب وفي وسائط الإعلام لم يحترمها هؤلاء الذين في السلطة.
1960, the first internal pacemaker was implanted, hopefully a little smaller than that one that you see there, and the technology has continued to move forward.
وفي عام 1960، تم زرع أول جهاز تنظيم ضربات قلب داخلي. آمل أن يكون أصغر من ذاك الذي تشاهدونه في الصورة، واستمرت التكنولوجيا في التقدم.
We implanted electrodes in the fornix of patients with Alzheimer's disease, we turned it on, and we looked at what happens to glucose use in the brain.
في مرضى الألزهايمر، أعدنا تشغيله و نظرنا إلى ما حصل لاستخدام الجلوكوز في الدماغ
16. The transport sector was very seriously damaged as a result of the mines implanted on roads, stopping the flow of food, commodities and products between towns and villages.
٦١ وقد أصاب قطاع النقل دمار خطير بسبب اﻷلغام المبثوثة في الطرق، مما أوقف حركة اﻷغذية والسلع اﻷساسية والمنتجات بين المدن والقرى.
More recently, this same term has been given a more extensive meaning, with reference to human egg cells (ova) that have been fertilized but not yet implanted into a uterus.
وحصل هذا المصطلح نفسه في الآونة الأخيرة على معنى أكثر شمول ا، مع الإشارة إلى خلايا البيض البشرية (البويضة) التي ت خصب ولكن لا ت غرس في الرحم.
And this is actually a piece of bone that I'm going to show you in this slide that was actually created with this desktop printer and implanted as you see here.
هذه في الواقع قطعة من العظم والتي سأريكم في شريحة العرض هذه أنها صنعت باستخدام طابعة مكتبية وتم زراعتها كما ترون هنا.
And this is actually a piece of bone that I'm going to show you in this slide that was actually created with this desktop printer and implanted as you see here.
هذه في الواقع قطعة من العظم والتي سأريكم في شريحة العرض هذه أنها صنعت باستخدام طابعة مكتبية
And other FM devices implanted in fingertips, on contacting a surface, will send a message back to the sensory cortex of the brain, so that the person feels a sense of touch.
وهناك وحدات FM ت زرع في أطراف الأصابع ، وأثناء ملامسة سطح ما ، سترسل رسائل إلى الوحدة الرئيسية في قشرة الدماغ ، كي يشعر الشخص بشعور اللمس.
And other FM devices implanted in fingertips, on contacting a surface, will send a message back to the sensory cortex of the brain, so that the person feels a sense of touch.
وهناك وحدات FM ت زرع في أطراف الأصابع ، وأثناء ملامسة سطح ما ، سترسل رسائل إلى الوحدة الرئيسية في قشرة الدماغ ،
I left Pakistan feeling hopeful, because I saw the strong desire to join today s rising Asia. If a similar impulse could be implanted into Myanmar, both its people and the world would benefit.
لقد تركت باكستان وقد اعتراني شعور بالأمل والتفاؤل، وذلك بعد أن رأيت تلك الرغبة القوية في الانضمام إلى آسيا الناهضة اليوم. وإذا ما انغرست نفس الرغبة في نفوس أهل ميانمار، فلسوف يعود ذلك بالفائدة عليهم وعلى العالم.
The device could be implanted under the scalp to be totally hidden and avoid wire breakage, which occurs if you put it in the chest and you try to move your neck around.
يمكن أن يكون الجهاز مزروع تحت فروة الرأس ليكون خفي تماما ولتجنب كسرالأسلاك، و الذي يحدث إذا وضعته في الصدر وحاول تحريك عنقك.
But there is a shortage of hearts for transplantation, and in the US, LVADs are now being implanted as a long term treatment for heart failure, just as a dialysis machine replaces a kidney.
ولكن هناك عجز في عدد القلوب الصالحة للزراعة، والآن أصبحت هذه الأجهزة تزرع باعتبارها علاجا طويل الأجل لفشل القلب، تماما كما تحل آلة غسيل الكلى محل الكلية الطبيعية.
17. At 2240 hours on 19 May 1993, the sound was heard of metal pegs and barricades being implanted in front of the Iraqi units at geographical coordinates 590385 inside the area of separation.
١٧ في الساعة ٤٠ ٢٢ من يوم ١٩ أيار مايو ٣٩٩١ سمعت أصوات تثبيت أوتاد حديدية ومعرقﻻت أمام القطعات العراقية في اﻹحداثي الجغرافي )٥٩٠٣٨٥( من منطقة العزل.
The so called Government, implanted without any mandate from the people, has neither the political will nor the popular support to undertake the measures necessary to return that poor, traumatized country to some semblance of normalcy.
وما يسمى بالحكومة، التي نصبها الشعب من دون أية ولاية، لا تتحلى بالإرادة السياسية ولا بالدعم الشعبي كيما تتخذ التدابير اللازمة لرجوع ذلك البلد المسكين المجروح إلى ما يشبه الوضع الطبيعي.
In other words, we may be reverting to that cyclical pattern that historians assumed to be axiomatic before the seemingly irreversible rise of the West implanted in them a view of linear progress toward greater reason and freedom.
أو بعبارة أخرى، ربما نرتد الآن إلى هذا النمط الدوري الذي افترض المؤرخون أنه بديهي قبل أن يزرع في أنفسهم صعود الغرب غير القابل للتراجع ظاهريا وجهة نظر قائمة على التقدم الخطي نحو قدر أعظم من العقل والحرية.
Thus, a new social contract is needed, especially as a new, post Soviet generation of Russians has entered political life a generation that has not been poisoned by the fear that decades of state terror in the USSR implanted in their forebears.
وبالتالي بات الأمر في احتياج إلى عقد اجتماعي جديد، وخاصة مع دخول جيد جديد من الروس من جيل ما عبد العصر السوفييتي ساحة العمل السياسي ـ وهو الجيل الذي لم يتسمم بالخوف الذي زرعته عقود من إرهاب الدولة السوفييتية في آبائهم وأجدادهم.

 

Related searches : Implanted With - Implanted Device - Implanted Pump - Implanted Region - Were Implanted - To Be Implanted - Implanted Medical Device - Have Been Implanted