Translation of "ill for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

One can argue that this trend bodes ill for China.
قد يزعم البعض أن هذا الميل لا يبشر بالخير بالنسبة للصين.
All this but for the insolent awaits an ill resort ,
هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
All this but for the insolent awaits an ill resort ,
هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
Their poor schooling left them ill equipped for the new economy.
ذلك أن تعليمهم الرديء جعلهم غير مؤهلين وغير مجهزين للمشاركة في الاقتصاد الجديد.
He's very ill.
إنه مريض جدا .
He is ill.
إنه مريض.
He is ill.
هو مريض
Sami looked ill.
بدا سامي مريضا.
So the ill will that China bashing is generating is for nothing.
وبالتالي فإن الكراهية التي يولدها تقريع الصين لن تحقق أي شيء.
All of this but , for the proud there is an ill return .
هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
All of this but , for the proud there is an ill return .
هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
Man prays for ill as avidly as he prays for good , and man is overhasty .
وي د ع الإنسان بالشر على نفسه وأهله إذا ضجر دعاءه أي كدعائه له بالخير وكان الإنسان الجنس عجولا بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته .
Man prays for ill as avidly as he prays for good , and man is overhasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .
(b) Manifestly ill founded.
(ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة.
Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw...
يهاجمون كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش بسبب تصريحاته التي امتدح فيها انتقال الوظائف في الولايات المتحدة إلى الخارج... .
He began to feel ill.
بدأ يشعر بالمرض.
PARIS France is gravely ill.
باريس ــ إن فرنسا تعاني من مرض خطير.
ILL RECOMMENDATION Para Para.195
تاسع وأربعون توصية الفقرة 195
By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld.
وفي ذلك الوقت كان أليكسانيان في حالة صحية حرجة نتيجة لإصابته بمرض نقص المناعة البشرية المكتسبة (الايدز)، ولكنه ح ر م من الحصول على العلاج اللازم.
This turn towards authoritarianism bodes ill for the Turkish economy, despite its strong fundamentals.
وهذا التحول نحو الحكم الاستبدادي لا يبشر بالخير فيما يتصل بمستقبل الاقتصاد التركي، على الرغم من الأسس القوية التي يستند إليها.
Yet many young people are ill prepared for secondary school, and places are scarce.
إلا أن العديد من الشباب يفتقرون إلى الإعداد الطيب للمدرسة الثانوية، هذا فضلا عن ندرة الأماكن.
Every detainee received full medical care and was examined for evidence of ill treatment.
وتلقى كل المعتقلين رعاية طبية كاملة وفحصوا بهدف تقصي ما يدل على سوء المعاملة.
For most people and for most conditions, the genetic chances of becoming ill are well below 20 .
وبالنسبة لأغلب الناس وأغلب الحالات، فإن الاحتمالات الوراثية للإصابة بالمرض تقل عن 20 .
He calleth upon him whose hurt is nearer than his profit surely ill the patron ! ill the comrade !
يدعو لمن اللام زائدة ضره بعبادته أقرب من نفعه إن نفع بتخيله لبئس المولى هو أي الناصر ولبئس العشير الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في .
I didn't know she was ill.
لم أكن على علم بمرضها.
His father became ill with cancer.
والده أصبح مريضا بالسرطان.
Rightly so it is ill conceived.
وهو ليس بالأمر العجيب، إذ أنها حزمة سيئة التخطيط.
The Media Versus the Mentally Ill
وسائل الإعلام ضد المرضى عقليا
My pet dog was seriously ill.
كلبي مريض للغاية.
anxious when an ill befalls him
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
He fell ill and was hospitalized.
فانتابه المرض ونقل إلى المستشفى للعلاج.
Whoso bringeth a good deed , he will have better than the same while as for him who bringeth an ill deed , those who do ill deeds will be requited only what they did .
من جاء بالحسنة فله خير منها ثواب بسببها وهو عشر أمثالها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى الذين عملوا السيئات إلا جزاء ما كانوا يعملون أي مثله .
Whoso bringeth a good deed , he will have better than the same while as for him who bringeth an ill deed , those who do ill deeds will be requited only what they did .
من جاء يوم القيامة بإخلاص التوحيد لله وبالأعمال الصالحة و ف ق ما شرع الله ، فله أجر عظيم خير من ذلك ، وذلك الخير هو الجنة والنعيم الدائم ، ومن جاء بالأعمال السيئة ، فلا ي ج زى الذين عملوا السيئات على أعمالهم إلا بما كانوا يعملون .
This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill.
وهذا يعني أن خبراء الاقتصاد وغيرهم من قادة الفكر قادرون على ممارسة قدر أعظم من النفوذ ــ سواء لارتكاب شر أو جلب منفعة.
This ill gotten money should be recovered and put into a special fund for youth employment.
وكل هذه الأموال غير المشروعة لابد وأن تعاد إلى أهلها وأن توضع في صندوق خاص لتشغيل الشباب.
But as for the unbelievers , ill chance shall befall them ! He will send their works astray .
والذين كفروا من أهل مكة مبتدأ خبره تعسوا يدل عليه فتعسا لهم أي هلاكا وخيبة من الله وأضل أعمالهم عطف على تعسوا .
But as for the unbelievers , ill chance shall befall them ! He will send their works astray .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .
But whenever any good came to them , they would say , This is our due . And if any ill visited them , they took it for ill omens attending Moses and those who were with him .
فإذا جاءتهم الحسنة الخصب والغنى قالوا لنا هذه أي نستحقها ولم يشكروا عليها وإن تصبهم سيئة جدب وبلاء ي ط ي روا يتشاءموا بموسى ومن معه من المؤمنين ألا إنما طائرهم شؤمهم عند الله يأتيهم به ولكن أكثرهم لا يعلمون أن ما يصيبهم من عنده .
I didn't know that she was ill.
لم أعرف أنها مريضة.
I didn't know that she was ill.
لم أكن على علم بمرضها.
I didn't know that she was ill.
لم أعلم أن ها كانت مريضة.
However ill she is, she always works.
كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائما .
I am not a criminal or ill.
أنا لست مجرما أو مريض.
What aileth you ? How ill ye judge !
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What ails you ? How ill you judge !
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .