Translation of "if you are" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you are king... you are king! | ... إذا كنت الملك ! فأنت الملك |
| If you are breathing, you are an influencer. | إذا كنت تتنفس فأنت شخص مؤثر. |
| If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it. | ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل |
| If you moved if you were are at this point | فلو تحركت لو كنت على هذه النقطة |
| If you know these things, blessed are you if you do them. | ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه. |
| If you are admonished .... Indeed , you are an unrestrained lot . | قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب . |
| If you have, you are not alone. | إذا كان جوابك بالإيجاب فلست الوحيد إذ يبدو أن العلامات المرجعية المتروكة في الكتب المستعملة ظاهرة عالمية. |
| I'm ready if you are. | أنا مستعد إن كنت كذلك |
| If you are, Your Majesty. | نحن سعداء لتلقي بك انها لشرف |
| You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try. | من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول. |
| If You punish them , indeed they are Your creatures if You pardon them , indeed You are mighty and wise . | إن تعذبهم أي من أقام على الكفر فيهم فإنهم عبادك وأنت مالكهم تتصرف فيهم كيف شئت لا اعتراض عليك وإن تغفر لهم أي لمن آمن منهم فإنك أنت العزيز الغالب على أمره الحكيم في صنعه . |
| If You punish them , they are Your servants but if You forgive them , You are the Mighty and Wise . | إن تعذبهم أي من أقام على الكفر فيهم فإنهم عبادك وأنت مالكهم تتصرف فيهم كيف شئت لا اعتراض عليك وإن تغفر لهم أي لمن آمن منهم فإنك أنت العزيز الغالب على أمره الحكيم في صنعه . |
| If You punish them , indeed they are Your creatures if You pardon them , indeed You are mighty and wise . | إنك يا ألله إن تعذبهم فإنهم عبادك وأنت أعلم بأحوالهم ، تفعل بهم ما تشاء بعدلك ، وإن تغفر برحمتك لمن أتى منهم بأسباب المغفرة ، فإنك أنت العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وأمره . وهذه الآية ثناء على الله تعالى بحكمته وعدله ، وكمال علمه . |
| If You punish them , they are Your servants but if You forgive them , You are the Mighty and Wise . | إنك يا ألله إن تعذبهم فإنهم عبادك وأنت أعلم بأحوالهم ، تفعل بهم ما تشاء بعدلك ، وإن تغفر برحمتك لمن أتى منهم بأسباب المغفرة ، فإنك أنت العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وأمره . وهذه الآية ثناء على الله تعالى بحكمته وعدله ، وكمال علمه . |
| Say O Jews ! If you assume that you are Allah s friends , others are not , then wish for death if you are truthful ! | قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني ، أي إن صدقتم في زعمكم أنكم أولياء لله ، والولي يؤثر الآخرة ومبدؤها الموت فتمنوه . |
| Say O Jews ! If you assume that you are Allah s friends , others are not , then wish for death if you are truthful ! | قل أيها الرسول للذين تمسكوا بالملة اليهودية المحر فة إن اد عيتم كذب ا أنكم أحباء الله دون غيركم من الناس ، فتمن وا الموت إن كنتم صادقين في اد عائكم حب الله لكم . |
| If you know, why are you still here? | اذن لماذا انت واقفة هنا |
| Maybe you can, if you are not alone. | ربما يمكنك ذلك لو لم تكن وحيدا |
| Say , You who are Jews , if you claim that you are favoured by God out of all people , then long for death , if you are truthful . | قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني ، أي إن صدقتم في زعمكم أنكم أولياء لله ، والولي يؤثر الآخرة ومبدؤها الموت فتمنوه . |
| Say , You who are Jews , if you claim that you are favoured by God out of all people , then long for death , if you are truthful . | قل أيها الرسول للذين تمسكوا بالملة اليهودية المحر فة إن اد عيتم كذب ا أنكم أحباء الله دون غيركم من الناس ، فتمن وا الموت إن كنتم صادقين في اد عائكم حب الله لكم . |
| Do not come if you do not want... or if you are afraid. | لا تأتي اذا كنت لا تريد او اذا كنت خائفا |
| And if you ever are wondering, | وإذا كنت تتساءل، |
| If you are interested then go. | إذا كنت مهتمة فلتذهبي |
| EZ Well, if you are sure, | حسنا ، إذا كنت متأكدا |
| But if you gentlemen are afraid... | ولكم إذا كنتم خائفين |
| We are Siamese if you please | نحن سياميون من فضلك |
| Young man, if you are trying to impress me, you are not. | يا بني لو كنت تحاول إثارة إعجابي فهذا لن يجدي نفعا |
| If You chastise them , they are Your servants and if You forgive them , You are the All Mighty , the All Wise . ' | إن تعذبهم أي من أقام على الكفر فيهم فإنهم عبادك وأنت مالكهم تتصرف فيهم كيف شئت لا اعتراض عليك وإن تغفر لهم أي لمن آمن منهم فإنك أنت العزيز الغالب على أمره الحكيم في صنعه . |
| If You chastise them , they are Your servants and if You forgive them , You are the All Mighty , the All Wise . ' | إنك يا ألله إن تعذبهم فإنهم عبادك وأنت أعلم بأحوالهم ، تفعل بهم ما تشاء بعدلك ، وإن تغفر برحمتك لمن أتى منهم بأسباب المغفرة ، فإنك أنت العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وأمره . وهذه الآية ثناء على الله تعالى بحكمته وعدله ، وكمال علمه . |
| The full videos are online if you are interested. | . الفيديو الكامل على الانترنت اذا كنت مهتما. |
| The full videos are online if you are interested. | الفيديو الكامل على الانترنت اذا كنت مهتما. |
| What are your intentions if you are designing something? | ما هي نواياكم إذا كنتم تقومون بتصميم شيء ما |
| If you are the police, where are your badges? | إذا كنتم من الشرطة أين شاراتكم |
| If you are happy, you are going to attract other happy people to you. | ان كنت سعيدا .. سوف تجذب اشخاصا سعداء نحوك |
| You are still alive. And if you are still alive you have to serve.' | ما أزال على قيد الحياة. إذا كنت حية ينبغي عليك الخدمة. |
| Are you afraid you can't make calculations if you know? | هل تخاف ان يفسد هذا حساباتك |
| Say ' O you who are Jews , if you claim that of all people , you alone are the guided by Allah , then long for death if you are truthful ' | قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني ، أي إن صدقتم في زعمكم أنكم أولياء لله ، والولي يؤثر الآخرة ومبدؤها الموت فتمنوه . |
| Say ' O you who are Jews , if you claim that of all people , you alone are the guided by Allah , then long for death if you are truthful ' | قل أيها الرسول للذين تمسكوا بالملة اليهودية المحر فة إن اد عيتم كذب ا أنكم أحباء الله دون غيركم من الناس ، فتمن وا الموت إن كنتم صادقين في اد عائكم حب الله لكم . |
| He said , If you brought a miracle , then present it , if you are truthful . | قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها . |
| He said , If you brought a miracle , then present it , if you are truthful . | قال فرعرن لموسى إن كنت جئت بآية حسب زعمك فأتني بها ، وأحضرها عندي لتصح دعواك ويثبت صدقك ، إن كنت صادق ا فيما اد عيت أنك رسول رب العالمين . |
| If you decide that you are fine without him, even if the situation changes, | ان و جدتي انك بخير من دونه حتى و ان تغير الوضع |
| That you bring it back , if you are truthful ? | ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث . |
| That you bring it back , if you are truthful ? | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |
| If you can't think a thought, you are stuck. | إذا لم تستطع التفكير فانت عالق |
| You get wealthier faster if you are healthy first. | أنت تصبح أكثر ثروة بسرعة إن كنت بصحة جيدة أولا . |
