Translation of "if yes" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If yes, specify amount ______________ | إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____ |
| If yes, provide additional information. | نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية. |
| If the answer is Yes , please specify. | إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد ذلك. |
| If they're mantises, Al Sayib conjectured. Then, yes. | خمن الصائب إن كانوا من السراعيف، فنعم . |
| If they vote Yes, he is re empowered. | أما إذا صوت بالموافقة فهذا يعني إعادة تمكينه. |
| (b) If the answer is Yes , please specify. | (ب) إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد ذلك. |
| If yes, provide details, including address and other location information, if known. | إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات مفصلة بهذا الشأن، بما في ذلك العنوان وسائر المعلومات المتعلقة بمكان وجوده إذا ما توافرت لديكم. |
| If they said yes, we gave them another one. | إذا وافقوا ، أعطيناهم واحدة أخرى . |
| ( Muhammad ) , say Yes , even if you become rocks , iron , | قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . |
| ( Muhammad ) , say Yes , even if you become rocks , iron , | قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير . |
| Say , yes even if you turned to stones or iron , | قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . |
| Say , yes even if you turned to stones or iron , | قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير . |
| Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK? | نعم! فإذا لم تشعر، ستغرق، حسنا |
| And if we both say yes, voila! Welcome to chromosomally LinkedIn. | وإن وافق الإثنان، هكذا! مرحبا بكم في لينكدين الصبغوي. |
| If the answer to 27 is yes , the application must include | 28 إذا كان الجواب على الفقرة 27 هو نعم ، يشمل الطلب ما يلي |
| If yes, please provide with a copy of the agreements arrangements. | إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم نسخة من الاتفاقات الترتيبات |
| But Europe will get more of it if the French vote Yes. | لكن أوروبا سوف ت بتلى بالمزيد من هذا النمط القيادي إذا ما صوت الفرنسيون بالموافقة. |
| If asked whether they like their democratic system of government, 90 say yes. | وإذا سألتهم عما إذا كانوا معجبين بنظامهم الديمقراطي في الحكم، فإن 90 منهم سوف يردون بالإيجاب. |
| If the answer to question 10 is Yes , does your country's legislation enable | 13 إذا كان الجواب عن السؤال 10 هو نعم ، فهل تتيح تشريعات بلدكم ما يلي |
| If Yes , please continue with questions II VIII below and return the questionnaire. | إذا كان الجواب ''نعم ، يرجى الانتقال إلى الأسئلة من ثانيا إلى ثامنا الواردة أدناه وإعادة الاستبيان. |
| Well, 58 percent said yes, which I think is overinflated though because so many men if you just say, Have you ever had sex ... Yes! | حسنا , 58 بالمئة أجابو بنعم وأنا اعتقد أن هذا أمر مبالغ فيه لأن الكثير من الرجال إذا قلت لهم فقط هل مارست الجنس يوما ... أجل |
| Talk to me. Yes. Yes. You can say yes. | اجيبوني...نعم نعم |
| The officer asks him if he is shooting and Yasser answers Yes, I am. | سأله رجل الأمن عم ا لو كان يسجل ويصو ر محادثتهما، فأجابه ياسر نعم . |
| Yes certainly , if he does not desist , We will seize him by the forelock . | كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار . |
| Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding | ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم |
| (c) If the answer is Yes , is such a regime comprehensive enough to ensure | (ج) إذا كان الجواب نعم ، فهل ذلك النظام شامل بما يكفي لضمان ما يلي |
| Yes, yes of course. | أجل، أجل بالطبع. |
| Sisi yes. Sisi yes. | نعم للسيسي نعم للسيسي. |
| So if you ever, ever get an opportunity to take a dive in a submersible, say yes a thousand times, yes and please turn out the lights. | لذا لو صادف وسنحت لك الفرصة للقيام بالغطس في الغاطسة، قل نعم، الاف المرات، نعم، أطفإوا الأنوار من فضلكم. |
| And even if they are, we should exceed them yes we should exceed our limitation. | حت ى لو كانت آمالنا محدودة علينا أن نتخط اها، نعم! |
| Yes certainly , if you had believed with certainty , you would not have craved for wealth . | كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به . |
| Yes certainly , if you had believed with certainty , you would not have craved for wealth . | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| If yes, the policy cycle concludes if no, the process starts over with the suggestion phase until the issue is resolved. | فإذا كانت النتيجة إيجابية، فسيتم إنهاء دورة السياسة وإذا كانت النتيجة سلبية، تبدأ العملية مرة أخرى من مرحلة الاقتراح حتى يتم حل المشكلة. |
| In contrast, if the answer is yes, the informed counselees themselves have to decide if they wish to be tested or not. | ومن ناحية أخرى، إذا كان الرد بالإيجاب، فيتعين على طالبات المشورة أنفسهن أن يقررن ما إذا كن راغبات في الخضوع للاختبار أم لا. |
| Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes? | الصحفي حقا. فإذا صعدنا فوقه، سنستطيع أن نجعله يتمايل، أليس كذلك |
| Do you already know whether you will go to the beach afterwards, and, if yes, when? | هل تعلم إن كنت ستذهب إلى الشاطئ فيما بعد، و إن كان كذلك، فمتى ستذهب |
| LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement? If yes, then how so? | لوسيا هل تعتقدين بأن الأزمة الاقتصادية قد حولت مسار تطبيق القانون إذا كانت إجابتك نعم، فكيف حدث ذلك |
| If yes, please provide with similar information as described in questions A.2 to A.4. | إذا كانت الإجابة بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات مماثلة لما ورد وصفه في الأسئلة ألف (2) إلى ألف (4). |
| If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no? | لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص نعم أم لا |
| (b) If the answer is Yes , please identify the institutions to which such a regime is applicable. | (ب) إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد المؤسسات التي ينطبق عليها ذلك النظام() |
| Yes, yes. Oh ... I hand him the money. | نعم، نعم. أوه .. أعطيه النقود. |
| Are we in Florida? Yes. Is today Tuesday? Yes. | هل نحن في فلوريدا نعم . هل اليوم الثلاثاء نعم |
| Vodka, gin Yes. Yes. You know your mice well. | الفودكا ، الجن الجمهور نعم. نعم . تعرفون فئرانكم بشكل جيد . |
| 1 Always say yes to invitations, even if it's not clear what you'll get out of the meeting. | 1 أجب بنعم دائما على الدعوات، حتى لو لم يتوضح لك ماستحصل عليه من الاجتماع، |
| If yes, please provide with information describing the legal basis, role and function of the joint bodies mechanisms. | إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات تصف الأساس القانوني للهيئات الآليات المشتركة ودورها ووظيفتها. |
