Translation of "if i do" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I wouldn't do it if I were you. | ما كنت لأفعله لو كنت مكانك. |
| Do you mind if I go? | هل تمانع إذا ذهبت |
| If I were you, I would also do the same. | لو كنت مكانك, كنت سأفعل نفس الشئ |
| Do you mind if I smoke here? | هل تمانع أن أدخن هنا |
| Do you mind if I open the window? | ألا تمانع أن أفتح النافذة |
| I do not want to go even if I were forced to. | Rowda_Hamed الاستدعاء لا يعتبر رسميا، طالما كان عن طريق الاتصال بأخي، لذلك لا أنوي الذهاب حتى لو أرغموني بالقوة |
| If I were in your situation, I would do the same thing. | إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء. |
| I could do that again if you want it. | يمكنني فعل ذلك مجددا إذا أردتم ذلك. |
| I would indeed , if I were to do so , be in manifest Error . | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. | فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة في . |
| I don't know if I'll have time to do it. | لا أعلم إن كنت سأملك الوقت لفعله. |
| But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me. | فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة في . |
| So I said, Okay, if I have to do it I had a sabbatical. I said, I'll write about my research if there is no other way. And then I'll get to do my cookbook. | لذا قلت، حسنا ، إن كان علي فعل ذلك كان علي التفرغ. وقلت، سأكتب حول بحوثي إن لم يكن هناك طريقة أخرى. ثم أعود للكتابة عن الطبخ. |
| I think of Shakespeare's Shylock If you prick us, do we not bleed, and if you tickle us, do we not laugh? | أفكر في شيلوك لشيكسبير إذا وخزتنا, ألا ننزف إذا دغدغتنا, ألا نضحك |
| If you do it, I might be able to help you. | إذا فعلت ذلك, قد أكون قادر على مساعدتك. |
| If something is fun, I like to do it, of course. | لو شئ م متع, أنا أود أن أفعله , بالطبع. |
| If you want, I can show you how to do that. | إذا أردت, يمكنني أن أ ريك كيف تفعل ذلك. |
| You are my friends, if you do whatever I command you. | انتم احبائي ان فعلتم ما اوصيكم به. |
| Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you. | انتم احبائي ان فعلتم ما اوصيكم به. |
| If they do not obey you , tell them I am not responsible for what you do . | فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله . |
| If they do not obey you , tell them I am not responsible for what you do . | فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال . |
| PR If you count, yeah, cities. So but I did and I didn't do I think I didn't do as well in school as I could have. I think you're right. | فيليب إذا إردت تعداد المدن ، مم أظن نعم وأنا لم أفعل اعتقد انني لم افعل كذلك في المدرسة وأنا يمكن أن يكون. أعتقد أنك على حق. |
| Teach me that which I don't see. If I have done iniquity, I will do it no more'? | ما لم ابصره فأرنيه انت. ان كنت قد فعلت اثما فلا اعود افعله. |
| But if what I don't desire, that I do, I consent to the law that it is good. | فان كنت افعل ما لست اريده فاني اصادق الناموس انه حسن. |
| That which I see not teach thou me if I have done iniquity, I will do no more. | ما لم ابصره فأرنيه انت. ان كنت قد فعلت اثما فلا اعود افعله. |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. | فان كنت افعل ما لست اريده فاني اصادق الناموس انه حسن. |
| If I grab the canvas, I can kind of do the same thing stretch it out. | إذا سحبت الجهة العليا يمكنني القيام بنفس الشيء تمديدها |
| Say ' Surely do I fear , if I disobey my Lord , the chastisement of an awesome Day . | قل إني أخاف إن عصيت ربي بعبادة غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة . |
| Say ' Surely do I fear , if I disobey my Lord , the chastisement of an awesome Day . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين مع الله غيره إني أخاف إن عصيت ربي ، فخالفت أمره ، وأشركت معه غيره في عبادته ، أن ينزل بي عذاب عظيم يوم القيامة . |
| For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ. | أفاستعطف الآن الناس ام الله. ام اطلب ان ارضي الناس. فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح |
| So if they do not obey you , then say , Indeed I am unconcerned with what you do . | فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله . |
| So if they do not obey you , then say , Indeed I am unconcerned with what you do . | فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال . |
| I don't know if we're going to be able to do that. | لا أدري إن كان بإمكاننا فعل ذلك. |
| If they disobey you , say ' I am quit of what you do ' | فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله . |
| If they disobey you , say ' I am quit of what you do ' | فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال . |
| If I don't do the works of my Father, don't believe me. | ان كنت لست اعمل اعمال ابي فلا تؤمنوا بي. |
| If you will ask anything in my name, I will do it. | ان سألتم شيئا باسمي فاني افعله |
| If I do not the works of my Father, believe me not. | ان كنت لست اعمل اعمال ابي فلا تؤمنوا بي. |
| For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me. | فانه ان كنت افعل هذا طوعا فلي اجر. ولكن ان كان كرها فقد استؤمنت على وكالة. |
| People are like, OK, if you don't do aid, I'm a bleeding heart liberal, what can I do? | الناس يقولون حسنا ، إن لم تعطوا المعونة انا تقدمية نازفة القلب ، ماذا يمكنني ان أفعل |
| If we were doing it like they do it let's not do it, but if we were to do it I would tell you something like, Culture should replace scripture. | لو قمنا بذلك بنفس العمل نفس طريقتهم لن نقوم بذلك,لكن لو قمنا به بنفس الطريقة ساقول لكم شيئ من قبيل , الثقافة يجب ان تحل محل الكتاب المقدس. |
| If they belie you , say ' I have my work , you have your work . You are quit of what I do , and I am quit of what you do ' | وإن كذبوك فقل لهم لي عملي ولكم عملكم أي لكل جزاء عمله أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعلمون وهذا منسوخ بآية السيف . |
| If they belie you , say ' I have my work , you have your work . You are quit of what I do , and I am quit of what you do ' | وإن كذ بك أيها الرسول هؤلاء المشركون فقل لهم لي ديني وعملي ، ولكم دينكم وعملكم ، فأنتم لا تؤاخ ذون بعملي ، وأنا لا أؤاخ ذ بعملكم . |
| Now, I have two questions I would like to ask these people if I had the opportunity to do so. | الآن، لدي سؤالان وأود أن أسأل هؤلاء الناس إذا أتيحت لي الفرصة للقيام بذلك. |
| I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight. | كنت قد استمتعت في الليلة الماضية بكم، وكنت أتساءل هل من الممكن نفعلها مرة أخرى. |