Translation of "i was offended" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Korolev was offended but kept silent.
وبطبيعة الحال، شعر كورولوف بالإهانة، إلا أنه ظل صامتا .
Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
فاجاب بطرس وقال له وان شك فيك الجميع فانا لا اشك ابدا.
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب.
I am neither Moroccan nor Muslim and it offended ME, she notes.
أنا لست مغربية ولا حتى مسلمة ولكن ما رأيت أساء لي.
Gabriel Páramo (GP) As an educator, I don't feel offended by it.
غابرييل بارمو (غ. ب) لا أشعر بالإهانة كمدر س.
Offended said
يقول offended
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا.
Hemashree Krishnan, was one of those who felt offended by the ad
هيماشري كيرشان واحد من الذين شعروا بالإهانة من هذا الإعلان يضيف قائلا
But Peter said to him, Although all will be offended, yet I will not.
فقال له بطرس وان شك الجميع فانا لا اشك.
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.
فقال له بطرس وان شك الجميع فانا لا اشك.
I am genuinely dismayed and very sorry to see that I have offended people as this was the very opposite of my intent, she tweeted, but later deleted her Twitter account entirely.
بعد الإساءة، اعتذرت لنتون على حسابها على تويتر كتبت تغريدة تقول أشعر بالانزعاج حق ا والأسف الشديد أني ضايقت الناس وهذا عكس ما قصدت ، لكنها لاحق ا أغلقت حسابها على توتير كلي ا.
When Robert Hooke criticised some of Newton's ideas, Newton was so offended that he withdrew from public debate.
وعندما انتقد روبرت هوك بعض أفكار نيوتن، شعر نيوتن بالإهانة لدرجة أنه انسحب من المناقشة العامة.
Being offended is not a right, it s your choice.
الشعور بالإهانة لا يعد حق ا ولكنه خيارك.
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
وطوبى لمن لا يعثر في
So my mother was a little offended. She turned to her and she said, Are you kidding? They have the greatest life together.
ولهذا أحست أمي ببعض الإهانة. فالتفتت إليها وقالت، أتمزحين لديهما اروع حياة معا.
Korolev was offended his rocket wasn t just a piece of metal, and, after his success with Sputnik, he no longer considered Glushko his equal.
ولقد أغضب هذا كورولوف ، ذلك أن صاروخه لم يكن مجرد قطعة من المعدن، وبعد نجاحه مع سبوتنيك، لم يعد يعتبر غلوشكو ندا له.
My husband is offended when I say this although I have explained to him that what we do in private usually takes less than four minutes so he shouldn't take it personally.
زوجي يشعر باستياء عندما أقول هذا بالرغم من أني حاولت شرح له بأن ما نقوم به في وقتنا الخاص عادة يأخذ منا أقل من أربع دقائق لذلك عليه أن لا يأخذ الموضوع بشكل شخصي
Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended.
يدرك الهنود تمام الإدراك مدى سهولة إغضاب الصين في هذا السياق.
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
ثم قال ارميا للملك صدقيا ما هي خطيتي اليك والى عبيدك والى هذا الشعب حتى جعلتموني في بيت السجن.
While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.
اذ كان هو يحتج اني ما اخطأت بشيء لا الى ناموس اليهود ولا الى الهيكل ولا الى قيصر .
And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
وقال لهم يسوع ان كلكم تشكون في في هذه الليلة. لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد الخراف.
Along that tortuous route, the world's major powers are bound to be offended, probably quite regularly.
ومن المحتم أن تمس القوى العالمية المسيطرة على طول هذه الطريق، بالكثير من الإهانات، وغالبا ما سيكون هذا الأمر دوريا .
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
وحينئذ يعثر كثيرون ويسلمون بعضهم بعضا ويبغضون بعضهم بعضا.
O you who have faith ! Do not be like those who offended Moses , whereat Allah cleared him of what they alleged , and he was distinguished in Allah s sight .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه .
Other Latin American heads of state, however, were not so casual in fact, they were deeply offended.
إلا أن غيره من رؤساء أميركا اللاتينية لم تكن لديهم نفس الروح بل لقد شعروا بإساءة عميقة.
Offended yet? In just four days, Nick's video has received more than 17,000 comments and 500,000 views.
لمعلوماتك، ففي خلال أربعة فقط، تم مشاهدة هذا الفيديو أكثر من 500,000 مر ة وتلق ى أكثر من 17،000 تعليق.
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel but when he offended in Baal, he died.
لما تكلم افرايم برعدة ترف ع في اسرائيل. ولما اثم ببعل مات.
Thus, racial discrimination in itself does not amount to a claim for compensation by the person offended.
وعليه، فإن التمييز العنصري لا يصل بذاته إلى حد مطالبة الشخص الذي تعرض للإساءة بالتعويض.
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
حينئذ قال لهم يسوع كلكم تشك ون في في هذه الليلة لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد خراف الرعية.
A brother offended is more difficult than a fortified city and disputes are like the bars of a castle.
الاخ امنع من مدينة حصينة والمخاصمات كعارضة قلعة
Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
حينئذ تقدم تلاميذه وقالوا له اتعلم ان الفريسيين لما سمعوا القول نفروا.
Then the disciples came, and said to him, Do you know that the Pharisees were offended, when they heard this saying?
حينئذ تقدم تلاميذه وقالوا له اتعلم ان الفريسيين لما سمعوا القول نفروا.
A brother offended is harder to be won than a strong city and their contentions are like the bars of a castle.
الاخ امنع من مدينة حصينة والمخاصمات كعارضة قلعة
In the end, my father told the Nobel committee that all of the Soviet people had distinguished themselves in the work on Sputnik, and that they all deserved the award. Korolev was offended but kept silent.
في النهاية أبلغ والدي لجنة نوبل أن كل أفراد الشعب السوفييتي شاركوا في تصميم وتصنيع سبوتنيك، وأنهم جميعا يستحقون الجائزة. وبطبيعة الحال، شعر كورولوف بالإهانة، إلا أنه ظل صامتا . وبهذا ذهبت جائزة نوبل إلى شخص آخر.
It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.
وحدث بعد هذه الامور ان ساقي ملك مصر والخباز اذنبا الى سيدهما ملك مصر.
It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak.
حسن ان لا تأكل لحما ولا تشرب خمرا ولا شيئا يصطدم به اخوك او يعثر او يضعف.
Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended return from me. That which you put on me, I will bear. The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
وارسل حزقيا ملك يهوذا الى ملك اشور الى لخيش يقول قد اخطأت. ارجع عني ومهما جلعت علي حملته. فوضع ملك اشور على حزقيا ملك يهوذا ثلاث مئة وزنة من الفضة وثلاثين وزنة من الذهب.
In those circumstances, the violence is not imminent, and it is carried out by those offended by the speaker s views rather than by sympathizers.
ففي مثل هذه الظروف لا تكون أعمال العنف مباشرة، ويرتكب أعمال العنف في هذه الحالة أولئك الذين يشعرون بالإساءة إزاء وجهات نظر المتحدث وليس المتعاطفين معها.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
لعامين نبذت, و و صمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية
And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended return from me that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
وارسل حزقيا ملك يهوذا الى ملك اشور الى لخيش يقول قد اخطأت. ارجع عني ومهما جلعت علي حملته. فوضع ملك اشور على حزقيا ملك يهوذا ثلاث مئة وزنة من الفضة وثلاثين وزنة من الذهب.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا
It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
حسن ان لا تأكل لحما ولا تشرب خمرا ولا شيئا يصطدم به اخوك او يعثر او يضعف.
I was hoping I was wrong.
أملت أن أكون مخطئا.
Should we just forgive his old age and random rants or should we consider him one narrow minded guy who has offended Egyptians and Muslims altogether?
أم نعتبره صعيدي من ماركه (قفل) مع كامل الاعتذار والاحترام للصعايدة المحترمين لأن هذا الرجل أساء لهم وللمصريين والمسلمين جميعا.
Ahmad Zatari tweeted about an organized protest AhmadZatari If you felt offended by the MPs, join the protest September 22 in front of Parliament, 5 30pm.
AhmadZatari إذا شعرت بالإهانة من النواب، انضم ي إلى اعتصام اليوم أمام المجلس، الساعة 5 30