Translation of "i was noticed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change.
و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى.
And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around.
ونظرت أسفل مني إلى الأرض ولاحظت بعض النمل يمشون
And I went there I noticed that there was a male section, which was carefully separated from the female section.
وما ان وصلت هناك .. حتى تنبهت الى وجود قسمين .. قسم للذكور .. ومفصول بعناية عن القسم الآخر وهو للنساء
Seriously, with the amount of change I had noticed in this square, I thought it was 12 years.
وذهلت مما رأيت من تغير في المصريين شعرت أنني قضيت 12 عاما
Because people saw it and said I didn't know that was there and they noticed it.
لأن الناس شاهدوه وقالوا لم أكن أعرف أنه قد صدر وقد لاحظوه.
However, my curiosity was piqued when I noticed a missing attachment outlining the firm s planned investment strategy.
إلا أن فضولي استثير حين لاحظت أنه لم يرسل إلي مستندا يوضح الإستراتيجية الاستثمارية التي تعتزم شركته أن تتبناها.
I noticed that she sat in the front row.
لاحظت أنها جلست في الصف الأول.
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.
في هذا الوقت, لاحظت أن الفساد, هذا الفساد الكبير الفساد المنهجي المنظم كان يضعضع أساس كل ما كنا نحاول فعله
Photographer Masahiro Ariga also noticed that the image was fake.
المصور مساهيرو أريجا اكتشف أيضا أن الصورة مفبركة.
Then I noticed two guys and a little boy looking at me.
ثم لاحظت شابين وصبي صغير ينظرون إلي .
One morning, when I was feeding my pigs, I noticed a particularly tasty looking sun dried tomato loaf that used to crop up from time to time.
في صباح يوم ما، عندما كنت أطعم خنازيري، لاحظت كتلة طماطم ذات منظر شهي مجفف تحت الشمس ي زرع بالعادة من وقت لآخر.
But I also noticed that sometimes the music that I had written, or was writing at the time, didn't sound all that great in some of those halls.
ولكنني لاحظت أنه أحيانا الموسيقى التي ألفتها في ذاك الوقت أو كنت أقوم بتأليفها، لم تخرج في أحسن صورها في بعض تلك القاعات.
Everyone noticed.
تم إعلام الجميع.
Everyone noticed.
تم إشعار الجميع.
Sami noticed.
لقد لاحظ سامي ذلك.
Getting noticed by Global Voices was quite a nice great surprise as well!
وأن تتم ملاحظتنا عن طريق Global Voices أيضا مفاجأة سارة جدا .
Layla noticed Sami.
تفط نت ليلى لوجود سامي.
Layla noticed Sami.
لاحظت ليلى وجود سامي.
Sami noticed Layla.
انتبه سامي لليلى.
Nobody even noticed.
لم يلاحظ هذا أحد.
I noticed how we spent so much time on making it interactive this is, like, a touch screen and I noticed how you can only touch five places, and so, why are we wasting so much interactivity everywhere?
لاحظت كم من الوقت نقضيه في كحاولة أن نجعلها متفاعلة، لها شاشة تعمل باللمس و لاحظت كيف أنه يمكنك لمس خمسة أماكن فقط لماذا نضيع كل هذه التفاعلية في كل مكان
So, around this time I was studying computer science at Princeton University, and I noticed that it was suddenly possible to collect these sorts of personal artifacts, not just from street corners, but also from the Internet.
أيضا في هذا الوقت كنت أدرس علوم الحاسوب في جامعة برينستون، ولاحظت أنه فجأة كان من الممكن تجميع هذه الأنواع من المتعلقات الخاصة، ليس فقط من على جوانب الشوارع، ولكن أيضا من على الانترنت
But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation.
بيد أنني لاحظت أيضا أن هوية المرء قد تتبدل أثناء سير حديثك معه.
The second thing I noticed were the checkpoints and positions for controlling excuse me, for distributing
الأمر الملاحظ الثاني هو نقاط التفتيش و السيطرة ، عفوا التوزيع .
Layla noticed Sami's presence.
تفط نت ليلى لوجود سامي.
And all of a sudden as I was going down the stairs I noticed that there was a man slumped to the side, shirtless, not moving, and people were just stepping over him hundreds and hundreds of people.
. وفجأة عندما كنت أنزل السلالم لاحظت رجل ا هناك يحني رأسه على جانب السلم لا يرتدي قميص ا ولا يتحرك و المئات من الناس يتخطونه
I was doing my taxes the other day, and I got to the point where I was listing all of the donations I gave, and I had an epiphany, it was I came to my check to the Seva Foundation and I noticed that I thought, boy, my friend Larry Brilliant would really be happy that I gave money to Seva.
وفي اليوم التالي كنت أقوم بحساب الضرائب المفروضة علي .. وتوصلت إلى حقيقة عندما كنت أضع قائمة بجميع التبرعات التي قمت بها وجاءني إلهام. لقد كان حق ا كذلك . رجعت إلى حسابي لدى مؤسسة سيفا. ولاحظت أني فكرت في صديقي لاري بريليانت كان في غاية السعادة لأني تبرعت لمؤسسة سيفا
They were looking the next Karmapa, and I noticed they were talking to my mom and dad, and the news came to me that they were telling me that I was the Karmapa.
كانوا يبحثون عن الكارمابا القادم، لاحظت انهم يتحدثون مع امي وأبي. وأتتني الاخبار بأن اخبروني أنني الكارمابا.
When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home.
عندما لاحظ أن حالتها الصحية تتدهور، هرع بها إلى بيت عائلتها.
I wasn't thinking about a dodo skeleton I just noticed that as I finished this skull, the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be.
لم أكن افكر في الهيكل الكامل للدودو و لكني لاحظت عند انتهائي من الجمجمة, أن سلك التثبيت الذي استخدمته في التجميع كان يبرز من حيث يكون العمود الفقري.
But now that I use the MyZeo sleep monitor (I sleep fine!), I have noticed a marginal change in my own behavior when I am out at night.
ولكن الآن بعد أن أصبحت أستخدم تطبيق مراقبة النوم MyZeo (لا أعاني من مشاكل خاصة بالنوم)،لاحظت تغيرا هامشيا في سلوكي الخاص حين أخرج ليلا .
May be he suffered from a tumor that no one noticed except when it was too late and was spread (
لعله عانى من ورم لم يلحظه أحد إلا متأخرا بعدما انتشر (
You say, OK, but walking around the neighborhood, I noticed that the house numbers don't go in order.
فتقول أنت، حسنا . لكن بالتجول في الجوار، لاحظت أن أرقام المنازل ليست بالترتيب.
A few days later, the gym teacher noticed the bruise, and I got sent to the principal's office.
بعد بضعة أيام، لاحظ مدرس الرياضة الكدمات، وتم ارسالي إلى مدير المدرسة.
I haven t noticed the Vatican telling them that they should be adopting instead of conceiving so many children.
ولا أذكر أن الفاتيكان أوصى هذين الزوجين بالتبني بدلا من حمل هذا العدد الكبير من الأطفال.
All of a sudden, the paramedics noticed something unusual the man's dog was desperately following the ambulance.
فجأة، لاحظت المسعفين شيء غير عادي كلب يسير إلى جانب سيارة الإسعاف.
On one occasion I'd arrived home and, when the West LA van pulled up, I noticed that the driver was the same driver who I'd met on my previous trip.
في أحد الأيام عندما عدت إلى المنزل، وتوقفت أمامه شاحنة من غرب لوس أنجلوس، لاحظت أن السائق هو نفسه الذي تقابلت معه في رحلة سابقة.
Layla noticed changes in her son.
لاحظت ليلى تغي را في ابنها.
And the way I got interested in this was, I noticed in myself, when I was growing up, and until about a few years ago, that I would want to say thank you to someone, I would want to praise them, I would want to take in their praise of me and I'd just stop it.
أما كيف بدأ إهتمامي بهذا الموضوع كان عندما لاحظت في نفسي وأنا أكبر وإلى بضع سنين مضت أنني أود أن أشكر أحدهم وأشيد بهم وأردت أن أقبل إشادتهم بي ولكني أتوقف
Li was eight when his talent for wushu was noticed at a summer course at school, and he began his practice there.
لقد كان في الثامنة من عمره عندما لوحظت موهبته، وقد لوحظت في برنامج للتدريب الصيفي في مدرسته، وبدأ التدريب هناك.
Semmelweis also noticed that puerperal fever was rare in women who gave birth before arriving at the hospital.
ايجنز سيملويس لاحظ أيضا ان حمى النفاس كانت نادرة في المرأة التي ولدت قبل وصولها إلى المستشفى.
One thing we noticed with The Sims, which is a game I did earlier, is that players love making stuff.
شيء واحد عرفناه مع سيمز ، هي لعبة صممتها سابقا ، يحب اللاعبون القيام بالاشياء.
But I noticed that most of the food that I was giving my pigs was in fact fit for human consumption, and that I was only scratching the surface, and that right the way up the food supply chain, in supermarkets, greengrocers, bakers, in our homes, in factories and farms, we were hemorrhaging out food.
لكني لاحظت أن معظم الطعام الذي أطعمه لخنازيري كان للاستهلاك البشري في الواقع، وأنني كنت أتعامل مع المشكلة بسطحية، وهذا ما تفعله سلسلة الإمدادات الغذائية، في الأسواق المركزية، ومحلات الخضار، والمخابز، وفي بيوتنا، في المصانع والمزارع، كنا نبدد الطعام.
Police noticed drag marks on the floor.
لاحظ محق قوا الش رطة آثارة للس حب على الأرض.
Rehema has noticed changes in the weather.
ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس.