Translation of "i was in" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I was told I was only being taken in for questioning. | قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط. |
| When I was 16 in San Francisco, I had my breakthrough manic episode in which I thought I was Jesus Christ. | حين كنت في 16 من عمري في سان فرانسيسكو، تعرضت لنوبة جنون ثورية اعتقدت فيها أنني عيسى المسيح. |
| I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet yet trouble came. | لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز |
| I was in shock. | شعرت بالص دمة. |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | لعامين نبذت, و و صمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا |
| And I decided that if I was good in art, and I was good in mathematics, I'd study architecture, which was the blending of the two. | بما أنني كنت جيدا في الفنون والرياضيات، قررت أن أدرس هندسة العمارة، التي كانت خليطا من الاثنين. |
| Was it in May that I was born? | هل ولدت في شهر مايو |
| I saw in the vision now it was so, that when I saw, I was in the citadel of Susa, which is in the province of Elam and I saw in the vision, and I was by the river Ulai. | فرأيت في الرؤيا وكان في رؤياي وانا في شوشن القصر الذي في ولاية عيلام. ورأيت في الرؤيا وانا عند نهر أولاي |
| I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.' | عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم الي . |
| I didn't do all that well in psychiatry in medical school, but I was interested, and I think this was seriously delusional. | لم أراجع كل ذلك جيدا في كلية القسم النفسي في كلية الطب، لكنني كنت مهتما، وأعتقد أن هذا كان وهميا حقا . |
| The man said, I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked and I hid myself. | فقال سمعت صوتك في الجنة فخشيت لاني عريان فاختبأت. |
| And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked and I hid myself. | فقال سمعت صوتك في الجنة فخشيت لاني عريان فاختبأت. |
| I was in Canada then. | كنت في كندا آنذاك. |
| I was in Tokyo yesterday. | كنت في طوكيو بالأمس. |
| I was born in 1972. | أن ولدت في عام 1972. |
| I was living in Qatar. | كنت أسكن في قطر. |
| I was in big trouble. | لقد وقعت في ورطة كبيرة. |
| I was born in Egypt. | و لدت في مصر. |
| I was in the mountains. | كنت في الجبال . |
| I was in the mountains. | كنت في الجبال. |
| I was hoping I was wrong. | أملت أن أكون مخطئا. |
| Okay. Now I said when I was in Denmark, my host was named Anne Marie. | حسنا .. لقد قلت انني عندما كنت في الدنمارك كنت باستضافة آن ماري |
| My first little business venture I was seven years old, I was in Winnipeg, and I was lying in my bedroom with one of those long extension cords. | كان عملي الاول شبه مغامرة .. كنت ابن السابعة وكنت في مدينة واينبينج وكنت مستلقيا في غرفتي مع هذه القضبان الحديدية |
| And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة. |
| And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث. |
| Back in about 2000, I was living in Brooklyn, I was trying to finish my first book, I was wandering around dazed every day because I wrote from 12 a.m. to 5 a.m. | سابقا حوالي عام 2000، كنت أعيش في بروكلين كنت أحاول إنهاء كتابي الاول كنت أتجول وحالة الذهول تنتابني كل يوم لأنني كتبت من الساعة 12 منتصف الليل وحتى الخامسة صباحا |
| And I felt like I was in third grade again. | وشعرت وكأني في الصف الثالث مرة أخرى. |
| I bought this when I was in the United States. | لقد اشتريت هذا عندما كنت في الولايات المتحدة. |
| I was not dropped I finished first in my class. | ولم أطرد من الدورة، بل أنهيتها الأول على دفعتي. |
| Or, I am Slovak because I was born in Slovakia. | معظم السلوفاكيين أجابوا أنا سلوفاكي لأن والدي سلوفاكيان أو أنا سلوفاكي لأنني و لدت في سلوفاكيا . |
| I said, What? I was in a very big shock. | شعرت بصدمة كبيرة و قلت ماذا . |
| I didn't feel like I was in the wrong body. | لم أشعر أني في الجسد الخطأ |
| I told him, I said, No, no, no, I was just in Lebanon. | قلت له لا ,لا ,لا أنا كنت في لبنان. |
| I was still in deep grief I knew I didn't have the strength. | كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة |
| In 1990, I was in Cambridge, U.K. | في عام 1990، كنت في كامبردج في بريطانيا |
| I was born in Kyoto in 1980. | و لدت في كيوتو سنة ١٩٨٠م. |
| I was born in Kyoto in 1980. | و لدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد. |
| When I was a freshman in high school, I was a live wire of nervous hormones. | عندما كنت طالبة في المدرسة الثانوية ، عشت حياة صاخبة |
| So one day I was in my room and I saw this thing sitting in my room and I thought it was a monster. | في أحد الأيام كنت بحجرتي ونظرت إلى الشئ الموجود بها وظننته شبح ا |
| When I was in Japan I went to an art school in Japan I had a nice sort of situation, because somehow I was connected to Paul Rand. | عندما ذهبت لليابان ترددت على معهد للفنون هناك و حصل لي موقف لطيف، بشكل ما تعلقت بـ بول راند |
| This was in Tampa, Florida, so I was like, Winter clothes that I have no use for in Florida. | كان هذا في تامبا في فلوريدا فقلت ملابس شتوية لا أحتاجها في فلوريدا |
| I was afraid of a tsunami what I didn't realize was there was a greater terror in Haiti, and that was building collapse. | كنت أخاف حدوث تسونامي. ما لم أدركه أن الخطر في هاييتي كان أكبر من ذلك، خطر إنهيار المباني. |
| Joseph I was born in 1986. | جوزيف لقد ولدت سنة 1986. |
| I was in London last month. | كنت في لندن الشهر الفائت. |
