Translation of "i talked to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I talked to friends.
تحدثت إلى الأصدقاء.
I talked to Areej again.
لقد تكلمت مع أريج مجددا .
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.
تحدثت إلى اكثر من 200 امراة تحدثت الى نساء اكبر سنا نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات تحدثت الى مهنيات، اساتذة جامعات ، ممثلين ،عمال الجنس تحدثت الى نساء امريكيات من اصل افريقي، من أصل أسيوي، نساء من أصل امريكي، النساء القوقازيات، نساء يهوديات
Now, I talked to Paul afterwards.
حسنا، تحدثت بعد ذلك مع بول.
I talked to her for an hour.
تكلمت معها لمدة ساعة.
I talked to Tom about my feelings.
تحدثت مع توم حول مشاعري.
I knew who Tom had talked to.
أعلم مع من تكلم توم.
But I talked to her for a range of issues.
لكننى تحدثت معها حول عدد من المشاكل .
I talked with her for an hour.
تحدثت معها خلال ساعة.
I talked with her for an hour.
تحدثت معها لساعة.
I have talked about the three pillars.
تكلمت عن الأركان الثلاثة.
And also I talked to friends about China and Chinese Internet.
و تحدثت أنا أيضا لأصدقائي عن الصين و الإنترنت في الصين.
Last time, I talked about death and dying.
تحدثت المرة السابقة عن الموت.
To get a sense of this, and it's been a theme we've talked about all week, I recently talked to a bunch of tweeners.
ولأخذ لمحة عن ذلك، ناقشت هذا الموضوع في الأسبوع الأخير، مع بعض من الأطفال مابين العاشرة والثانية عشرة.
But we talked and talked and talked.
ولكننا تحدثنا وأطنبنا في الحديث.
I was there I talked to Prime Minister Bülent Ecevit at midnight, then to President Süleyman Demirel.
ولقد كنت حاضرا في تلك الفترة فتحدثت مع رئيس الوزراء بولنت أجاويد في منتصف الليل، ثم تحدثت مع الرئيس سليمان ديميريل،.
So I wore it when we talked about Iraq.
لذا كتبت عنه عندما تحدثت عن العراق
I talked to a woman this past week whose father was a famous doctor.
لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير
I talked to them, they kept asking if I was from a relief organization they were disappointed when I said I wasn't.
تحدثت معهم وألحوا عل ي بالسؤال ما إن كنت أعمل لدى إحدى منظمات الإغاثة وقد خاب أملهم عندما أخبرتهم أنني لست كذلك.
So I stayed up at night, and I talked to my husband, How do I give President Obama a periodic table?
وبالتالي سهرت الليلة، وتحدثت مع زوجي، كيف أعطي الرئيس أوباما جدولا دوريا
Now, finally, I've talked to you about food, and I've talked to you about cancer, so there's just one more disease that I have to tell you about and that's obesity.
و الآن ,أخيرا, وقد حدثتكم عن الطعام و حدثتكم عن السرطان, هناك مرض واحد آخر يجب ان أخبركم عنه و هو الس منة.
So as we talked, Richard and I, I said, You know, maybe I should bring a camel.
وعلى ذلك بينما كنا نتحاور فيما بيننا ,ريتشارد و أنا, قلت, أتدري ربما يتعين على أن إصطحب معي جملا .
Cars and trucks I talked about that in the slideshow, but I want you to put it in perspective.
السيارات والشاحنات و قد تكلمت عن هذا في عرض الشرائح ، لكن أريدكم أن تروه في سياقه.
And I have to explain to you, the top of this graph shows you that frequency distribution that I talked about.
ويجب ان أشرح لكم, اعلى هذا الرسم ي بين تردد التوزيع الذي تحدثت عنه
I've talked to them.
تحدثت إليهم.
I've talked to him.
لقد تحدثت معه.
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
فقلت للملاك الذي كلمني الى اين هما ذاهبتان بالايفة.
Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it.
حاول أن يجد لنفسه وظيفة, ولم يكن لأحد أن يوظفه .. فقد كانت تأسره تلك الفكرة, فــ أخذ يتحدث عنها, ويتحدث عنها ويتحدث عنها.
I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, What are these, my lord?
فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني قائلا ما هذه يا سيدي.
Then I said to the angel who talked with me, Where are these carrying the ephah basket?
فقلت للملاك الذي كلمني الى اين هما ذاهبتان بالايفة.
Then I asked the angel who talked with me, What are these, my lord?
فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني ما هذه يا سيدي.
So I started to look at passion, I started to look at efficiency versus effectiveness as Tim talked about earlier, that's a huge distinction.
لقد بدأت أنظر بنظرة شغف، وبدأت أنظر في الكفأة مقابل الفاعلية، كما تحدث عنه تيم في قت سابق، وهذا هو الفرق الكبير.
I woke her up and talked to her about the landing she was going to have to make by hand. .
أيقظتها وحدثتها عن الهبوط على الأرض الذي ستكون مضطره للقيام به يدويا عوضا عن الهبوط الآلي المعتاد.
I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years.
سأشارككم الحديث عن شئ لم أحكي عنه لأكثر من عشر سنوات.
So, I talked to Josh Prince Ramus about the convention center and the conferences. It's getting awfully big.
كذلك ، تحدثت مع جوش الامير الفرع حول مركز المؤتمرات والمؤتمرات. الأمر يزداد كبرا بفظاعة.
I talked to more than twenty people in more than eight provinces. They all said the same things.
تحدثت مع أكثر من عشرين شخصا في أكثر من ثمانية محافظات وقال الجميع نفس الكلام.
So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
فاجبت وقلت للملاك الذي كلمني قائلا ما هذه يا سيدي.
I am often reminded of the Russian tech entrepreneur I talked to many years ago, back when the Soviet Union was falling apart.
كثيرا ما أتذكر رجل الأعمال الروسي الذي تحدثت معه قبل سنوات عديدة، أثناء انهيار الاتحاد السوفييتي.
So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden.
وذات رحلة .. قمت بالسير الى تلك الاصلاحية .. وذهبت الى رؤية السجان ..
Then I asked, 'My lord, what are these?' The angel who talked with me said to me, I will show you what these are.
فقلت يا سيدي ما هؤلاء. فقال لي الملاك الذي كلمني انا أريك ما هؤلاء.
Sami finally talked.
تكل م سامي أخيرا.
Sami talked to a few Muslim students.
تحد ث سامي مع بعض الط لبة المسلمين.
Sami never talked to me about Islam.
لم يسبق و أن حد ثني سامي عن الإسلام.
Global Voices Online talked to the filmmaker.
تحدثت الأصوات العالمية مع مخرج الفيلم.
The question that I found myself asking to people when I was talking about the book afterwards is when you've talked about emergent behavior, when you've talked about collective intelligence, the best way to get people to kind of wrap their heads around that is to ask, who builds a neighborhood?
السؤال الذي وجدت نفسي أساله للناس عندما كنت أجول حول الكتاب بعد ذلك هو، عندما تحدثت حول سلوك الطوارئ، عندما تحدثت حول نوع من الذكاء الجماعي، أفضل الطرق لجعل الناس ينظمون أنفسهم هو أن تسألهم، من بنى بيتا