Translation of "i saw her" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I saw her picture.
رأيت صورتها.
And I saw Phyllis, and I watched her.
و رأيت فيليس و شاهدتها
I saw her enter the room.
رأيتها تدخل الغرفة.
I saw her clean the room.
رأيتها تنظف الغرفة.
I'll always remember the first time I saw her.
سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.
Sami saw her.
رآها سامي.
I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement.
ورأيت المرأة سكرى من دم القديسين ومن دم شهداء يسوع. فتعجبت لما رأيتها تعجبا عظيما
I saw a young girl weeping on her brother's chest, witnessing his last breath.
رأيت فتاة صغيرة تبكي مستلقية على صدر أخيها بينما يفارق الحياة.
She never saw her.
هى لم تراها أبدا .
Layla saw her father.
رأت ليلى أباها.
And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus and when I saw her, I wondered with great admiration.
ورأيت المرأة سكرى من دم القديسين ومن دم شهداء يسوع. فتعجبت لما رأيتها تعجبا عظيما
I wasn t there, but I saw my best friend weeping over her cousin who was shot in the neck.
لم أكن هناك، لكنني رأيت صديقتي المقر بة وهي تبكي ابنة عمها التي أصيبت برصاصة في رقبتها.
In that movie, her push was when she saw her daughter scared of her father.
في ذلك الفيلم، كانت دفعتها حين رأت أبنتها خائفة من والدها.
As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew.
وعلى حد تعبير المعلق أندرو سوليفان لقد رأيت الشخص الذي رأيته أول مرة... رأيت الرئيس الذي كنت أعرفه .
As I spent time with Vivian, I saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work.
خلال الوقت الذي امضيته مع فيفيان رأيت انها مفعمة بحب الحياة بطريقة ادائها لعملها
When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Don't cry.
فلما رآها الرب تحنن عليها وقال لها لا تبكي.
My sister saw it with her own eyes.
رأته أختي بأم عينيها.
When Judah saw her, he thought her to be an harlot because she had covered her face.
فنظرها يهوذا وحسبها زانية. لانها كانت قد غطت وجهها.
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
فلما رآها الرب تحنن عليها وقال لها لا تبكي.
And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
فرأيت انه لاجل كل الاسباب اذ زنت العاصية اسرائيل فطلقتها واعطيتها كتاب طلاقها لم تخف الخائنة يهوذا اختها بل مضت وزنت هي ايضا
Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction
ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
I saw, when, for this very cause that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorce, yet treacherous Judah, her sister, didn't fear but she also went and played the prostitute.
فرأيت انه لاجل كل الاسباب اذ زنت العاصية اسرائيل فطلقتها واعطيتها كتاب طلاقها لم تخف الخائنة يهوذا اختها بل مضت وزنت هي ايضا
When Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, you are freed from your infirmity.
فلما رآها يسوع دعاها وقال لها يا امرأة انك محلولة من ضعفك.
The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor.
الفتاة ,حبي القديم , في ماضي الوقت الضائع رأيتها عندما أتت لتجدني في حفلة , تعثرت بثملها , وقعت , ترامت ,ارتفعت تنورتها , عيونها حمراء , متورمة بالدمع ,عارها , فقدانها لشرفها
Layla waved at the plane but nobody saw her.
لو حت ليلى لتلك الط ائرة لكن لم يرها أحد.
I looked into the face of one of these women, and I saw in her face the strength that arises when natural compassion is really present.
لقد نظرت الى اوجه هؤلاء النسوة ورأيت في وجوههن القوة التي نتجت عن وجود التعاطف الحقيقي حولهم
When Bilbao was finished and I looked at it, I saw all the mistakes, I saw ...
عندما أصبح مبنى بلباو جاهزا ونظرت إليه رأيت كل الأخطاء
Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.
فرآها شكيم ابن حمور الحو ي رئيس الارض واخذها واضطجع معها واذل ها.
I saw that.
لقد رأيت ذلك
I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.
وانا يوحنا رأيت المدينة المقدسة اورشليم الجديدة نازلة من السماء من عند الله مهيأة كعروس مزينة لرجلها.
At the age of six she saw her father drown.
شاهدت والدها يغرق وهي في سن السادسة.
I wasn t there, but I saw a mother examining the faces of dead people at a morgue, looking for her son among the burnt and shot bodies.
لم أكن هناك، لكني رأيت أم ا تتفحص وجوه الجثث في المشرحة، في محاولة للبحث عن ابنها بين الأجساد المحترقة والتي أطلق عليها النار.
I remember I saw the queen.
أذكر أنني رأيت الملكة.
And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
فلما رآها يسوع دعاها وقال لها يا امرأة انك محلولة من ضعفك.
When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face.
فنظرها يهوذا وحسبها زانية. لانها كانت قد غطت وجهها.
Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger.
لانني رأيت قبل ذاك اليوم بعدة اسابيع ان احدهم كان يدفع لقاء علاقات الملابس تلك 2 سنت
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
فرآها شكيم ابن حمور الحو ي رئيس الارض واخذها واضطجع معها واذل ها.
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
فلما رأت اختها أهوليبة ذلك افسدت في عشقها اكثر منها وفي زناها اكثر من زنى اختها.
I saw him jump.
رأيته يقفز.
I saw him running.
رأيته يركض.
I saw him running.
رأيته يجري
I saw five men.
رأيت خمسة رجال.
I saw a dog.
أنا رأيت كلبا .
I saw you cooking.
رأيتك تطبخ.
I saw you cooking.
رأيتك تطبخين.