Translation of "i put it" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I have put off my coat how shall I put it on? I have washed my feet how shall I defile them?
قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما.
It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself.
عندما وضعت الماء داخلها أدركت أنني كسوت الماء بطبقة خارجية
I don't know if you see so, I put a bunch of Rice Krispies there, I put some pennies, let's just shoot it at that, see if it cleans up.
لست متأكدا من أنكم تستطيعون الرؤية, لذا فسأضع كمية من رقاقات الرز المحمص هناك سأضع بعض قطع النقود,فلنكتفي بهذا الآن, ولنرى ماإذا كان سينضف جيدا أم لا
As I put my hand on this table, I expect to feel it stop.
و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف.
As he himself put it, I earned capital in the campaign and now I intend to spend it.
ولقد عبر هو ذاته عن هذا الموقف حين قال لقد أكسبتني الحملة الانتخابية رأسمال ... وأنا أعتزم إنفاقه .
When I got home, I put it on my bedroom door. My parents were scandalized.
عندما وصلت إلى المنزل وضعتها على باب غرفة نومي وقد رو ع هذا والدي.
I mean like once I pick up one book I cannot put it down until I finish the whole book.
أقصد أنه ما أن أحمل احدى الكتب لا أستطيع أن أضعه حتى أنتهي من قراءته بأكمله
And let me put it to Mr. Cović bluntly, if I may.
واسمحوا لي بأن أقول ذلك بصراحة شديدة للسيد كوفيتش.
As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew.
وعلى حد تعبير المعلق أندرو سوليفان لقد رأيت الشخص الذي رأيته أول مرة... رأيت الرئيس الذي كنت أعرفه .
before it. If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
وما لم أسمع اعتراضا، فسأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
So I take the phone pad and I put it right here. I take the business card, I put it right here, and I'm matching the shape of the squiggles on the card to the shape of the squiggles on the phone pad.
ولذا أخذت أزرار الهاتف ووضعتها هنا. وأخذت البطاقة ووضعتها هنا وأنا أطابق شكل رسومات الأرقام على البطاقة برسومات الأرقام على أزرار الهاتف
Actually, I put marijuana in everything I cooked and I had access to all the best girls. It was fabulous.
في الواقع, كنت أستخدم الماريغوانا في كل ما أطبخه كان لدي وسيلة الوصول إلى أفضل الفتيات, كان هذا رائعا
I would put it in the following equation no 9 11, no war.
أريد وضع هذه المعادلة لا 9 11، لا حرب.
After all, as he put it Why should I do anything for posterity?
فطبقا لتعبيره ما الذي يجعلني أفعل أي شيء من أجل الرخاء وما الذي فعله الرخاء من أجلي .
Other treaties are not so fortunate, if I may put it that way.
وهناك معاهدات أخرى ليست محظوظة بهذا القدر، إذا جاز التعبير.
So what I did was I quickly put together a collage of all the teachers I had drawn, glorified my school principal, put him right on top, and gifted it to him.
ولذا ما فعلته كان أنني على عجالة جمعت كتالوجا لجميع المدرسين الذين رسمتهم، وبجلت ناظر مدرستي، وضعته بأعلى هذا الكتالوج، وأهديته له.
I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?
قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما.
I wonder where I put my glasses.
أتساءل أين وضعت نظاراتي.
I forget where I put my hat.
أنا أنسى أين أضع قب عتي.
I just stick it in the computer, offload the pictures, put it right back in the camera. I never have to lose anything.
أضعها في الجهاز الشخصي، و أقوم بنقل الصور، ثم أ رجعها الى الكاميرا. لا يوجد أمر قابل للفقدان.
The first I'll just read. At last, I put in three sentences and had it say what I wanted.
ألأول انتهيت من قراءته للتو. و لقد عبرت عنه مؤخرا في ثلاث جمل وكان علي ان أقول ما أريد قوله.
Cars and trucks I talked about that in the slideshow, but I want you to put it in perspective.
السيارات والشاحنات و قد تكلمت عن هذا في عرض الشرائح ، لكن أريدكم أن تروه في سياقه.
Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
حاشا لي ان ابرركم. حتى اسلم الروح لا اعزل كمالي عني.
I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it.
أقول متحرك ا لانه كان موشك ا على التوقف. فحاولوا إرجاع النبض إليه.
I can take this disk and put it here, and while it stays here don't move I will try to rotate the track, and hopefully, if I did it correctly, it stays suspended.
يمكنني أن آخذ هذا القرص و أضعه هنا، و بينما يبقى هنا لا تتحرك سأحاول تدوير المسار، على أمل أني قد فعلتها بشكل صحيح ، لا يزال مثبتا .
So I put it through a G.C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it s about 400.
لذا وضعتها في كاشف الغاز اللوني الموجود في مكتبي، وهي حوالي 400.
It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds.
هذا يعني أنه ي مكنني أن أخذ مربعين متشابهين تماما وأضعهما ضمن محيطين أحدهما مضيء والآخر مظلم
I don't remember exactly where I put the keys.
لا أتذك ر أين وضعت مفاتيحي.
but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
ولكن رحمتي لا تنزع منه كما نزعتها من شاول الذي ازلته من امامك.
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
ولكن رحمتي لا تنزع منه كما نزعتها من شاول الذي ازلته من امامك.
Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it.
بدلا من البحث عن شيء باستخدام كلمة، أضع هذا الشيء فوقها.
As he put it in a recent interview, I think it s inequality that s causing low growth.
وكما صاغ ستيجليتز فكرته في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعتقد أن عدم المساواة هو السبب وراء النمو المنخفض .
Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and I want you to pick it up and handle it.
هنا، سأقوم بوضعها هناك، وفي وقت لاحق من هذه الليلة، يمكنكم... أريدكم أن تمسكوه وتتعاملوا معه.
So don't put it in the front door put it somewhere else.
لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر.
He had put it together, combined it into something more interesting than the original pieces and then he'd put it into this software, which I think his son developed, originally, and produces this wonderful presentation.
ووضعها مع بعضها، جمعها في شكل أكثر جاذبية من القطع الأصلية وبعد ذلك أدخلها في هذا البرنامج، الذي أعتقد أن ابنه قام بتطويره، من الأساس، وأنتج هذا التقديم المدهش،
I think novelists put this best.
أعتقد أن الر وائي ين وضعوا هذا الأفضل .
Huh? Where'd I put the keys?
ماذا أين أضع المفاتيح
I put my wallet right here.
لقد وضعت محفظتي هنا.
Where did I put that thingie?
أين وضعت ذلك الش يء
When I put these people in the machine, before I put them in the MRI machine, I would ask them all kinds of questions.
فعند ما كنت أضع هؤلاء الناس فى جهاز قبل أن أضعهم فى جهاز اشعة الرنين المغنطيسي كنت أسألهم كل أنواع الأسئلة
And what I normally do is walk 'round a room trying to find one. And then I put it underneath the microscope.
وما أفعله عادة هو أني أمشي في الغرفة وأحاول أن أجد واحدة ثم أضعها تحت المجهر.
This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.
هذا هو نوع الدقة الذي أردته، قمت بتكرار العظم الأخير ووضعه فيها.
I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.
لبست البر فكساني. كجب ة وعمامة كان عدلي.
So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my waist.
فاشتريت المنطقة كقول الرب ووضعتها على حقوي.
I put on righteousness, and it clothed me my judgment was as a robe and a diadem.
لبست البر فكساني. كجب ة وعمامة كان عدلي.