Translation of "i met you" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If I've met you before, I don't remember.
اي اني ان قابلتك من قبل فاني لن اتذكر هذا
Do you remember the day when you and I first met?
هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة
And I want to explain this to you by introducing you to six characters who I met while I was doing this research.
و أنا أريد أن أوضح لكم هذا عن طريق تعريفكم بست شخصيات قابلتهم عندما كنت أعمل على هذا البحث.
I met Mary yesterday.
التقيت بماري البارحة.
I met him yesterday.
قابلته البارحة.
I met somebody online.
قابلت شخص ا على الإنترنت.
And then I said oh, and she was talking about Moss Hart, and I said, When you met him, you knew it was him.
ومن ثم قلت أنا، آه، لقد كانت تتحدث عن موس هارت، تعلمين، عندما قابلتيه كنت قد عرفتي أنه هو،
One day I met him.
قابلته يوما.
One day I met him.
التقيت به في يوم من الأيام.
One day I met him.
التقيته في أحد الأيام.
One day I met him.
قابلته يوما ما.
One day I met him.
قابلته في يوم من الأيام.
One day I met him.
قابلته في أحد الأيام.
One day I met him.
لاقيته ذات يوم.
One day I met him.
صادفته أحد الأيام.
I met an old woman.
قابلت امرأة عجوز.
I met an old woman.
صادفت سيدة كبيرة السن.
I haven't met him before.
لم أقابله من قبل.
I never met an Iranian
لم ألتق إيراني ا ابدا
So when you hear what I'm going to talk about here today, first of all, I want to say that I am here on behalf of all the patients that I have ever met, all the ones I haven't met.
لذا وأنت تستمع إلى حديثي اليوم ، أولا ، أريد أن أقول أنني هنا بالنيابة عن كل المرضى الذين قابلتهم ، والذين لم أقابلهم .
I met her on the street.
قابلتها في الشارع.
I met him at the station.
قابلته في المحطة.
I met him on several occasions.
قابلته في عدة مناسبات.
I met her an hour ago.
قابلتها منذ ساعة.
I can't forget the day when I met him.
لا يمكنني أن أنسى اليوم الذي قابلته فيه.
When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy.
عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا.
Phone Well, I don't know if you heard, you might have heard from Lenny, but I think the biggest change when Internet met phone was with the iPhone.
المتصل حسنا, لا اعلم اذا كنت قد سمعت, لربما سمعت من ليني.لكن اعتقد ان اكبر تغيير نتج عن لقاء الهاتف والانترنت كان مع اي فون
When I first met Danilo, in the Colombian embassy in Washington, I couldn't help but say, You know, you look a lot like an old friend of mine.
في أول مرة قابلت فيها Danilo في السفارة الكولومبية في واشنطن لم أستطع منع نفسي من القول له ... أنت تشبه أحد أصدقائي القدامى
Tell Tom who you met today.
أخبر توم بمن التقيت اليوم.
So, you know, for years I would go to bars and, sort of, anyone I met whose name was Eric I was humping immediately, or something.
لهذا تعرفون، لسنوات عندما كنت أذهب إلى الحانات وكلما قابلت شخصا اسمه إريك كنت أغازله على الفور، أو شيء من هذا القبيل.
I met her on my way home.
التقيت بها في طريقي إلی المنزل
I met him while going back home.
قابلته في طريقي إلى المنزل.
In the meantime, I had met my guardian angel, who is French so you see, you never chose! and had two gorgeous children.
، تعرفت خلالها (العشر سنوات) على شريكة حياتي وملاكي الحارس وهي أيضا فرنسية، لتري كيف أن القدر يلعب دوره، فلسنا نحن من يختار، وقد رزقنا الله بولدين رائعين.
And what'd we do then? Well, I met nice people like you, and they invited us to the Hamptons.
و ماذا نفعل اذا حسنا تعرفت على أشخاص لطيفين مثلكم، ودعونا إلى الـهامبتونز.
Before I met her, I went through some suboptimal search results.
قبل أن ألتقي بها ، ذهبت من خلال بعض نتائج البحث دون المستوى الأمثل .
I was really disappointed when I could not find what I was looking for and then my husband, whom I met in college, said why don t you just create one.
خاب أملي حقا عندما لم أتمكن من ايجاد ما كنت أتطلع إليه، ثم تساءل زوجي، الذي التقيت به في الكلية، قائلا لما لا تقومين بانشاء الموقع بنفسك .
I met an old man near the station.
قابلت رجلا عجوزا قرب المحطة.
I met Tom in the library on Monday.
قابلت توم في المكتبة يوم الاثنين.
She died nine days before I met Blandón.
وقد توفيت قبل تسعة أيام من لقائي ببلاندون.
I met her on my way to school.
قابلتها في طريقي إلى المدرسة.
I met Tom on my way to school.
صادفت توم في طريقي إلى المدرسة.
I met a dog on my way home.
مررت بكلب في طريقي إلى البيت.
Everyone I met, I felt I knew them for as long as I could remember.
كل شخص قابلته ، شعرت بأنني أعرفه منذ فترة طويلة بقدر ما أستطيع تذكره.
I recently met in Paris with Iran s ambassador to France, and I began brusquely So, you really want this bomb, Ambassador? His answer deserves consideration.
كنت قد التقيت في باريس مؤخرا بالسفير الإيراني إلى فرنسا، ولقد بدأت حديثي معه على نحو فظ وجاف قائلا ampquot إذا فأنتم راغبون في امتلاك هذه القنبلة حقا أيها السفيرampquot .
But if success comes to you from God he will say , as though no love existed between you and him I wish I were with them , for I would have certainly met with great success .
ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة .