Translation of "i lay" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father. | ليس احد يأخذها مني بل اضعها انا من ذاتي. لي سلطان ان اضعها ولي سلطان ان آخذها ايضا. هذه الوصية قبلتها من ابي. |
| No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father. | ليس احد يأخذها مني بل اضعها انا من ذاتي. لي سلطان ان اضعها ولي سلطان ان آخذها ايضا. هذه الوصية قبلتها من ابي. |
| Behold, I am vile what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. | ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي. |
| If any of that helps, I lay it on the table. | وإذا كان أي من ذلك مصدر مساعدة فإنني أعرضه عليكم. |
| Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth. | ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي. |
| O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires. | ايتها الذليلة المضطربة غير المتعزية هانذا ابني بالاثمد حجارتك وبالياقوت الازرق اؤسسك |
| Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again. | لهذا يحبني الآب لاني اضع نفسي لآخذها ايضا. |
| Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. | لهذا يحبني الآب لاني اضع نفسي لآخذها ايضا. |
| And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise. | حيث لاحظت ان خلف العنف يقبع مشروع اجرامي شرير |
| I will lay your cities waste, and you shall be desolate and you shall know that I am Yahweh. | اجعل مدنك خربة وتكون انت مقفرا وتعلم اني انا الرب. |
| even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep. | كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف. |
| Peter said to him, Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you. | قال له بطرس يا سيد لماذا لا اقدر ان اتبعك الآن. اني اضع نفسي عنك. |
| I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height. | والقي لحمك على الجبال واملأ الاودية من جيفك. |
| I want to hack into these things I know are important and lay the code out for everyone to see. | أريد أن أخترق أعماق هذه الأشياء التى أعرف أنها الأهم وأمكن الجميع من فك شفرتها. |
| I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD. | اجعل مدنك خربة وتكون انت مقفرا وتعلم اني انا الرب. |
| As the Father knoweth me, even so know I the Father and I lay down my life for the sheep. | كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف. |
| Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake. | قال له بطرس يا سيد لماذا لا اقدر ان اتبعك الآن. اني اضع نفسي عنك. |
| My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. | نصحني الطبيب بأن أترك الشراب الم س ك ر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر. |
| And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. | والقي لحمك على الجبال واملأ الاودية من جيفك. |
| And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants | وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة . |
| And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. | اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك. |
| I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them. | واجري عليهم نقمات عظيمة بتأديب سخط فيعلمون اني انا الرب اذ اجعل نقمتي عليهم |
| I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols and I will scatter your bones around your altars. | واضع جثث بني اسرائيل قدام اصنامهم واذري عظامكم حول مذابحكم. |
| Birds lay eggs. | تضع الطيور البيض. |
| Sami lay awake. | اضطجع سامي و هو مستيقظ. |
| Females lay eggs. | الأنثى تضع البيض. |
| You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you. | وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم. |
| saying, Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit. | قائلا اعطياني انا ايضا هذا السلطان حتى اي من وضعت عليه يدي يقبل الروح القدس . |
| Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost. | قائلا اعطياني انا ايضا هذا السلطان حتى اي من وضعت عليه يدي يقبل الروح القدس . |
| I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you. | واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس. |
| And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee. | واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس. |
| That night in my apartment, after I got done kicking myself and so forth, I lay in bed for a long time, and I thought about skin grafts. | حينها في شقتي تلك الليلة، بعد أن وبخت نفسى كثيرا ، إستلقيت في الفراش طويلا ، وكنت أفكر في ترقيع الجلد. |
| And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them. | واجري عليهم نقمات عظيمة بتأديب سخط فيعلمون اني انا الرب اذ اجعل نقمتي عليهم |
| If you will not listen, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name, says Yahweh of Armies, then will I send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not lay it to heart. | ان كنتم لا تسمعون ولا تجعلون في القلب لتعطوا مجدا لاسمي قال رب الجنود فاني ارسل عليكم اللعن وألعن بركاتكم بل قد لعنتها لانكم لستم جاعلين في القلب. |
| If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart. | ان كنتم لا تسمعون ولا تجعلون في القلب لتعطوا مجدا لاسمي قال رب الجنود فاني ارسل عليكم اللعن وألعن بركاتكم بل قد لعنتها لانكم لستم جاعلين في القلب. |
| In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety. | بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني |
| I will both lay me down in peace, and sleep for thou, LORD, only makest me dwell in safety. | بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني |
| He said , Hence I swear by the fact that You sent me astray , I will certainly lay in wait for them on Your Straight Path . | قال فبما أغويتني أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه لأقعدن لهم أي لبني آدم صراطك المستقيم أي على الطريق الموصل إليك . |
| He said , Hence I swear by the fact that You sent me astray , I will certainly lay in wait for them on Your Straight Path . | قال إبليس لعنه الله فبسبب ما أضللتني لأجتهدن في إغواء بني آدم عن طريقك القويم ، ولأصد ن هم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه . |
| I will save you from all your uncleanness and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine on you. | واخل صكم من كل نجاساتكم وادعو الحنطة واكثرها ولا اضع عليكم جوعا. |
| And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols and I will scatter your bones round about your altars. | واضع جثث بني اسرائيل قدام اصنامهم واذري عظامكم حول مذابحكم. |
| I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings. | واصي ر مدنكم خربة ومقادسكم موحشة ولا اشتم رائحة سروركم. |
| He ran to Eli, and said, Here I am for you called me. He said, I didn't call lie down again. He went and lay down. | وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع. |
| I will also save you from all your uncleannesses and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you. | واخل صكم من كل نجاساتكم وادعو الحنطة واكثرها ولا اضع عليكم جوعا. |
