Translation of "i implemented" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We first implemented it, Richard Thaler and I, back in 1998. | طبقناه أول مرة، ريتشارد تايلر وأنا، وقتئذ في 1998. |
| I anticipate that most of them will have been fully implemented by September. | وآمل أن ت نفذ معظم هذه التدابير تنفيذا كاملا بحلول أيلول سبتمبر. |
| I suspect that a banking union of some kind will be implemented, and soon. | وأظن أن اتحادا مصرفيا من نوع ما سوف يقام في كل الأحوال، وقريبا. |
| Outcome implemented | النتائج التي تم تنفيذها |
| Table 4. Examples of measures that have been implemented, or are being planned, by non Annex I Parties | الشكل 2 توزيع مقترحات المشاريع بحسب القطاعات |
| I commend The Co Chairpersons for the work carried out under their leadership, and I express the hope that the present reforms will be implemented. | وأشيد بالرئيسين المشاركين للعمل الذي تم إنجازه تحت قيادتهما، وأعرب عن أملي في تنفيذ الإصلاحات الحالية. |
| I wish to recall once again that Morocco has always implemented de facto many of the Ottawa Convention's provisions. | وأود أن أذك ر مرة أخرى بأن المغرب نفذ دائما العديد من أحكام اتفاقية أوتاوا بحكم الواقع. |
| Recommendations not implemented | 3 التوصيات التي لم تنفذ |
| Recommendation not implemented | 2 التوصيات التي لم تنفذ |
| Recommendation not implemented | 4 التوصيات التي لم تنفذ |
| Recommendations not implemented | 4 التوصيات التي لم تنفذ |
| Recommendations not implemented | 2 التوصيات التي لم تنفذ |
| I shall work with Member States and agencies to ensure that these proposals, once finalized, will be implemented without delay. | وسأعمل مع الدول الأعضاء والوكالات لكفالة تنفيذ هذه المقترحات بلا إبطاء متى صدرت بصيغتها النهائية. |
| Nevertheless, Australia has fully implemented most of the Special Recommendations and partly implemented the remainder. | وبالرغم من ذلك، نفذت أستراليا على نحو كامل معظم التوصيات الخاصة ونفذت بصورة جزئية التوصيات المتبقية. |
| So I am not convinced that reforms in Turkey implemented at the insistence of the European Commission would continue after accession. | لذا فأنا لست مقتنعا بأن الإصلاحات التي تنفذها تركيا تحت إصرار من المفوضية الأوروبية سوف تستمر بعد الانضمام. |
| It may also wish to note the initiatives already implemented by the secretariat as listed in annex I to this document. | كما قد نود أن تحيط علما بالمبادرات التي نفذتها الأمانة فعلا كما هي مدرجة في المرفق الأول بهذه الوثيقة. |
| Two have already been implemented and the remaining 19 will be implemented during the biennium 2006 2007. | وسبق تنفيذ توصيتين وستنفذ التوصيات التسع عشرة المتبقية خلال فترة السنتين 2006 2007. |
| Previous recommendations not fully implemented | 1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا |
| Previous recommendations not fully implemented | 1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا |
| This is currently being implemented. | ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. |
| This recommendation has been implemented. | وقد ن فذت هذه التوصية. |
| This has been already implemented. | وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل. |
| E. Arms embargo ban implemented? | هاء هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة |
| C. Arms embargo ban implemented? | جيم هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة |
| Previous recommendations not fully implemented | 1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها |
| The recommendation has been implemented. | 69 تم تنفيذ التوصية. |
| The first change would enable Annex I countries to satisfy a greater share of their increasing climate responsibilities using credits from land use projects implemented in non Annex I countries. | التغيير الأول من شأنه أن يمكن دول الملحق 1 من تغطية حصة أكبر من مسئولياتها المناخية المتزايدة من خلال استخدام الأرصدة المرتبطة بمشاريع استخدامات الأراضي المنفذة في دول غير دول الملحق 1. |
| As I reported last year, most of the reform elements contained in my agenda for further change of 2002 have now been implemented. | 242 كما ذكرت في العام الماضي، تم الآن إنجاز معظم عناصر الإصلاح الواردة في تقريري المعنون تعزيز الأمم المتحدة برنامج لإجراء المزيد من التغييرات لعام 2002. |
| These ideas have been implemented in Redwood City, California and are being implemented in San Francisco and Los Angeles. | وقد تم تنفيذ هذه الأفكار فيمدينة ريد وود بولاية كاليفورنيا ويجري تطبيقها فيسان فرانسيسكو ولوس أنجليس. |
| It now needs to be implemented. | والآن لابد وأن يبدأ التنفيذ. |
| These will be implemented before 2013. | وسيتم تنفيذ هذه قبل عام 2013. |
| These principles were not fully implemented. | ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما . |
| These principles were not fully implemented. | ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما. |
| The Opinion should therefore be implemented. | ومن المهم تطبيق هذا الرأى. |
| The recommendation is already being implemented. | 126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. |
| Most of these measures were implemented. | وقد ن فذت معظم هذه التدابير. |
| The recommendation is therefore considered implemented. | وبذلك تكون التوصية قد نفذت. |
| The recommendation has been fully implemented. | 13 ن فذت التوصية تنفيذا تاما. |
| Initial measures implemented by the Tribunals | التدابير الأولية التي نفذتها المحكمتان |
| Simula spread to several countries around the world and SIMULA I was later implemented on Burroughs B5500 computers and the Russian URAL 16 computer. | وانتشر السيمولا I في دولتين حول العالم وشغل سيمولا I في وقت لاحق على حاسب Burroughs B5500 computers والروسي URAL 16 computer. |
| The Measure is intended to be implemented in 150 Municipalities it has already started and is being implemented in 75 Municipalities. | ويقصد هذا الإجراء إلى أن ينفذ في 150 بلدية وقد بدأ بالفعل ويتم تنفيذه حاليا في 75 بلدية. |
| None of the six points was implemented. | لكن أحدا لم ينفذ أيا من النقاط الست. |
| Africa implemented it on September 25, 2008. | ونف ذ في أفريقيا في 25 سبتمبر 2008. |
| ) can be implemented using only NAND gates. | يمكن بناء البوابات الأخرى باستخدام بوابات NAND. |
| Recommendations of these commissions should be implemented. | وينبغي تنفيذ توصيات هذه اللجان. |
