Translation of "i had try" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I had to give it a try.
كان علي أن أحاول.
I had to try really hard to keep going on the course.
بالطبع، العلاقات العامة ليست الأغلى.
Should I try it?
هل هل أجربها
I have to try.
علي أن أحاول.
I had also expected that groups would speak to one another and try to resolve the issues.
وكنت أتوقع أيضا أن تخاطب المجموعات بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية.
I want to try this.
أريد أن أجرب ذلك.
I wanna try it again.
أريد أن أجر به مجد دا.
I don't think I can, but I'll try.
لا أظن أن بوسعي فعل ذلك، لكن ي سأحاول.
I don't think I can, but I'll try.
لا أظن أن بمقدوري فعل ذلك، لكن ي سأحاول.
I want you to try it.
أريدك أن تجر ب ه .
I want you to try it.
أريد ك أن تجر ب ذل ك .
I may give it another try.
أنا قد المحاولة مرة أخرى.
I may give it another try.
يمكن أن أحاوله مرة أخرى.
I thought in getting up to my TED wish I would try to begin by putting in perspective what I try to do and how it fits with what they try to do.
فكرت في أخذ أمنية تيد خاصتي سأحاول أن أبدأ بوضع وجهات ما أحاول فعله وكيف تتناسب مع ما يحاولون فعله.
I had lots of titanium put in me, cadaver bones to try to get my feet moving the right way.
وضعوا كميات من التيتانيوم بداخلي وعظام ميتة ايض ا، وذلك لأتمكن من المشي بطريقة صحيحة.
And I said, You might try that.
وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا
I try to make learning Berber fun.
أنا أحاول جعل تعل م الأمازيغية ممتعا.
And so, I don't know if you've ever had this, but when I close my eyes sometimes and try to sleep, I can't stop thinking about my own eyes.
ولذلك, لا اعلم اذا كنتم واجهتم مثل هذه الحالة، لكنني بعض الاحيان حين اغلق عيني محاولا النوم، لا اكف عن التفكير في عيوني.
And I would try to reason with them and say, Why don't we try something else?
وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا لماذا لا نجرب طريقة أخرى
I can't remember her address no matter how much I try.
مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.
And I try to live in beautiful places.
وكما إنني أعيش في مناطق جميلة.
But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, I try anyway.
لكنني، قررت، فقط مثل الحاكم أرنولد شوارزنجر، أن أحاول علي أي حال.
I didn't try to help, I didn t do anything, not a thing.
لم أصرخ وهم يجمعونها، لم أحاول المساعدة، لم أفعل شيئ ا، أي شيء.
Even if you try to kill me , I certainly shall not try to kill you . I have fear of God , the Lord of the creation .
لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
Even if you try to kill me , I certainly shall not try to kill you . I have fear of God , the Lord of the creation .
وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
That's when I was in India, and I had the wonderful opportunity to meet with some Indian scientists who were using computer models to try to analyze the script.
ذلك عندما كنت في الهند ، أتيحت لي فرصة رائعة للقاء بعض العلماء الهنود الذين كانوا بستخدمون النماذج الحاسوبية لمحاولة تحليل النص الاندوسي.
And I can try steering the car here by ...
ويمكنني أن أحاول توجيه السيارة هنا من خلال
I try to write songs that fit my voice.
فتقول لهذا أحاول كتابة أغانى تتلائم مع صوتى.
Now, the balance that I try to fight for, I, as any good liberal, try to fight for first by looking to the government. Total mistake, right?
الآن .. التوازن الذي أريد ان احارب من اجل الحصول عليه انا ... وكأي ليبرالي جيد .. يجب علي أولا أن أستعين بالحكومة .. تصرف خاطىء .. أليس كذلك
DH How about if I try first and then decide?
الجمهور مباشرة .. لا تجرب دان هولزمان ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر
Just, I try to keep my mobility through new activities.
فقط أحافظ علي حركتي عن طريق نشاطات جديدة.
So I figured I'll try to do something about it.
ولذلك خطر لي أن أقوم بفعل شيء حيال ذلك.
I travel to try to understand how the world thinks
أسافر لمحاولة فهم كيف يفكر العالم
I try, constantly, to erase the scenes from my head.
أحاول باستمرار محو المشاهد من رأسي.
I try to read the little I can make out of the handwritten text.
أحاول قراءة ما أستطيع من الورقة المكتوبة بخط اليد.
I had one business plan where I was trying to learn more about Witten's cosmic dimension strings to try to understand what the phenomenon was going on in this proposed nanomaterial.
كنت أخطط ومازلت محاولا أن أعرف أكثر عن أوتار وتتين لأبعاد الكون لمحاولة فهم ماهيه الظاهرة التي تدرس مواد النانو
I decided I would find six children in different countries, and actually go spend some time with the kids, and try to tell their story a little bit better than I thought I had done for Time magazine.
قررت أن أبحث عن ستة أطفال في دول مختلفة، وأن أذهب بالفعل لقضاء بعض الوقت مع الأطفال و أن أحاول أن أروي قصتهم بشكل أفضل قليلا مما أعتقد أنني قد رويته مع مجلة التايم.
And I kind of try not to look back, you know.
وأحاول أن لا أنظر إلى الوراء، كما تعلمون.
Now I am going to try and leave Lebanon through Syria.
سوف أحاول الآن مغادرة لبنان عبر سوريا.
I invite you to go out and try to be grey.
اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي.
So I try to I try to create these very minimal activities that allow people to express themselves, and, hopefully whoa, I'm like on the page, but it doesn't exist.
لذا أنا احاول أنا أحاول صنع هذه النشاطات المصغرة التي تسمح للناس بالتعبير عن أنفسهم، و، آمل يا إلهي، كأني على الصفحة، لكنها غير موجودة.
So, in this case, I try to locate diamonds. I look at the cards, and OK.
اذا في هذه الحالة, سأحاول ان تحديد موقع الديناري. انظر الى الاوراق , و حسنا.
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.
No... Dima sighed. I think I called the wrong country. Let me try the other 960s.
لا... تنهد ديما. أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960
So perhaps Putin had better not try to push his country s accomplishments too far.
قد يكون من الأجدر به ألا يبالغ في تقييم منجزات دولته.