Translation of "i had put" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I wish death had put an end to me .
يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
I wish death had put an end to me .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I value my life as a blogger, for every post I had written, I had put a lot of effort in writing my experiences,
فحياتي تثم ن من خلال مدونتي، فكل تدوينة أكتبها، فإني أطعمها بجهدي في كتابة تجاربي،
If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence.
وإذا كان لي أن أراهن على واحدة من النظريات الثلاث فلسوف أراهن بأموالي على نظرية العجز المحض وانعدام الكفاءة.
And I had to put my data away and go find a therapist.
وكنت لابد أن أضع معلوماتى جانبا وأذهب إلى طبيب .
Actually, I put marijuana in everything I cooked and I had access to all the best girls. It was fabulous.
في الواقع, كنت أستخدم الماريغوانا في كل ما أطبخه كان لدي وسيلة الوصول إلى أفضل الفتيات, كان هذا رائعا
So what I did was I quickly put together a collage of all the teachers I had drawn, glorified my school principal, put him right on top, and gifted it to him.
ولذا ما فعلته كان أنني على عجالة جمعت كتالوجا لجميع المدرسين الذين رسمتهم، وبجلت ناظر مدرستي، وضعته بأعلى هذا الكتالوج، وأهديته له.
The first I'll just read. At last, I put in three sentences and had it say what I wanted.
ألأول انتهيت من قراءته للتو. و لقد عبرت عنه مؤخرا في ثلاث جمل وكان علي ان أقول ما أريد قوله.
Oh, and I went in search I wanted to put what I had in mind, hitch it onto something. I didn't want a wish just to start from nowhere.
وتابعت البحث أردت أن أضع ما في فكري ومركزا على شيئ ما. لم ارغب ان ابدأ من لاشيء
I wonder where I put my glasses.
أتساءل أين وضعت نظاراتي.
I forget where I put my hat.
أنا أنسى أين أضع قب عتي.
I have put off my coat how shall I put it on? I have washed my feet how shall I defile them?
قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما.
I had lots of titanium put in me, cadaver bones to try to get my feet moving the right way.
وضعوا كميات من التيتانيوم بداخلي وعظام ميتة ايض ا، وذلك لأتمكن من المشي بطريقة صحيحة.
And on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry.
وعلى أحد جانبي السرير وضعت مجسمات الجنود الخاصة بي وأيضا الأسلحة
And I had a revelation. I thought, These guys took some creepy, run down entertainment, and put it to the highest possible level of performance art.
وكان الوحي، كما أعتقد هذه المجموعة أخذت مجموعة من العروض العادية المتهالكة ووصلت بها إلى أقصى درجة من الأداء الفني
So I took the 600 summaries that I had, put them into nine groups according to the ratings that the talks had originally received on TED.com and asked people to do summaries of those.
وبالتالي أخذت ال600 ملخص التي لدي، ووضعها في تسع مجموعات وفقا للتقييم الذي حصلت عليه المحادثة أصلا على TED.com وطلبت من الناس تلخيص ذلك.
From there, I had the opportunity to go to South Africa where I helped to put shoes on thousands of children's feet so they could attend school.
انطلاقا من هناك سنحت لي الفرصة للذهاب إلى جنوب إفريقيا حيث ساعدت الكثير من الأطفال في الحصول على أقدام جديدة حتى يستطيعوا الذهاب إلى المدرسة.
I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made and there they are as Yahweh commanded me.
ثم انصرفت ونزلت من الجبل ووضعت اللوحين في التابوت الذي صنعت فكانا هناك كما امرني الرب.
I don't remember exactly where I put the keys.
لا أتذك ر أين وضعت مفاتيحي.
It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself.
عندما وضعت الماء داخلها أدركت أنني كسوت الماء بطبقة خارجية
I think novelists put this best.
أعتقد أن الر وائي ين وضعوا هذا الأفضل .
Huh? Where'd I put the keys?
ماذا أين أضع المفاتيح
I put my wallet right here.
لقد وضعت محفظتي هنا.
Where did I put that thingie?
أين وضعت ذلك الش يء
When I put these people in the machine, before I put them in the MRI machine, I would ask them all kinds of questions.
فعند ما كنت أضع هؤلاء الناس فى جهاز قبل أن أضعهم فى جهاز اشعة الرنين المغنطيسي كنت أسألهم كل أنواع الأسئلة
Now let me put it this way if I met a monolingual Dutch speaker who had the cure for cancer, would I stop him from entering my British University?
دعوني أوضح بطريقة أخرى إذا قابلت شخص ما يتحدث الهولندية فقط ولديه علاج للسرطان هل سأوقفه من دخول جامعتي الإنجليزية
We put a ton of virus up this guy's nose. So I mean, we wanted it to work. He really had a cold.
فقد حقنا طنا من الفيروسات في أنف هذا الشخص.. أقصد، أنه فعلا كان مصاب بالزكام , و نريد نجاح التجربة
I asked everybody, more or less, to put their documents I said, Could you put your documents on this web thing?
طلبت من الجميع، بدرجة أو بأخرى، وضع مستنداتهم قلت، هل يمكنكم وضع مستنداتكم في هذه الشبكة
I don't know how to put this.
لا أعرف كيف سأعبر عن ذلك.
I put things in the wrong way.
أضع الأشياء بالطريقة الخاطئة ،
I can't put up with this noise.
لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت.
I put the jello in the refrigerator.
وضعت الهلام في الث لا جة.
He had put it together, combined it into something more interesting than the original pieces and then he'd put it into this software, which I think his son developed, originally, and produces this wonderful presentation.
ووضعها مع بعضها، جمعها في شكل أكثر جاذبية من القطع الأصلية وبعد ذلك أدخلها في هذا البرنامج، الذي أعتقد أن ابنه قام بتطويره، من الأساس، وأنتج هذا التقديم المدهش،
I wasn't educated. I just sort of put these things together.
لم أكن مثقفة بل كل ما عملته كان وضع هذه الأشياء مع بعضها البعض
When I am afraid, I will put my trust in you.
في يوم خوفي انا عليك اتكل .
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made and there they be, as the LORD commanded me.
ثم انصرفت ونزلت من الجبل ووضعت اللوحين في التابوت الذي صنعت فكانا هناك كما امرني الرب.
It was a house of newlyweds who had had to flee to Turkey. I told them they could put all their cherished things in a locked room, and I promised to respect their memories there. And so it was.
بيت ا كان لعروسين جدد اضطروا لتركه والنزوح إلى تركيا، قلت لهم أنهم يستطيعون وضع كل ما يعني لهم في غرفة وقفلها وأنني سأحترم ذاكرتهم وهذا ما كان.
And this is a man who, 10 minutes ago, had just put his teenage son in the ground something I just can't even imagine.
وهو الرجل الذى قبل عشر دقائق ، دفن إبنه الصغير فى التراب الشئ الذي لا أستطيع تخيله حتى .
This would have been a different article if I had adhered to the saying which I was taught as a child Never put off until tomorrow what you can do today.
كان من المفترض أن تكون هذه المقالة مختلفة لو أنني فعل ا التزمت بالحكمة التي اعتادوا تلقينها لنا ونحن صغار لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد .
I saw, when, for this very cause that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorce, yet treacherous Judah, her sister, didn't fear but she also went and played the prostitute.
فرأيت انه لاجل كل الاسباب اذ زنت العاصية اسرائيل فطلقتها واعطيتها كتاب طلاقها لم تخف الخائنة يهوذا اختها بل مضت وزنت هي ايضا
In thee, O LORD, do I put my trust let me never be put to confusion.
بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر .
Perhaps because he put on music that had no words.
ويمكن لأنه كان حاطط موسيقي بدون كلمات.
So, everything that I put into my body I considered as medicine.
لذلك ، كل ما أضعه في جسدي اعتبرته دواء
And I think there's some sub questions there that I put there.
وقمت بوضع عدة تساؤلات فرعية بذلك الخصوص ...
If I put I don't know 157 times 1, that'll be 157.
اذا قمت بوضع 157 1، فسيكون الناتج 157