Translation of "i had fun" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yesterday we had fun.
استمتعنا بالأمس.
I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight.
كنت قد استمتعت في الليلة الماضية بكم، وكنت أتساءل هل من الممكن نفعلها مرة أخرى.
I just want to have fun.
أنا أريد فقط الحصول على المتعة.
I try to make learning Berber fun.
أنا أحاول جعل تعل م الأمازيغية ممتعا.
And then I thought, well this is fun.
فخطر ببالي ان هذا جيد
It's just neat it's fun. It's so much fun I have it in my house but I have it in the entryway, I don't use it to make juice.
إنها مرحة جدا جلبتها إلى بيتي ولكني وضعتها في المدخل لا أستخدمها لصنع العصير
Nothing comes easily. But I have a lot of fun.
لاشئ يأتى بسهولة ، و لكننى احظى بالكثير من المرح
I can have so much fun just playing by myself.
يمكنني أن أتمت ع كثير باللعب لمفردي.
Yves Rossy It's fun. It's fun.
إيف روسي إنه ممتع. إنه ممتع.
If something is fun, I like to do it, of course.
لو شئ م متع, أنا أود أن أفعله , بالطبع.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
كن ا نجرب الخطوط مع الخيال، مع الصور، واستمتعنا كثيرا
But, I think, it's a it's a really fun and wonderful thing.
لكن، أنا أظن، انه انه فعلا لشيء ممتع و رائع.
Fun.
ظريف.
The most fun thing I ever did in my life, the most moving.
أكثر الأشياء متعة فى حياتي و أكثرها إثارة لمشاعري.
Right? I mean, because God forbid somebody have fun when they're learning science.
صحيح أقصد ، لأن الله حر م المتعة عند تعلم العلوم.
Where the hell that goes, I don t know, but it s a lot of fun.
اين ذهب هذا بحق الجحيم، أنا لا أعرف، لكنه مسلي كثيرا.
You know, I don't want to just stand here and make fun of Microsoft ...
أتعلمون، لا أريد ان أقف أمامكم و أستهتر بشركة مايكروسوفت.
Have fun.
استمتع بوقتك.
we also allow dogs and things like that, and we've had, I think, a really fun culture at our company, which helps people work and enjoy what they're doing.
وأيضا نسمح بالكلاب والأشياء من هذا القبيل، وكان لدينا، أعتقد، ثقافة مرح حقيقية في شركتنا، التي تساعد الناس في العمل والإستمتاع بما يفعلونه.
Right? It's a fun word to say, and I get to say it a lot.
صحيح إنها متعة الكلمة , ولابد من أن أقولها مرات عديدة .
I think you can make fun of the have but not the have nots, which is why you don't see me making fun of Kenneth Lay and his charming wife.
اعتقد انه يمكن أن تسخر ممن هو دونك ولكن ليس العكس، ولذلك لن تجدني اسخر من كينيث لاي وزوجته الساحرة.
UR I'd never learned it before, but he told me that we would be playing that on stage, so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it.
ع. ر لم أتعلمها من قبل، لكنه قال لي أننا سنعزف ذلك على الخشبة، وبالتالي كنت مطلعا عليها، ولهذا استمتعت كثيرا بتعلمها.
We have a very high speed camera, which we had lots of fun with on the book.
لدينا كاميرا فائقة السرعة مكنتنا من الحصول على الكثير من الاشياء الممتعه في الكتاب
That was fun.
كان ذلك ممتع ا.
Today was fun.
كان اليوم يوما ممتعا .
All fun stuff.
وكلها أمور ممتعة.
Many people made fun of a big campaign a few years ago we had called Make Poverty History.
الكثير من الناس سخروا من حملة كبيرة كانت لدينا عدة سنين سميناها .
Maybe too far. But you know I don't think that a person of color making fun of white people is the same thing as a white person making fun of people of color.
ربما أكثر من اللازم. ولكن كما تعلمون لا أعتقد أن شخص ليس من البيض يسخر من الناس البيض هو الشيء نفسه كشخص من البيض يسخر من أناس ليسو بيضا
So that s for fun.
إذا هذا من أجل المرح.
Playing tennis is fun.
لعب التنس أمر ممتع.
It's fun and healthy.
إنه م متع وصحي.
That would've been fun.
لكان أمرا مسليا.
Sami was having fun.
كان سامي يستمتع.
3) Learning is fun!
3) التعليم متعة!
This is what I've been doing because I think it's the most fun thing in the world.
هذا ما كنت مشغولا به لأني أعتقد أنه الشيء الاكثر إمتاعا في العالم.
He asks me, for our next meeting, to look for personal spaces I can have fun in.
يطلب مني للقائنا المقبل أن أبحث عن مساحات شخصية استمتع فيها.
Bahraini Twitter users took a break from politics and had some fun this morning on the microblogging social network.
ابتعد مستخدمو تويتر في البحرين عن السياسة قليلا للحصول على بعض المرح ذات صباح.
I'm sorry, my brother, because I can not send the 50 euros I promised you to have some fun before you graduate.
بالمناسبة لون أسناني الآن أخضر بسبب الطحالب العالقة فيه، ومع ذلك هي أجمل من أسنان الديكتاتور (في إشارة إلى بشار الأسد).
I went from desk dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work for fun.
انتقلت من طالب كمبيوتر كثير المذاكرة الى ذلك لانوع من الرجال الذي يذهب الى عمله على دراجة كنوع من المتعة.
It's kind of fun actually.
انه امر ممتع في الحقيقة
So, ah, that was fun.
كان ذلك ممتعا.
Thumper Some fun, huh, Bambi?
ثامبر ياله من مرح، أليس كذلك بامبي
It's fun to play, too.
من الممتع اللعب أيض ا.
Playing golf is great fun.
لعبة الغولف ممتعة جدا.
Don't poke fun at foreigners.
لا تسخر من الأجانب.