Translation of "i had a" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.
استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ، والقبض بقوة والضغط بخفة.
When I got out I had a choice.
حين خرجت كان لدي خيار.
I had a racist teacher.
كان لدي مدر س عنصري.
I had a hot teacher.
كانت لدي مدر سة مثيرة.
And I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role.
وأتذكر أحساسي الغريب بأنني والمريض عدنا إلى طقوس بدائية حيث كان لي دور وكان للمريض دور.
Because I had a cold, I stayed at home.
لقد بقيت في المنزل لأنني كنت مصابا بالزكام .
I had a crazy paranoid teacher.
كان لدي مدر س مصاب بجنون الارتياب.
When I was a student, if you had a degree, you had a job.
حين كنت طالبا، إذا كانت لديك شهادة، كانت لديك وظيفة
I said then that I had inherited a country, not a state.
وآنذاك قلت إنني ورثت بلدا كاملا وليس دولة.
I value my life as a blogger, for every post I had written, I had put a lot of effort in writing my experiences,
فحياتي تثم ن من خلال مدونتي، فكل تدوينة أكتبها، فإني أطعمها بجهدي في كتابة تجاربي،
I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those.
بدأت بألف محادثة تيد وصار لدي 600 ملخصات من ستة كلمة لكل هذا.
I had a degree from Cambridge I had a thriving career, but my self was a car crash, and I wound up with bulimia and on a therapist's couch.
حصلت على درجة جامعية من كامبريدج كان لدي مستقبل مهني زاهر ولكن ذاتي كانت محطمة كسيارة بعد تصادم، وانتهى بي الأمر أن أصاب بالبوليميا وعلى كرسي الطبيب النفسي.
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات.
Of course, I didn t expect a miracle, but I had hope.
لم أكن أتوقع معجزة لكن كان لدي أمل.
But I had a problem. Once I had all these machines, I was spending too much time teaching students to use them.
لكن واجهتني مشكلة. بمجرد حصولي على هذه الماكينات كنت أقضي وقتا طويلا في تعليم الطلاب كيفية استخدامها
I only remember that I had to invent my own animal. I had to draw a picture of it and name it.
أعطتني امتحان تحريري طويل، أتذكر منه ابتكار حيواني الخاص.
So I started developing you know, George's dad had a lot of help. I just had my brother.
وهكذا بدأت أطور تعرفون، والد جورج حصل على الكثير من المساعدة. كان لدي فقط أخي.
I had a Nissan before this one.
كنت أمتلك سيارة نيسان قبل أن أمتلك هذه.
I had a strange dream last night.
حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.
I had a bad dream last night.
حلمت بكابوس ليلة البارحة.
I had to give it a try.
كان علي أن أحاول.
I you know, when I after I had invented PCR, I kind of needed a change.
كما تعرفون بعد ان اخترعت طريقة بى سى ار أردت نوعا ما تغييرا.
Now, I had an amazing experience. I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization.
لقد خضت تجربة رائعة عندما كنت في 45 من عمري فقد كنت مايسترو لمدة 20 عام ومن ثم فجأة رأيت ..
I was 26. I remember sitting there looking down at my sledge. I had my skis ready to go, I had a satellite phone, a pump action shotgun in case I was attacked by a polar bear.
كنت في ال26 من عمري. أتذكر جلوسي هناك انظر إلى زلاجاتي . وقد كانت جاهزة، كان معي جهاز اتصال عن طريق الأقمار الصناعية وبندقية في حال هوجمت من قبل دب قطبي.
The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.
كانت الحافلة مزدحمة جدا . تمنيت لو اخذت سيارة الأجرة.
Since I thought that I might vanish within a day or a week, I had very big dreams.
ولأنني إعتقدت أنني قد أختفي في غضون يوم أو أسبوع، كانت لدي أحلام كبيرة جدا.
Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was.
بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا.
I I knew I had something.
أنا أنا عرفت بأنه لدي شيء ما.
I had a nap for about an hour.
أخذت قيلولة لمدة ساعة.
One of them says , ' I had a comrade
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
One of them says , ' I had a comrade
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة
A speaker of them saith Lo ! I had a comrade
قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
A speaker of them saith Lo ! I had a comrade
قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
And I was required to answer A. I have never had a genetic test, B. I've had one, here you go, and C. I've had one and I'm not telling.
وكان مطلوبا مني أن أجيب على أ. لم أجر أبدا اختبارا جينيا، ب. أجريت واحدا، و س. أجريت واحدا ولن أخبركم.
I felt that my two secret loves, poetry and theatre, had come together, had a baby, a baby I needed to get to know.
شعرت ان لدي شغفين رئيسين .. المسرح .. والشعر قد تجسدا في حب واحد .. وأنجبا حلمي إلقاء الشعر وهذا الطفل الجديد .. توجب علي التعرف عليه
I was going to be a wrestler. I had it all figured out.
كنت سأكون مصارعا. لقد اكتشفت ماأريد أن أكون.
If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment.
أتراها تتقبل رغبتي بها أطلق أحدهم على تويتر.
I had already resigned myself to the fact that I was a girl.
حيث كنت قد استسلمت لواقع كوني فتاة.
So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed.
إذا حتى ولو لم أكن أكثر طولا و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير
Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one.
كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت.
When I started talking to Richard about what I was going to speak about, I had recently come back from Jordan, where I had an amazing experience with a camel.
عندما بدأت التحاور مع ريتشارد حول الموضوع الذي سأتناوله هنا, كنت قد عدت لتوي من الأردن, حيث خضت تجربة رائعة مع بعير.
I had never seen such a beautiful girl before.
لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.
I had a fight with my older brother yesterday.
تشاجرت مع أخي الكبير البارحة.
I had a lot of support from my professors.
كان لي الدعم كبير من أساتذتي.