Translation of "i did so" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So that s what I did.
وهو ما قمت به.
I was so excited. Yes, I did it! I became a hero.
كنت متشوقا للغاية. نعم، لقد فعلتها ! لقد أصبحت بطلا.
So sure enough, I went out and what did I do?
. لذلك بدون شك, خرجت ثم ماذا فعلت
So if you had a time you did something, and after you did it you thought to yourself, I can't believe I said that, I can't believe I did that, that was so stupid who's been there?
لو قمت بفعل شيا ما في الماضى و بعد أن قمت به تفكر بينك وبين نفسك قائلا, لا استطيع أصدق اننى قلت هذا, لا استطيع أن أصدق أننى فعلت هذا, لقد كان غباءا .. من مر بمثل تلك التجربة
I last did a TEDTalk I think about seven years ago or so.
المرة الماضية التي قدمت فيها حديثا لمؤتمر تيد كانت منذ حوالي سبع سنوات او نحو ذلك
He told me to do it, so I did it.
أمرني أن أقوم بهذا، فقمت به.
I did not know that you could cook so well.
لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة.
so I did a spot on CNN the other day where I actually spent more time in makeup than I did talking on air.
لذلك قمت بإجراء مقابلة على CNN حيث حقيقة، قد امضيت وقتا أكثر في وضع الماكياج مما امضيته في التحدث على الهواء
So what I did was I invented a hundred artists from around the world.
فما كان مني إلا أن اخترعت مائة فنان من حول العالم
So, at 16 minutes what I did is I slid my feet out because I knew that if I did go out, if I did have a heart attack, they'd have to jump into the binding and take my feet out before pulling me up. So, I was really nervous.
وفي الدقيقة 16 أزحت قدمي من الأربطة المثبتة لأنني كنت على يقين بأنه سوف أفقد الوعي وإذا أ صبت بأزمة قلبية .. عليهم أن يهبطوا إلى الأسفل لكي يحرروا أقدامي من الأربطة قبل أن يتمكنوا من إخراجي .. وقد كنت متوترا جدا
I believed the photographers and so did millions of other Americans.
لقد صدقت المصو رين وكذلك فعل الملايين من بقية الأمريكيين
So I went home, and I did a little research, and I found some very shocking statistics.
بعدها عدت إلى المنزل، و قمت ببحث بسيط، فوجدت بعض الإحصائيات الصادمة.
And so I sure am glad I did not slow down to talk to her.
وأنا متأكد من سروري لذا لم أبطئ لأتحدث معها
So what did I learn? Well, here I am inside Biosphere 2, making a pizza.
فما الذي تعلمته حسنا ، أنا هنا داخل بيوسفار ، بصدد تحضير البيتزا.
And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited.
لقد وصلت لي هذه بعد عام من تجربتي عبر البريد ..
But be it so, I did not burden you nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
فيلكن. انا لم اثقل عليكم لكن اذ كنت محتالا اخذتكم بمكر.
Then I seized the disbelievers so how did denial My rejection turn out ?
ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Then I seized the disbelievers so how did denial My rejection turn out ?
ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
But I did feel that I spent so much time learning this language, why do I only promote with it?
ولكن ي شعرت بأن ي قضيت الكثير من الوقت في تعلم هذه اللغة، لماذا اقتصر عملي على الدعاية
And I no one else did, so I put up my hand, and I said, It's a Bacchanal by Titian.
فرفعت يدي لوحدي من بين جميع الطلاب وأجبت إنها العربيد لتيتان
And I thought, Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning, and so I did. I became a cartoonist.
وقلت انه ربما يمكنني ان احطم هذه الهالة الذكورية هو رسم الكارتون والكاركاتير وهكذا فعلت ..فقد غدوت راسمة كاركاتير
Like a crane or a swallow, so did I chatter I did mourn as a dove mine eyes fail with looking upward O LORD, I am oppressed undertake for me.
كسنونة مزقزقة هكذا اصيح. اهدر كحمامة. قد ضعفت عيناي ناظرة الى العلاء يا رب قد تضايقت. كن لي ضامنا.
So I did it I found out how many women had been raped en route to these camps.
وهذا ما فعلته تقصيت كم منهم نساء تعرضن للإغتصاب في الطريق لهذه المخيمات.
But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.
فيلكن. انا لم اثقل عليكم لكن اذ كنت محتالا اخذتكم بمكر.
Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses?
هل فكر أحدكم لماذا عندما كنت أعزف لماذا يومىء برأسه كل هذا
You'll have your own Playstation.' So I said, Well how did you do it?
ستملك البلاي ستيشن الخاص بك. فقلت له حسنا، كيف فعلت ذلك
Everything I did, I did for Tom.
كل ما فعلت كان ل توم.
Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.
ففعل موسى كما امره الرب كذلك فعل
He replied , Did you see when we were resting by the rock , that I forgot the fish ? Satan made me forget it , so I did not mention it .
قال أرأيت أي تنبه إذ أوينا إلى الصخرة بذلك المكان فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان يبدل من الهاء أن أذكره بدل اشتمال أي أنساني ذكره واتخذ الحوت سبيله في البحر عجبا مفعول ثان ، أي يتعجب منه موسى وفتاه لما تقدم في بيانه .
He replied , Did you see when we were resting by the rock , that I forgot the fish ? Satan made me forget it , so I did not mention it .
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
And I knew, right then, at age six, that is an animal that I want to learn more about. So I did.
وعرفت عندها وأنا في السادسة من عمري أن هذا الحيوان, أريد أن أتعلم المزيد عنه. وفعلت
Then did I punish those who disbelieved , so how was the manifestation of My disapproval ?
ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Then did I punish those who disbelieved , so how was the manifestation of My disapproval ?
ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
Your fathers did so when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.
هكذا فعل آباؤكم حين ارسلتهم من قادش برنيع لينظروا الارض.
When I described Chris Sanders' non paper as an informal derivation of the five Ambassadors' proposal, I did so advisedly.
فعندما وصفت الورقة غير الرسمية التي تقدم بها كريس ساندرز بوصفها تصورا غير رسمي لمقترح السفراء الخمسة، أقدمت على ذلك بناء على مشاورات أجريتها.
So what I did was, again, like I did with the dodo skull, I blew all my reference up to full size, and then I began cutting out the negatives and using those templates as shape references.
لذا فما فعلته كان، مجددا ، مثلما فعلت مع جمجمة الدودو، قمت بتكبير مرجعي للحجم الكامل، ثم بدأت الإستغناء عن السوالب بإستخدام تلك القوالب كمراجع.
Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did.
ففعل موسى وهرون كما امرهما الرب. هكذا فعلا.
And Moses did so as the LORD commanded him, so did he.
ففعل موسى كما امره الرب كذلك فعل
It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did.
حيث يقول, اذا كان بامكان شركات السجائر أن تكذب, اذا فهو بامكاننا أيضا. لكن لكن.
Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.
ففعل موسى بحسب كل ما امره الرب. هكذا فعل.
I did these conference calls. I did all this stuff.
فعلت هذه المكالمات الجماعية. فعلت كل هذه الاشياء.
Said Yusuf , I did this so that the governor may realise that I did not betray him behind his back , and Allah does not let the deceit of betrayers be successful .
ذلك أي طلب البراءة ليعلم العزيز أني لم أخنه في أهله بالغيب حال وأن الله لا يهدي كيد الخائنين ثم تواضع لله فقال .
Said Yusuf , I did this so that the governor may realise that I did not betray him behind his back , and Allah does not let the deceit of betrayers be successful .
ذلك القول الذي قلته في تنزيهه والإقرار على نفسي ليعلم زوجي أني لم أخنه بالكذب عليه ، ولم تقع مني الفاحشة ، وأنني راودته ، واعترفت بذلك لإظهار براءتي وبراءته ، وأن الله لا يوفق أهل الخيانة ، ولا يرشدهم في خيانتهم .
So what I did is I took all of the interviews where I saw worthiness, where I saw people living that way, and just looked at those.
لذلك ما فعلته هو أن أخذت كل المقابلات حيث وجدت إستحقاق ، حيث رأيت الناس يعيشون بهذه الطريقة ، ونظرت لهؤلاء .
I did everything that others did.
لقد فعلت كل ما فعله الآخرون.