Translation of "i did say" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What did I forget to say? | ما الذي نسيت قوله |
| I did say that, but I didn't mean it. | صحيح قلت هذا، لكني لم أقصده. |
| The Chairman I did not say that. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أنا لم أقل ذلك. |
| And what did she say to me? 'I love you!' They always say that. | وماذا قالت لي 'أنا أحبك! هم يقولون ذلك دائما. |
| Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me? | فقالت هل طلبت ابنا من سيدي. ألم اقل لا تخدعني. |
| I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything. | علي ان اقول شيئا اخر, عندما كنت اصمم نماذج الطائرات قمت بعمل كل شيء |
| He said , Did I not say that you cannot have patience with me ? | قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا . |
| He said , Did I not say that you cannot have patience with me ? | قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . |
| Said he , ' Did I not say that thou couldst never bear with me patiently ? ' | قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا . |
| Said he , ' Did I not say that thou couldst never bear with me patiently ? ' | قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا . |
| Said he , ' Did I not say that thou couldst never bear with me patiently ? ' | قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . |
| Said he , ' Did I not say that thou couldst never bear with me patiently ? ' | قال الخ ض ر لموسى معاتب ا ومذكر ا ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبر ا على ما ترى من أفعالي مما لم تحط به خ ب ر ا |
| Then she said, Did I desire a son of my lord? Didn't I say, Do not deceive me? | فقالت هل طلبت ابنا من سيدي. ألم اقل لا تخدعني. |
| He will say , My Lord , why did You raise me blind , though I was seeing ? | قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث . |
| ( Whereupon ) the best among them said ' Did I not say to you to exalt ( Allah ) ' | قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين . |
| He will say , My Lord , why did You raise me blind , though I was seeing ? | قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا |
| Did I say, 'Give to me?' or, 'Offer a present for me from your substance?' | هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي. |
| Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance? | هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي. |
| Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that? | وقتما فعلوا اي شيء ، فقط تقولين، واو، اقصد كيف فعلت ذلك |
| Did you say something? | هل قلت شيئ ا |
| Did she say something? | هل قالت شيئا |
| What did he say? | ما الذي قاله |
| Did you thank him? Did you say thank you? | هل شكرته , هل قلت شكرا لك |
| Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements. | إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية |
| One who was temperate among them , said Did I not say ' Why don 't you priase God ? ' | قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين . |
| He said , Did I not say that you will never be able to patiently stay with me ? | قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا . |
| His escort will say , Our Lord , I did not make him rebel , but he was far astray . | قال قرينه الشيطان ربنا ما أطغيته أضللته ولكن كان في ضلال بعيد فدعوته فاستجاب لي ، وقال هو أطغاني بدعائه له . |
| The most reasonable of them said , Did I not say to you , if only you would glorify ? | قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين . |
| And his companion shall say ' Our Lord , I did not make him insolent , he was far astray ' | قال قرينه الشيطان ربنا ما أطغيته أضللته ولكن كان في ضلال بعيد فدعوته فاستجاب لي ، وقال هو أطغاني بدعائه له . |
| His satanic companion will say , Our Lord , I did not mislead him , but he himself went astray . | قال قرينه الشيطان ربنا ما أطغيته أضللته ولكن كان في ضلال بعيد فدعوته فاستجاب لي ، وقال هو أطغاني بدعائه له . |
| He said Did I not say that you will not be able to have patience with me ? | قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا . |
| The best of them said Did I not say to you , Why do you not glorify ( Allah ) ? | قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين . |
| He said , Did I not say that you will never be able to patiently stay with me ? | قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . |
| His escort will say , Our Lord , I did not make him rebel , but he was far astray . | قال شيطانه الذي كان معه في الدنيا ربنا ما أضللته ، ولكن كان في طريق بعيد عن سبيل الهدى . |
| And his companion shall say ' Our Lord , I did not make him insolent , he was far astray ' | قال شيطانه الذي كان معه في الدنيا ربنا ما أضللته ، ولكن كان في طريق بعيد عن سبيل الهدى . |
| His satanic companion will say , Our Lord , I did not mislead him , but he himself went astray . | قال شيطانه الذي كان معه في الدنيا ربنا ما أضللته ، ولكن كان في طريق بعيد عن سبيل الهدى . |
| He said Did I not say that you will not be able to have patience with me ? | قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . |
| I did not say that Kosovo Serbs should play a full part in the life of Kosovo. | أنا لم أقل إنه ينبغي لصرب كوسوفو أن يضطلعوا بدور كامل في حياة كوسوفو. |
| Why did you say that? | لم قلت ذلك |
| What else did they say? | ماذا قالوا أيضا |
| Said the most moderate of them , ' Did I not say to you , Why do you not give glory ? ' | قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين . |
| The most moderate of them said , Did I not say to you , ' Why do you not exalt Allah ? ' | قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين . |
| His Companion will say Our Lord ! I did not make him transgress , but he was ( himself ) far astray . | قال قرينه الشيطان ربنا ما أطغيته أضللته ولكن كان في ضلال بعيد فدعوته فاستجاب لي ، وقال هو أطغاني بدعائه له . |
| His Companion will say Our Lord ! I did not make him transgress , but he was ( himself ) far astray . | قال شيطانه الذي كان معه في الدنيا ربنا ما أضللته ، ولكن كان في طريق بعيد عن سبيل الهدى . |
| I did not say to them anything except what You had commanded me to say Worship Allah , my Lord and your Lord . And I was a witness to them so long as I was among them . | ما قلت لهم إلا ما أمرتني به وهو أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا رقيبا أمنعهم مما يقولون ما دمت فيهم فلما توفيتني قبضتني بالرفع إلى السماء كنت أنت الرقيب عليهم الحفيظ لأعمالهم وأنت على كل شيء من قولي لهم وقولهم بعدي وغير ذلك شهيد مطلع عالم به . |
