Translation of "i can but" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't think I can, but I'll try. | لا أظن أن بوسعي فعل ذلك، لكن ي سأحاول. |
| I don't think I can, but I'll try. | لا أظن أن بمقدوري فعل ذلك، لكن ي سأحاول. |
| But I didn't, OK. So we're here. I'll do what I can. I'll do what I can. | لكنني لم أفعل. حسنا . ها نحن هنا إذا . سأفعل ما بوسعي. سأفعل ما بوسعي |
| Sis today If I can be sold, I would, but I can't. | السيسي اليوم إذا كان يمكن بيعي، وأود، ولكن لا أستطيع. |
| But can I use a paper towel? | ولكن خطر ببالي .. هل يجب أن استخدم هذا المنديل |
| It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did. | حيث يقول, اذا كان بامكان شركات السجائر أن تكذب, اذا فهو بامكاننا أيضا. لكن لكن. |
| I may be old, but I can still ride a bike. | لرب ما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة. |
| I can understand Berber but can't speak it. | أستطيع فهم الأمازيغية لكن لا أستطيع تكلمها. |
| Abu Mohammed Fine, but what can I do. | ابو محمد طيب شو اعمل هيك صار مش بإيدي |
| Now, I don't get a wish, but I certainly can say that I will do anything I can to support Sylvia Earle's wish. | الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي. |
| IM Yeah, but I can never find buttermilk, ever. | إسحاق نعم، ولكني لا أجد الحليب الممخوض أبدا. |
| But we can change all those things I mentioned. | ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها .. |
| I m angry, but what can I do? he asks. | وهو يسأل نفسه أنا غاضب، ولكن ماذا أستطيع أن أفعل . |
| But I have a museum and I collect dinosaurs and I can saw mine open. | لكن يوجد لدي متحف وأجمع الديناصورات ويمكنني قصها بمنشار |
| I was very depressed. I said, but I can make a difference in this field. | كنت محبطا جدا . و قلت لكنني أستطيع أن أعمل فارقا في هذا المجال، |
| But nay , I swear by all that you can see | فلا زائدة أقسم بما تبصرون من المخلوقات . |
| But I can live up to that. I don't have a problem with that. | أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة |
| And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g. | وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية. |
| But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive. | ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة. |
| And I have no idea why there's two, and that's something I want to solve some day but not only can it see blue light, but it can see red light. | وليس لدي ادنى فكرة لماذا هناك اثنان، وهذا شيء اريد يوما ما ان احله. لذا ليس باستطاعتها فقط رؤية الضوء الأزرق، بل ايضا رؤية ضوءا احمرا. |
| So I went to my doctor. I said, Doc, I can buy anything I want. But I'm not happy. I'm depressed. | ذهبت الى طبيبى وقلت له دكتور استطيع ان اشترى اى شئ اريدة ، لكننى لا اشعر بالسعادة، اشعر بالاكتئاب |
| Can I drive? Can I drive? | هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة |
| I'm not sure if I can show you what tolerance looks like, but I can show you what compassion looks like because it is visible. | لست على يقين بقدرتي أن أريكم كيف تبدو المسامحة، لكني أستطيع أن أريكم كيف يبدو التعاطف والتراحم لأن ه ي رى بالعين المجر دة. |
| But now he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me. | والآن قد مات فلماذا اصوم. هل اقدر ان ارده بعد. انا ذاهب اليه واما هو فلا يرجع الي |
| But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me. | والآن قد مات فلماذا اصوم. هل اقدر ان ارده بعد. انا ذاهب اليه واما هو فلا يرجع الي |
| Say , No one can protect me from God , nor can I find any place of refuge but with him . | قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ . |
| I can stay here, but not as a refugee , he recalls being told. | وقال أنه يتذكر القول يمكنني البقاء هنا، ولكن ليس بصفة لاجئ . |
| Now, I would attempt to square a five digit number and I can but unfortunately most calculators cannot. | الآن، أرغب محاولة تربيع رقم من خمس خانات وأستطيع ذلك ولكن للأسف معظم الآلات الحاسبة لا تستطيع ذلك. |
| But I write, and since I can not even imagine a life without writing, so I'm a writer. | لكني أكتب، وحتى ذلك الوقت لا أستطيع تخيل الحياة بدون كتابة، لذا فأنا كاتبة. |
| And I realized, probably too late in this game I hope not, because I don't know if I can do 200 more of these things but we're going to do as many as we can. | وأدركت، وربما بعد فوات الأوان في هذه اللعبة وأرجوا أن لا يكون، لأنني لا أعرف ما إذا كنت أستطيع أن أفعل أكثر من٢٠٠ من هذه الأشياء ولكننا سنفعل قدر المستطاع. |
| I can move around here. I can extend. | يستطيع أن يتحرك ويمتد. |
| I don t know how but I fell asleep for a few minutes, although no man can think of sleeping. | غفوت لبضع دقائق لا أعرف كيف، على الرغم من عدم قدرة أي أنسان أن يفكر في النوم في موقف مثل هذا. |
| Of course they will. But they ll also ask, What can I do with it? | بالتأكيد سيتساءلون. ولكنهم أيضا سيطرحون سؤالا آخرا هو، ماذا يمكنني أن أفعل به |
| Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced. | أدرك غابرييل الفكرة، لكنني أستطيع أن أجزم بأنه لم يقتنع. |
| or any date for that fact, it's like, I don't exactly remember, but I can look it up for you. | أو أي تاريخ آخر فإن الرد يكون كهذا لا أتذكر بالضبط ولكن يمكنني البحث لك عن ذلك |
| I believe I am a person that can push down that animosity and act in a gentlemanly way unless something extreme happens but that doesn t mean I can stop myself from hating and worrying. | أنا أؤمن بأنني ذلك الشخص الذي يمكنه أن يضع كل هذه المشاعر جانبا وأن أتصرف بشكل لطيف إلا أن يحدث شيئا بشكل مفرط إلا أن ذلك لا يعني أنني أستطيع أن أمنع نفسي من أن أكره أو أن أقلق. |
| But I'm optimistic about this, I think there are some clear things we can do. | لكنني متفائل إزاء هذا, واعتقد بأن هناك بعض الأمور الواضحة التي يمكن فعلها. |
| If you love me as I love you, nothing but death can part us two. | إن كنت تحبني كما أفعل أنا، فلا شيء يفر قنا سوى الموت. |
| Truly I know that it is so, but how can man be just with God? | صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله. |
| Step one was the moment I said, I can. I can do this. | الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك. |
| It s over. What can I do? What can I do? | انتهى كل شيء، ماذا أفعل ماذا أفعل . |
| Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful. | لانه ان استوعبنا ذلك بصورة صحيحة .. يمكننا ان نصنع أمورا رائعة .. ويمكننا ان نحافظ على الداوم على تلك الروعة |
| That's interference. Communication requires sending and receiving, and I have another whole TEDTalk about the importance of conscious listening, but I can send as well as I like, and you can be brilliant conscious listeners. | وهو التشويش. يتطلب الاتصال الإرسال والاستلام، ولدى محادثة TED كاملة أخرى حول أهمية الاستماع الواعي، ولكن يمكنني أن أرسل بالجودة التي أريدها، ويمكن أن تكون مستمعا واعيا ولامعا . |
| It's definitely rare for me to lose my temper, but on the other hand I think I can be pretty stubborn. | حقيقة, من النادر لي أن أفقد أعصابي, ولكن من جهة أخرى أعتقد أنني يمكن أن أكون عنيدة جدا . |
| So I ask myself, how can I change? How can I change these things? | فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا |