Translation of "hug me" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Escaping the Bear Hug | الإفلات من حضن الدب |
| We can hug both. | يمكننا ان نهتم بالامرين .. الاشجار .. والاطفال الفقراء |
| Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick. | هل ستقوم بالاهتمام بشجرة .. ام انك سوف تهتم .. بطفل صغير فقير .. عليك بالإختيار |
| Sami gave Layla a hug. | عانق سامي ليلى. |
| I want to give you a hug. | اريد ان احضنك. |
| All Tom really needed was a hug. | كل ما كان يحتاجه توم حقا هو عناق. |
| I just want to hug them all. | نفسي اروح احضنهم كلهم |
| And really, they fundamentally told you, Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick. | والمحور فعلا .. اليوم .. هل ستقوم بالاهتمام بشجرة .. ام انك سوف تهتم .. بطفل صغير فقير .. عليك بالإختيار |
| The program includes a literal lesson on how to hug. | يتضمن البرنامج درس ا حرفي ا حول كيفية العناق. |
| If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree | إذا ضعت و كنت وحيد ا في غابة، فاحتضن شجرة |
| Being a Korean guy, when I was growing up, my father and mother, we didn t really hug. | كرجل كوري، أثناء نشأتي، أنا ووالدي ووالدتي، لم نكن نتعانق حق ا. |
| And here comes the day where it's Saramago's turn to hug his own trees and kiss them goodbye. | اليوم جاء الدور على ساراماجو ليقب ل أشجار حديقته هو الآخر ويقول لها وداعا. |
| FunkyOzzi The way I see it, NorthKorea is the baby that lacks affection and just needs a hug. | FunkyOzzi الصورة التي أراها، أن كوريا الشمالية هي الطفل الذي يفتقر إلى المودة ويحتاج فقط لعناق |
| Sapna realizes that Vicky wants to marry her at that point and starts to cry, so Vijay tries to calm her down by giving her a hug. | سابنا يكتشف فيكي يريد أن يتزوجها في تلك المرحلة ويبدأ في البكاء، لذلك فيجاي يحاول تهدئة روعها من خلال منح لها عناق. |
| I have never been as profoundly shaken in my life as I was in that moment, watching my mother hug a concrete wall during a night of heavy shelling. | لم أتأث ر أبد ا في حياتي مثلما تأث رت خلال اللحظة التي رأيت فيها أم ي تعانق حائط ا من الإسمنت خلال ليلة كان القصف فيها كثيف ا. |
| Farmanara added that Iran is a nation that in our films we don t kiss, we don t touch, we don t hug but somehow miraculously from 37 million we ve gone to 70 million. | هناك الكثير من الحالات المماثلة في الأفلام الإيرانية. ستدهش من أن الشخصيات لا يسمح لهم بالرقص، مع ذلك يتحدى صناع الافلام والممثلون هذه الخطوط الحمراء. |
| But what's shocking about the video appears during the last seconds Two men from the security service hug, one apparently wounded, when they suddenly separate with a we're done filming, right? gesture. | لكن الصدمة في الفيديو تظهر في الثواني الأخيرة له رجلا من العناصر الأمنية، واحد كما يبدو مجروح، عندما فجأة يفترقان ويسمع أحدهم لقد أنهينا تصوير صحيح ملوحا بيده. |
| We re in a church fellowship hall, where a live band plays modern Christian hymns, and the men sing along, followed by lectures and activities, including a lesson literally on how to hug. | نحن في قاعة نشاط الكنيسة، حيث تعزف فرقة موسيقية التراتيل المسيحية الحديثة، والرجال يغنون أثناءها، يليها المحاضرات والأنشطة، وتشمل درس ا حرفي ا عن كيفية العناق. |
| There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug. | مر ت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد |
| One task facing Europe now is to make that Russian bear hug less exclusive, which will require a coordinated and sustained effort between the EU s member states and their neighbors on the question of external energy security. | ومن بين المهام التي تواجه أوروبا الآن أن تخفف من شدة ارتباطها بالدب الروسي، وهو الأمر الذي سوف يتطلب بذل الجهود المنسقة والمدعمة بين البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وجيرانها فيما يتصل بمسألة أمن الطاقة الخارجية. |
| But now, if babies didn t look the way they do if babies looked like this, that s what we would find adorable, that s what we would find we would think, oh my goodness, do I ever want to hug that. | ولكن الآن ، إذا لم يظهر الأطفال كما يبدون ، وظهروا كذلك هذا ما نجده جديرا بالاعجاب ، وهذا ماقد نجده .. سنفكر ، يا إلاهي ، هل أنا فعلا أريد أن أحضن هذا |
| The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. | العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. |
| Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me. | بعدلك نجني وانقذني امل الي اذنك وخل صني . |
| If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. | إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا . |
| Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape incline thine ear unto me, and save me. | بعدلك نجني وانقذني امل الي اذنك وخل صني . |
| Something inside me told me that chemo was going to kill me. | شيء ما بداخلي أخبرني أن العلاج الكيميائي سيقتلني. |
| For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me | لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي. |
| He said to me, 'Please stand beside me, and kill me for anguish has taken hold of me, because my life is yet whole in me.' | فقال لي قف علي واقتلني لانه قد اعتراني الدوار لان كل نفسي بعد في . |
| Don't tell me. Let me guess. | إياك أن تخبرني، دعني أخمن. |
| It's me, Jamal. Call me back. | إنه أنا، جمال. اتصل بي مجددا. |
| 'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me. | يداك كو نتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني. |
| You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me. | دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني . |
| I made me great works I builded me houses I planted me vineyards | فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. |
| When the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it gave witness to me | لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي. |
| Remove far from me vanity and lies give me neither poverty nor riches feed me with food convenient for me | ابعد عني الباطل والكذب. لا تعطني فقرا ولا غنى. اطعمني خبز فريضتي. |
| So it causes a lot of inner conflict, you know, like part of me likes me, part of me hates me. | وهذا يسب ب الكثير من الصراعات الداخلية ، كما تعلمون ، مثل كون جزء مني يحب ني ، وجزء مني يكرهني. |
| Pray for me that God will choose me, and that you will be pleased with me...Are you pleased with me? | راضية عني لما أستشهد إنشاء الله راح أرجع لك محمل على الأكتاف من هذا الطريق رنت كلمات مؤمن في أذني أمه التي كانت تقف شاردة في الشرفة تراقب الطريق، التي تضيئها انفجارات الغارات المتلاحقة. |
| Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me. | الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني |
| Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. | قام بتوصيلى بالأسلاك، خدرنى، أعطانى مرخى العضلات. |
| All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me. | كل مبغضي يتناجون معا علي . علي تفكروا باذيتي . |
| I love those who love me. Those who seek me diligently will find me. | انا احب الذين يحبونني والذين يبك رون الي يجدونني. |
| You're either with me or against me. | إن لم تكن معي فأنت ضدي . |
| Everything around me reminds me of you. | كل شيء حولي يذكرني بك . |
| What doesn't kill me makes me stronger. | ما لا يقتلني يجعلني أقوى. |
| who created me , and Himself guides me , | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |