Translation of "how now" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How are you now?
كيف حالك الآن
How do you feel now?
كيف تشعر الآن
How do you feel now?
كيف حالك الآن
Now how would you now think about that for a moment.
الآن كيف يمكننا تطبيق هذا .. فكروا بهذا للحظة ..
Now how bad would that be?
حسنا كم هو سيئأ
How much is the dollar now?
بكم الدولار الأن
Now, how far does this analogy go?
كيف يمكن أن نشرح هذا التجانس
How will I pay my debts now?
كيف سأسدد ديونى الآن
How will we pay our debts now?
كيف سندفع ديوننا الآن
How will we pay our debts now?
كيف سنسدد ديوننا الآن
How do you feel now, little Timmy?
كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير
How do you feel about that now?
ما رأيك في ذلك الآن
Now, consider how that attention is divided.
والآن، فلتفكر في كيفية تقسيم هذا الاهتمام.
Tell us how much you like them now.
اخبرونا اي اللوحات تفضلون اكثر
Now, without that, how could we possibly function?
الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش
Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus?
الآن، كيف يكون الإسلام تكنولوجيا في هذا الجهاز المفاهيمي
Now you might wonder, how do we make these cutaways?
لربما تتساءل الان كيف قمنا بتلك الصور المقطعية
So now, how do I know what's going on here?
إذن كيف أعرف ما يدور هنا
The question now is how bad that distress will become.
والسؤال الآن هو إلى أي مدى قد تتفاقم هذه المحنة.
The world now wonders how many more of these non human humans are there in how many places.
ويتساءل العالم اليوم كم من هؤلاء البشر غير الآدميين تحتجزهم السجون، وكم عدد هذه السجون.
Now the next question is, well how does it really sound?
والسؤال التالي الآن هو، حسنا كيف يبدو حقا
Russia must now follow America's lead in how to fight terror.
يتعين على روسيا الآن أن تتبع خطى الولايات المتحدة في مكافحة الإرهاب.
Now that he is gone, we see how much he accomplished.
والآن بعد أن رحل نستطيع أن نرى حجم الإنجاز الذي تحقق على يديه.
Now, I'm going to show you all how easy it is to manipulate the human mind once you know how.
والآن سوف أريكم جميعا مدى سهولة ... التلاعب بالذهن البشري متى عرفتم الطريقة
So, now you can see how easy it is for me to manipulate the human mind, once you know how.
والآن، يمكنكم أن تروا مدى سهولة ... تلاعبي بالذهن البشري متى عرفتم الوسيلة
Now I'll go ahead and describe how we know about these particles, what they are and how this balance works.
والآن سأمضي شارحا كيف تسنى لنا معرفة هذه الجسيمات.. وما هي هذه الجسيمات وكيف يعمل هذا التوازن.
Now we've talked a little bit about how to talk to someone who's lying and how to spot a lie.
لقد تحدثنا قليلا عن كيف تتحدث إلى شخص يكذب وكيف تكتشف الكذبة.
Now, you ask me, how far have we gotten down this path?
والآن السؤال المطروح .. الى أين وصلنا في هذا الامر
Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were.
والآن تبين للأسف الحجم الحقيقي للخطأ الذي ارتكبوه.
Now, however, it is an indication of how much things have changed.
ولكن صدوره الآن يشكل مؤشرا إلى مدى التغير الذي طرأ على الأمور.
But how can it be applied to the mess now in Syria?
ولكن كيف يمكن تطبيق هذا المبدأ على الفوضى التي تجتاح سوريا الآن
Now in medical science, we don't want to know how necessarily just how cancer works, we want to know how your cancer is different from my cancer.
الان فى العلم الطبي, لا نريد ان نعرف بالضرورة .. كيف ينشط السرطان فقط بل نريد ان نعرف كيف يختلف نوعه من شخصك الى شخصي
Now let me show you a little bit about how this machine works.
الآن دعوني أخبركم قليلا عن طريقة عمل هذه الآلة.
Now let me show you how that literally translated into the design program.
والآن اسمحوا لي أن تبين لكم كيف ترجم حرفيا في برنامج التصميم.
Yes, my I'll go way to the back right now, how about you?
نعم، سأذهب إلى الخلف حاليا ، ماذا عنك
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
ولكن الآن يبدو هذا الافتراض غبيا فارغا، في ضوء كل ما حدث منذ ذلك الحين.
The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power.
والسؤال الآن هو كيف تعتزم تركيا استخدام قوتها الاقتصادية السريعة النمو.
Are we also discussing that? How are we going to proceed? It is now 12.20 how do you foresee proceeding from here?
فهل سنناقش ذلك أيضا إن الساعة الآن 20 12، فما هو تصوركم للخطوات التالية التي سنتخذها بعد الآن
And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته.
Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?
الآن الجميع يسألني عند نقطة أو أخرى، كيف بدأ كل ذلك
Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.
و الآن و بعد 250 سنة, أعتقد اننا بدأنا نسترق النظر في كيفية حدوث هذا.
But they have not said how they would reform financial systems and policies now.
ولكن هذه البلدان لم تحدد الكيفية التي تعتزم بها إصلاح الأنظمة والسياسات المالية الآن.
Now he is faced with the question of how to use networks to govern.
والآن أصبح في مواجهة مع مسألة كيفية الاستعانة بالشبكات في مزاولة الحكم.
The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur.
والسؤال الوحيد الذي يحتاج إلى إجابة الآن يتعلق بتوقيت تقليص المديونيات والكيفية التي قد يتم بها.
The debate now is how, exactly, to factor this imperative into monetary policy, and how to coordinate the work of monetary and regulatory authorities.
والسؤال الآن هو كيف على وجه التحديد نستطيع أن تحليل ودمج هذا الشرط الأساسي في السياسة النقدية، وكيف ننسق عمل السلطات النقدية والتنظيمية.