Translation of "how may" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How, you may ask? | قد تتساءلون، كيف |
| How, may I ask? | هل لى أن أسأل كيف |
| How may I help you? | كيف يمكنني مساعدتك |
| How may I help you? | كيف يمكننى مساعدتك |
| May I ask how limited? | هل لي أن أسأل كم محدود |
| May he perish , how he analyzed . | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| May I ask How is it? | قد أسأل كيف يتم ذلك وما قد يكون في الطريقة التي تتطلب من |
| Hello. How may I help you? | مرحبا أيمكنني مساعدتك |
| How soon may I start work? | كيف سابدأ العمل قريبا |
| May he be accursed , how he planned ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| Again may he perish , how he analyzed . | ثم قتل كيف قدر . |
| How did this happen, you may ask? | كيف حدث هذا، قد تتسائل |
| No idea how this may play out. | عما سيحدث في المستقبل. |
| No idea how this may play out. | ولا نملك أية فكرة إزاء كيف ستتطور الأمور. |
| Oh how original! May I sit down? | ياله من فخم أيمكنني الجلوس |
| How much may I say to start? | بكم نبدأ |
| Dogbert's tech support. How may I abuse you? | مركز دعم دوجبيرت كيف يمكنني ان اسيء لك |
| How may know somebody like this? Come on. | كم منكم يعرف شخصا كهذا هيا. |
| May be then be accursed , how he plotted ! | ثم قتل كيف قدر . |
| May man be slain how ungrateful he is ! | قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . |
| But may he be cursed how he plotted | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| Again , may he be cursed how he plotted | ثم قتل كيف قدر . |
| Bantam finance. How may I direct your call? | بانتام للتمويل، كيف يمكنني توجيه مكالمتك |
| I don't know how innocent you may be.. | لا تعرف كم بريء أنت قد تكون |
| So may he be destroyed for how he deliberated . | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| Then may he be destroyed for how he deliberated . | ثم قتل كيف قدر . |
| Know you how much the people may be moved | ألا تعلم كم من الممكن أن يتأثر الناس.. |
| May I ask how, sir? First class, of course. | بالدرجة الاولى طبعا لا تقلق بشأن المال |
| One may ask how can an interest rate be negative? | وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء |
| You may be wondering, How do you make artificial semen? | وقد تتساءلون عن كيفية صناعة سائل منوي |
| We may be nursing a hangover. How about 1 1? | ما رأيك في الحادية عشر |
| May I ask you... how long did you attend school? | هـل لي أن أسألك... عن فترة بقائك في المدرسة |
| How violent or peaceful this may be remains to be seen. | ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن ما إذا كان هذا قد يتم بطريقة سلمية أو عنيفة. |
| But what may be lost is how many people did believe. | والآن لم يعد بوسعنا أن نحدد كم من الناس كانوا يؤمنون بذلك المبدأ حقا . |
| What you may not realize is just how prevalent it is. | مالا يمكنكم إدراكه هو مدى انتشاره |
| May I introduce my husband, Lady Dalroy. How do you do? | هل لى ان اقدم لك زوجى كيف حالك |
| How good you are to me, if I may say so. | كم أنت جيد لي إذا كان لي قول ذلك |
| Now, let's mix business with pleasure. How may I help you? | الآن , دعنا نخلط العمل بالمتعة كيف لي أن أساعدك |
| Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught. | وتفرض قيود على أنواع الأسماك التي يجوز اصطيادها، ومتى يمكن اصطياد كل نوع منها والكمية التي يمكن اصطيادها(). |
| (4) Enacting States may wish to provide guidance as to how auctions may be closed under paragraph 2. | (4) ربما تود الدول المشر عة أن تقدم توجيها بشأن الكيفية التي يمكن بها إقفال المناقصات الالكترونية بمقتضى الفقرة 2. |
| No matter how sick your mother may be, how could you accept someone that left her family like that? | لا يهم كم كانت والدتك مريضة كيف تقبلين شخصآ يترك عائلته هكذا |
| Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit. | وقد لا يعرف آخرون ببساطة كيف يحذون حذو البلدان التي بدأت تنفيذ مثل هذه الخطط. |
| It may simply be time to learn how to live with less. | وربما حان الوقت الآن ببساطة لكي نتعلم كيف نعيش بإمكانات أقل. |
| May it never be! For then how will God judge the world? | حاشا. فكيف يدين الله العالم اذ ذاك. |
| Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat. | ويمكن الحصول من الأمانة على معلومات عن كيفية تقديم التبرعات. |
