Translation of "how i" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So I ask myself, how can I change? How can I change these things?
فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا
I know how I would vote.
وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي.
I can't describe how I felt.
لاأستطيع وصف شعوري.
Like, how did how did I get here?
ضحك مثل، كيف كيف وصلت هنا
But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis?
ولكن كيف سأتمكن من كيف سأتمكن من استكشاف هذه الفرضية
How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.
كيف اجعلك يا افرايم. اصي رك يا اسرائيل. كيف اجعلك كأدمة. اصنعك كصبوييم. قد انقلب علي قلبي. اضطرمت مراحمي جميعا.
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
كيف اجعلك يا افرايم. اصي رك يا اسرائيل. كيف اجعلك كأدمة. اصنعك كصبوييم. قد انقلب علي قلبي. اضطرمت مراحمي جميعا.
I have put off my coat how shall I put it on? I have washed my feet how shall I defile them?
قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما.
How do I look?
كيف أبدو
How can I help?
كيف بإمكاني مساعدتك
How I miss you.
لكم أنا مشتاق إليك.
How should I know?
كيف لي أن أعرف
How should I know?
و كيف لي أن أعرف
How should I know?
و كيف لي أن أعلم
How unlucky I am!
يا لسوء حظي.
How unlucky I am!
يا لي من منحوس!
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?
وأنا أقول كيف ستسير كيف ستتحدث كيف ستكون ..
I don't know how, but I did it.
لا أعرف كيف، لكن ي فعلتها.
And then, we started talking, and we spent a lovely time I told her how I ended up in Australia, how I backpacked and who I conned, and how I got a ticket, and all the stories.
وبعدها، أخذنا نتحدث، وأمضينا وقتا رائعا أخبرتها كيف انتهى بي الأمر في أستراليا، كيف حزمت حقيبتي ومن تملقت، وكيف حصلت على التذاكر، وكل هذه القصص.
What I like is how hard the edges are, how sharp.
ان ما احبه في هذه الصور .. هي الزوايا الحادة هنا انظروا كيف هي حادة
And I also discovered how .
و أيضا اكتشفت كيف.
How can I get there?
كيف بإمكاني الوصول إلى هناك
How can I help you?
كيف بإمكاني مساعدتك
How can I help you?
كيف يمكنني أن أساعدك
How do I forget her?
كيف يمكنني أن أنساها
Watch how I do it.
انظر كيف أقوم بذلك
I want to learn how.
أريد أن أتعلم كيف.
Nobody knows how I feel.
لا أحد يعلم بما أشعر به.
I know how to survive.
انا اعرف كيفية النجاة
I know how Tom feels.
اعرف كيف يشعر توم.
That's how I grew up.
هكذا نشأت تربيت
How should I eat this?
كيف آكل هذا
How can I change that?
كيف يمكنني أن أغي ر هذا
And how I regret it.
والآن أصبحت نادما.
I could not guess how.
لم أستطع أن أتوقع كيف من الممكن حصول هذا.
I can't say how many.
لاأعرف كم كان العدد.
I won't hide from you how much my heart hurt and how I was trying hard to hold myself but I couldn't.
هاليوم كان غير عن اللي قدموه we care .
And I said, how do I know about Stalinism?
وقلت لها وكيف لي أن أعرف عن الستالينية
That's what I did. That's how I found Moleeds.
وهذا ما فعلته. هكذا وجدت الموليدات .
I can't tell you how much I love you.
لا يمكنني أن أخبرك كم أحب ك.
I just wish I knew how to speak French.
أتمنتى فقط لو أستطعت تكل م الفرنسي ة .
How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Yahweh has not defied?
كيف العن من لم يلعنه الله وكيف اشتم من لم يشتمه الرب.
I told you I don't know how to do that.
قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.
How few genes can I use?
كيف نستطيع استخدام عدد قليل من الجينات
I know how they do it.
أنا أعرف كيف يفعلونها.