Translation of "how do we" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How do we spoil it? Well how do we spoil anything?
كيف افسدناها .. كيف نفسد الامور
It has changed how we do business, how we do politics, and even how we change our leaders at least some of the time.
فقد غيرت الكيفية التي نزاول بها أعمالنا، والكيفية التي نمارس بها السياسة، بل إنها غيرت حتى الطرائق التي نغير بها زعماءنا وحكامنا ـ لبعض الوقت على الأقل.
How do we solve it?
كيف يمكننا حل هذه المشكلة
How do we verify that?
كيف نتأكد
How do we make it happen?
كيف يمكننا تحقيق ذلك
And here's how we do it.
وهاهي وسيلة القيام بذلك
And really, this is what I've done with my adult life is think about how do we measure happiness, how do we measure well being, how can we do that within environmental limits.
وفي الحقيقة هذا ما قضيت عمري لاجله محاولا الخروج بطريقة لقياس السعادة وكيفية قياس الرفاهية وكيف يمكننا ان نقوم بذلك ضمن الحدود التي تتحملها البيئة
But where do we get those sentences? And how do we translate them?
لكن من أين نحصل على تلك الجمل وكيف نترجمها
Have you ever wondered how we at Global Voices do what we do?
هل تساءلتم يوما كيف نتمكن هنا في الأصوات العالمية من أداء عملنا حسنا!
We then calculated so how excellently do We control !
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
We then calculated so how excellently do We control !
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
So how do we ask this question?
إذا ، كيف نطرح ذلك السؤال
How long do we have to wait?
كم من الوقت علينا أن ننتظر
Then We facilitated ( your birth ) . How well do We calculate !
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Then We facilitated ( your birth ) . How well do We calculate !
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
So how do we do this? Well, we use a model system that we term a protocell.
إذن كيف نقوم بذلك حسنا ، نستخدم نظاما نموذجيا نطلق عليه اسم خلية أولية .
How do we protect it into the future?
كيف يمكننا حمايتها للمستقبل
How many wake up calls do we need?
فكم من نداءات التحذير قد نحتاج قبل أن نفيق
All we've go to do is make it sterile. How do we do that?
كل ما علينا فعله هو جعل الماء نقيا .
NEW YORK The Internet is an extraordinarily powerful tool. It has changed how we do business, how we do politics, and even how we change our leaders at least some of the time.
نيويورك ـ إن الإنترنت أداة عاتية القوة. فقد غيرت الكيفية التي نزاول بها أعمالنا، والكيفية التي نمارس بها السياسة، بل إنها غيرت حتى الطرائق التي نغير بها زعماءنا وحكامنا ـ لبعض الوقت على الأقل.
How can we do that? How can we actually use more area than there is on earth?
كيف يتسنى لنا هذا كيف يكون بوسعنا أن نستخدم مساحة من كوكب الأرض أكبر من المتاح عليه بالفعل
So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.
إذا كيف نفعل ذلك حسنا، سنقسمها في بضع خطوات بسيطة و صغيرة
And we need to think about how we can do that effectively.
وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه.
And we finally figured out how to do it.
واستطعنا أخيرا أكتشاف كيفية فعل ذلك
What is our dream? How do we beat Apple?
أعطنا حلم ما هو حلمنا كيف لنا أن نتفوق على شركة أبل
So how do we fight such an amorphous enemy?
كيف لنا إذا أن نحارب مثل هذا العدو عديم الهيئة
That is how We reward those who do good .
إنا كذلك كما جزيناهم نجزي المحسنين .
That is how We reward those who do good .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
That is how We reward those who do good .
إنا كذلك كما جزيناهما نجزي المحسنين .
That is how We reward those who do good .
إنا كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين .
This is how We reward those who do good
إنا كذلك كما جزيناهما نجزي المحسنين .
this is how We reward those who do good .
إنا كذلك كما جزينا المتقين نجزي المحسنين .
That is how We reward those who do good .
مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله .
That is how We reward those who do good .
كما جزينا إبراهيم على طاعته لنا وامتثاله أمرنا ، نجزي المحسنين من عبادنا .
That is how We reward those who do good .
تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
That is how We reward those who do good .
وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
This is how We reward those who do good
تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
We know how to do this better, and it's time to do better.
ونحن نعرف كيف يمكننا ان نحسن ذلك الامر . وكيف نرتقي بالتعليم وهذا هو الوقت الاكثر ملائمة للقيام بذلك
Then we got home and we see the cat. And she goes, Mom, how do cats do it?
وبعدها وصلنا إلى المنزل و رأينا القطة. فقالت لي إبنتي، أمي، كيف تقوم القطط بفعل ذلك
We owe it to each other to do so, and we owe each other an account of how we do so.
وهذا أمر يدين به كل منا للآخر، كما يدين كل منا للآخر بالمساءلة عن كيفية تنفيذ ذلك.
That, to me, is the big question that we face as a people right now how do we change? How do we change as a culture, and how do we each individually take responsibility for the one piece of the solution that we are in charge of, and that is our own behavior?
هذا بالنسبة لي هو السؤال الكبير الذي يواجهنا كـأناس الآن كيف نتغير كيف نتغيركثقافة، وكيف يتحم ل كل فرد مسؤولية جزء من التغيير الذي نحن مسؤولون عنه، وهو سلوكنا نحن
So how do we guarantee the safety of our kids?
حسنا كيف يمكننا ان نضمن سلامة اطفالنا ..
Now you might wonder, how do we make these cutaways?
لربما تتساءل الان كيف قمنا بتلك الصور المقطعية
How do we hear, everyone in our own native language?
فكيف نسمع نحن كل واحد منا لغته التي ولد فيها .
And We made the earth a base , so how well do We lay out !
والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .