Translation of "hollowed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hollowed - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

and Thamood , who hollowed the rocks in the valley ,	وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
and Thamood , who hollowed the rocks in the valley ,	وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
First, the artist places the fish on a hollowed out surface.	بداية ، يضع الفنان السمكة على سطح مجوف.
and the people of Thamud , who hollowed out the rocks in the valley ,	وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
and the people of Thamud , who hollowed out the rocks in the valley ,	وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
Many countries have been torn apart and hollowed out by violence of a different sort.	9 وهناك بلدان كثيرة تمزقت أوصالها وأفرغت من أهليها من جراء عنف آخر من نوع مختلف.
The cars they picked didn't look like ex cop cars that were hollowed out or something.	لم تكن السيارات التي اختاروها تشبه سيارات الشرطة القديمة، التي تم تفريغها أو شئ من هذا القبيل.
I remember so many huge, hollowed out, haunted eyes staring up at me as I performed this ritual.	أتذكر الكثير من العيون الكبيرة والفارغة والمسكونة التي تنظر إلي وأنا أقوم بهذه الطقوس.
It's home to only 2,000 people, and like a lot of other small towns it has been hollowed out over the years.	إنه منزل ل٢٠٠٠ شخص فقط و مثل كثير من البلدات الصغيرة تم هجره عبر السنوات.
Marco Polo and Cherokee Nation, they're eight microseconds behind all these guys going into the empty buildings being hollowed out up around the Carrier Hotel.	ماركو بولو و شيروكي ناشون متاخرون 8 ميكرو ثانية عن اولئك الاشخاص
But I rather play something completely unheard of, and even with flaws, than repeat the same thing over and over which has been hollowed by its meaninglessness.	ولكنى أحب أن ألعب شيئا لم يسمع به أحد بالكلية وحتى مع عيوبه بدلا من تكرار الشيء نفسه مرارا وتكرارا مما أفقده معناه
But I rather play something completely unheard of, and even with flaws, than repeat the same thing over and over which has been hollowed by its meaninglessness.	ولكنى أحب أن ألعب شيئا لم يسمع به أحد بالكلية وحتى مع عيوبه
The other essential element was the flask of water, the gourds that they had to carry were hollowed out so they could be light and yet not allow that precious	العناصر الأساسية الأخري للرحلة كانت قارورة الماء, و نبات القرع الذي يحملونه كان مجوف حتي يخف وزنه و أيضا لا يسمح لهذا
These guys down on Wall Street, Marco Polo and Cherokee Nation, they're eight microseconds behind all these guys going into the empty buildings being hollowed out up around the Carrier Hotel.	الاشخاص هؤلاء في وول ستريت ماركو بولو و شيروكي ناشون متاخرون 8 ميكرو ثانية عن اولئك الاشخاص الموجودين في المبنى المفرغ والذي يقع حول فندق الكارير
The Sputnicity of that moment I think comes from the fact, whether or not the public knew this, the military folks knew it, that Sputnik was a hollowed out intercontinental ballistic missile shell.	منذ نهاية الخمسينات و حتى السبعينات. سبوتنيسية تلك اللحظة أعتقد أنها جاءت من حقيقة واضحة سواء كان يعلم الجمهور بها أم لا تلك الحقيقة يعلمها العسكريون تلك الحقيقة كانت ترتكز على أن سبوتنيك حمل على صاروخ عابر للقارات حيث أخرج الرأس الحربي
As essential as it is across our traditions, as real as so many of us know it to be in particular lives, the word compassion is hollowed out in our culture, and it is suspect in my field of journalism.	على الرغم من مكانته الأساسية في تقاليدنا على الرغم من فعلية وجوده، كما يعلم الكثيرمنا في حياتنا الخاصة، عبارة التعاطف والتراحم قد أ فرغ محتواها في ثقافتنا، كما أنها محل ريبة في مجال عملي الصحفي .
Should Yingluck be ousted in a coup, or should the country s democracy be hollowed out to preclude her return to power, the Shinawatras may be left with no choice but to seek support from Thailand s giant neighbor to the north.	فإذا أطيح بينجلوك في انقلاب، أو إذا أفرغت الديمقراطية في البلاد من مضمونها لمنع عودتها إلى السلطة، فقد لا يجد آل شيناواترا اختيارا آخر غير التماس الدعم من جارة تايلاند العملاقة في الشمال. وإذا حدث ذلك فسوف نعرف جميعا من خسر تايلاند نحن خسرناها.
As essential as it is across our traditions, as real as so many of us know it to be in particular lives, the word compassion is hollowed out in our culture, and it is suspect in my field of journalism.	على الرغم من مكانته الأساسية في تقاليدنا على الرغم من فعلية وجوده، كما يعلم الكثيرمنا في حياتنا الخاصة،
Of course, Russia s formal institutions of democracy remain in place but, in the absence of a free press, an independent judiciary and free elections in the regions where Kremlin cronies, like Ramzan Kadyrov in Chechnya, now hold sway they have been hollowed out.	مما لا شك فيه أن المؤسسات الديمقراطية الرسمية في روسيا ما زالت في مكانها ولكن في غياب الصحافة الحرة، والنظام القضائي المستقل والانتخابات الحرة ـ في المناطق حيث يمسك أتباع الكرملين، مثل رامزان قديروف في الشيشان، بزمام السلطة ـ تحولت هذه المؤسسات إلى كيانات جوفاء.
Indeed, the hybrid presidential parliamentary system that Ukraine established as part of the settlement which brought a peaceful end to our revolution is being hollowed out in order to concentrate all political power in the hands of a supposedly democratically elected president.	والواقع أن النظام الرئاسي البرلماني الهجين الذي أسسته أوكرانيا كجزء من التسوية التي جلبت النهاية السلمية لثورتنا يجري الآن تفريغه من محتواه من أجل تركيز كل السلطات السياسية في يد الرئيس الذي يفترض أنه منتخب في ظل عملية ديمقراطية.
Is he , therefore , better who lays his foundation on fear of Allah and ( His ) good pleasure , or he who lays his foundation on the edge of a cracking hollowed bank , so it broke down with him into the fire of hell and Allah does not guide the unjust people .	لا يستوي م ن أس س بنيانه على تقوى الله وطاعته ومرضاته ، ومن أس س بنيانه على طرف حفرة متداعية للسقوط ، فبنى مسجد ا ضرار ا وكفر ا وتفريق ا بين المسلمين ، فأد ى به ذلك إلى السقوط في نار جهنم . والله لا يهدي القوم الظالمين المتجاوزين حدوده .