Translation of "hit a low" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value.
لقد بلغت مصداقية أميركا، المتدنية في اليمن بالفعل، أدنى مستوياتها الآن ولم تعد الكلمات الواردة على لسان زعمائها تؤخذ على محمل الجد.
When Hurricane Katrina hit New Orleans, those who died were the poor in low lying areas who lacked cars to escape.
فحين ضرب إعصار كاترينا مدينة نيو أورليانز تركزت الوفيات بين الفقراء الذين يقطنون المناطق الخفيضة والذين لا يملكون السيارات التي كانت قد تساعدهم في الفرار من الموت.
Even as I speak, my own country, Guyana, a low lying coastal State, is experiencing the worst floods to have hit our country in over 100 years.
وحتى في هذه الساعة، يتعرض بلدي، الواقع في منطقة ساحلية منخفضة، إلى فيضانات لم يشهد مثيلا لها منذ 100 عام.
I'd never hit a woman.
لن أضرب امرأة أبدا.
A truck hit the dog.
الشاحنة صدمت الكلب.
A truck hit the dog.
صدم الكلب شاحنة.
NEW YORK Despite the series of low probability, high impact events that have hit the global economy in 2011, financial markets continued to rise happily until a month or so ago.
نيويورك ـ على الرغم من سلسلة من الأحداث البالغة التأثير، التي تتسم احتمالات وقوعها بالضآلة، والتي ضربت الاقتصاد العالمي في عام 2011، واصلت الأسواق المالية ارتفاعها بكل سعادة وارتياح حتى قبل شهر واحد أو ما إلى ذلك.
Hit
زيارة
She was nearly hit by a bicycle.
كادت أن تصدمها دراجة.
Monastery of Saidnaya hit by a shell
وهنا دير سيدة صيدنايا
I was nearly hit by a car.
كادت أن تصدمني سيارة.
In , Jackson hit for a .408 average.
وفي ، وصل معدل جاكسون 408.
Economic growth rates in the United States and Europe are low and well below even recent expectations. Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn.
ولنتحدث أولا عن الأسس الاقتصادية. إن معدلات النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة وأوروبا منخفضة ـ بل إنها أدنى كثيرا حتى من التوقعات الأخيرة. ولقد ضرب النمو البطيء تقييمات الأسهم بشدة، وبات الاقتصاد في الولايات المتحدة وأوروبا ع رضة لدورة هبوط كبرى.
Sami died in a hit and run accident.
توف ي سامي في حادث صدم و فرار.
Local Lebanese residents claimed a house was hit.
وزعم مقيمون لبنانيون محليون أن النـــيران أصابت منـزلا هنـــاك.
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.
وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو.
That despair hit a high or low, depending on how you look at it during the illegal state of emergency (SoE) announced by Prime Minister Kamla Persad Bissessar from her private residence in late August 2011.
بلغ اليأس أعلى مستوياته (أو أخفضها) حسب الطريقة التي ننظر بها أثناء حالة الطوارئ غير القانونية التي أعلنها رئيس الوزراء كاملا برساد بيسيسار من سكنه الخاص أواخر شهر أغسطس آب عام 2011.
It proved a commercial hit despite being a shoestring budget.
ثبت ضربة التجاري على الرغم من كونه بميزانية صغيرة.
Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first.
إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة.
Gold prices even hit a record high 1,300 recently.
حتى أن أسعار الذهب سجلت رقما قياسيا بلغ 1300 دولار مؤخرا.
He was hit by a car and died instantly.
لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور.
Tom was hit by a truck and died instantly.
توم صدمته شاحنة ومات في الحال
A similar storm hit New England 20 years ago.
كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما.
Putin s statement hit like a bolt from the blue.
كان لهذا البيان الذي ألقاه بوتن وقع الصاعقة.
Parliamentary representation for women has also taken a hit.
كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية.
In 1845, Ireland was hit by a potato blight.
عام 1845 اجتاح مرض آفة البطاطا أيرلندا.
The following day, a magnitude 3.6 earthquake hit California.
وفي اليوم التالي، ضرب زلزال بقوة 3.6 كاليفورنيا.
Layla hit Sami.
أصابت ليلى سامي.
Layla hit Sami.
ضربت ليلى سامي.
You've hit me.
لقد ضربتني.
A direct hit to the collarbone will also cause a break.
وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر.
Of the 137 bombs dropped in low level attacks, 48, or 35 percent, were claimed to have hit, but only 29, or 7.5 percent, of the 387 bombs dropped from medium altitude.
أصاب 48 أو 35 بالمائة من 137 قنبلة أ طلقت من ارتفاع منخفض أهدافها، بينما لم يصب الهدف من 387 قنبلة أ طلقت من ارتفاع متوسط إلا 29 أو 7،5 بالمائة.
He was hit by a car and died right away.
صدمته سيارة و مات على الفور.
So the resource curse has hit Russia with a vengeance.
لقد ضربت لعنة الموارد روسيا بكل قسوة.
A month later, Inji's Going Local campaign hit the blogosphere.
و بعد شهر اقتحمت حملة إنجي إشترى المصرى مجال التدوين.
Indeed, low US interest rates, though an appropriate domestic response to the financial crisis, have pushed a global carry trade in which people borrow in dollars to fund investments in the apparently less crisis hit large emerging market economies.
والواقع أن أسعار الفائدة المنخفضة في الولايات المتحدة، رغم كونها استجابة محلية مناسبة للأزمة المالية، ساعدت في دفع نوع من التجارة حيث يقترض الناس بالدولار من أجل تمويل استثمارات في الأسواق الناشئة الأقل تضررا بالأزمة.
Some people were hit.
وأصيب بعض الأشخاص.
Earthquakes frequently hit Japan.
تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
Did Sami hit Layla?
هل ضرب سامي ليلى
Sami hit his wife.
ضرب سامي زوجته.
I hit the wall.
ضربت عرض الحائط.
Sami never hit Layla.
لم يضرب سامي ليلى قط. .
Sami never hit Layla.
لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قط .
Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.
ولكن هل يؤدي تصحيح سوق الإسكان إلى إلحاق الضرر بالنمو الإجمالي لكي نجيب على هذا السؤال يتعين علينا أولا أن ن ع ر ف الضرر .
Here's what's going to happen if we get a nuclear hit.
هذا ما سيحدث إذا حدثت ضربة نووية.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية