Translation of "his own one" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let no one seek his own, but each one his neighbor's good. | لا يطلب احد ما هو لنفسه بل كل واحد ما هو للآخر. |
| One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul . To your Lord you will all return . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . |
| One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul . To your Lord you will all return . | من عمل م ن عباد الله بطاعته فلنفسه عمل ، ومن أساء عمله في الدنيا بمعصية الله فعلى نفسه جنى ، ثم إنكم أيها الناس إلى ربكم تصيرون بعد موتكم ، فيجازي المحسن بإحسانه ، والمسيء بإساءته . |
| But his Lord chose him for His own and made him one of the righteous . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
| One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity | يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار. |
| Now he that planteth and he that watereth are one and every man shall receive his own reward according to his own labour. | والغارس والساقي هما واحد ولكن كل واحد سيأخذ اجرته بحسب تعبه. |
| Htoo Tayzar, one of the bloggers who has his own domain, wrote | كتب Htoo Tayzar وهو أحد المدونين و الذي يملك نطاقه الخاص |
| And all went to be taxed, every one into his own city. | فذهب الجميع ليكتتبوا كل واحد الى مدينته. |
| One gay man has his own television show, even though his sexual preferences are no secret. | وهناك لوطي يقدم برنامجا تلفزيونيا على الرغم من أن ميوله الجنسية ليست سرا . |
| Nyi Lynn Seck, one of the bloggers who bought his own domain wrote | كتب Nyi Lynn Seck، وهو أحد المدونين الذين استملكوا نطاقا خاصا بهم، كتب قائلا |
| His own country was one of those most seriously affected by unexploded ordnance. | 33 وأضاف أن بلده من أكثر البلدان التي تضررت ضررا خطيرا من جراء الذخائر غير المنفجرة. |
| For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken. | لان كل واحد يسبق فيأخذ عشاء نفسه في الاكل فالواحد يجوع والآخر يسكر. |
| one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence | يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار. |
| For in eating every one taketh before other his own supper and one is hungry, and another is drunken. | لان كل واحد يسبق فيأخذ عشاء نفسه في الاكل فالواحد يجوع والآخر يسكر. |
| To one he gave five talents, to another two, to another one to each according to his own ability. Then he went on his journey. | فاعطى واحدا خمس وزنات وآخر وزنتين وآخر وزنة. كل واحد على قدر طاقته. وسافر للوقت. |
| But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise, | ولكنهم تهاونوا ومضوا واحد الى حقله وآخر الى تجارته. |
| He who follows the Right Way shall do so to his own advantage and he who strays shall incur his own loss . No one shall bear another 's burden . | من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه . |
| He who follows the Right Way shall do so to his own advantage and he who strays shall incur his own loss . No one shall bear another 's burden . | من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب . |
| Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own. | كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه. |
| Have you seen the one who takes as his god his own desire ? Then would you be responsible for him ? | أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا . |
| Have you seen the one who takes as his god his own desire ? Then would you be responsible for him ? | انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان |
| No one can be expected to join negotiations aimed at his or her own political demise. | فلا يجوز لنا أن نتوقع من أي شخص أن يشارك في مفاوضات تهدف إلى زواله سياسيا. |
| But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed. | ولكن كل واحد يجر ب اذا انجذب وانخدع من شهوته. |
| Most men will proclaim every one his own goodness but a faithful man who can find? | اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده. |
| He came unto his own, and his own received him not. | الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. | واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله. |
| Sami developed his own language. He had his own words for things. | طو ر سامي لغة خاص ة به، فكانت لديه عباراته الخاص ة لتسمية الأشياء. |
| No one can keep himself ensconced in high office subject only to death or his own boredom. | ولا أحد يستطيع أن يحصن نفسه بمنصبه الرفيع الذي لا ينال منه إلى الموت أو السأم. |
| Did you see the one who chose his own desires as his God ? So will you accept the responsibility of guarding him ? | أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا . |
| Did you see the one who chose his own desires as his God ? So will you accept the responsibility of guarding him ? | انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان |
| One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. | واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله. |
| I own one cat. | لدي قط واحد. |
| He will do his own job, have his own approach, and rightly so. | وسوف يؤدي عمله، وعن حق، بطريقته الخاصة، ويتبع نهجه الخاص. |
| But every one shall die for his own iniquity every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge. | بل كل واحد يموت بذنبه كل انسان ياكل الحصرم تضرس اسنانه |
| His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. | يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه . |
| And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land. | ويكونون كظبي طريد وكغنم بلا من يجمعها. يلتفتون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه. |
| He was also featured in his own one shot issue from Malibu Comics in the summer of 1995. | كانت واردة أيضا في قضيته الخاصة دفعة واحدة، من كاريكاتير ماليبو في صيف عام 1995. |
| One who commits sins has committed them against his own soul . God is All knowing and All wise . | ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه . |
| One who commits sins has committed them against his own soul . God is All knowing and All wise . | ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه . |
| that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor, | ان يعرف كل واحد منكم ان يقتني اناءه بقداسة وكرامة. |
| He came to his own, and those who were his own didn't receive him. | الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
| Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house. | فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته. |
| Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house | فكل صلاة وكل تضرع تكون من اي انسان كان او من كل شعبك اسرائيل الذين يعرفون كل واحد ضربته ووجعه فيبسط يديه نحو هذا البيت |
| Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth. | وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا. |
| Seest thou such a one as taketh for his god his own passion ( or impulse ) ? Couldst thou be a disposer of affairs for him ? | أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا . |
