Translation of "his and my" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

He stretched out his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brothers!	ثم مد يده نحو تلاميذه وقال ها امي واخوتي.
And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!	ثم مد يده نحو تلاميذه وقال ها امي واخوتي.
I've seen him lose his intellect, his sense of humor, his language skills, but I've also seen this He loves me, he loves my sons, he loves my brother and my mom and his caregivers.	شاهدته يفقد فكره وحس دعابته ومهارته اللغوية، لكنني كذلك رأيت هذا يحبني ويحب أبنائي، ويحب أخي وأمي والقائمين على رعايته.
In my distress I called upon the LORD, and cried to my God and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.	في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت فسمع من هيكله صوتي وصراخي دخل اذنيه.
I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts.	وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره.
In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.	في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت. فسمع من هيكله صوتي وصراخي قدامه دخل اذنيه .
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.	في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت. فسمع من هيكله صوتي وصراخي قدامه دخل اذنيه .
If his children forsake my law, and don't walk in my ordinances	ان ترك بنوه شريعتي ولم يسلكوا باحكامي
If his children forsake my law, and walk not in my judgments	ان ترك بنوه شريعتي ولم يسلكوا باحكامي
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.	وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه.
But my faithfulness and my mercy shall be with him and in my name shall his horn be exalted.	اما امانتي ورحمتي فمعه وباسمي ينتصب قرنه .
He said to his father, My head! My head! He said to his servant, Carry him to his mother.	وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه.
My father gives my mother all of his salary.	أبي يعطي أمي كل راتبه الشهري.
His daughter and my son are good friends.	ابنته وابني صديقان جيدان.
But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.	اما امانتي ورحمتي فمعه وباسمي ينتصب قرنه .
In my distress I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears.	في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت فسمع من هيكله صوتي وصراخي دخل اذنيه.
His breath ticked my hair.	انفاسه دغدغت شعري .
My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.	بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
These are my books, and those are his books.	هذه كتبي، وتلك كتبه.
The king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom, Absalom, my son, my son!	وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني.
His Holiness, in his robes, is my new action hero.	قداسته ، فى ملابسه الخاصة ، هو بطل سلوكى الجديد .
when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,	حين اضاء سراجه على راسي وبنوره سلكت الظلمة.
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband and she called his name Issachar.	فقالت ليئة قد اعطاني الله اجرتي لاني اعطيت جاريتي لرجلي. فدعت اسمه يس اكر.
My grandfather is in his nineties.	جدي في التسعينات من عمره.
My uncle gave me his car.	أعطاني عمي سيارته.
My father weighed his response carefully.	كان على والدي إن يزن رده بكل حرص.
My dad lost his job, also.	أبي أيض ا فقد عمله.
His gestures stayed in my mind.	وقد صدرت في يناير 2004 م.
Take my shirt and place it unto my father 's face . This will restore his eye sight .	اذهبوا بقميصي هذا وهو قميص إبراهيم الذي لبسه حين ألقي في النار كان في عنقه في الجب وهو من الجنة أمره جبريل بإرساله وقال إن فيه ريحها ولا ي لقى على مبتل ى إلا عوفي فألقوه على وجه أبي يأت يصر بصيرا وائتوني بأهلكم أجمعين .
Take my shirt and place it unto my father 's face . This will restore his eye sight .	ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
Say ' I worship Allah and make my religion sincerely His .	قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Praise Yahweh, my soul, and don't forget all his benefits	باركي يا نفسي الرب ولا تنسي كل حسناته .
I am my beloved's, and his desire is toward me.	انا لحبيبي والي اشتياقه.
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.	واجعل انا وجهي ضد ذلك الانسان واقطعه من شعبه لانه اعطى من زرعه لمولك لكي ينجس مقدسي ويدنس اسمي القدوس.
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.	فقال عيسو لابيه ألك بركة واحدة فقط يا ابي. باركني انا ايضا يا ابي. ورفع عيسو صوته وبكى.
They lusted after his guests , so We put out their eyes ( and said ) Taste My punishment and My commination .	ولقد راودوه عن ضيفه أن يخلي بينهم وبين القوم الذين أتوه في صورة الأضياف ليخبثوا بهم وكانوا ملائكة فطمسنا أعينهم أعميناها وجعلناها بلا شق كباقي الوجه بأن صفقها جبريل بجناحه فذوقوا فقلنا لهم ذوقوا عذابي ونذر إنذاري وتخويفي ، أي ثمرته وفائدته .
They lusted after his guests , so We put out their eyes ( and said ) Taste My punishment and My commination .	ولقد طلبوا منه أن يفعلوا الفاحشة بضيوفه من الملائكة ، فطمسنا أعينهم فلم ي بصروا شيئ ا ، فقيل لهم ذوقوا عذابي وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
Esau said to his father, Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, my father. Esau lifted up his voice, and wept.	فقال عيسو لابيه ألك بركة واحدة فقط يا ابي. باركني انا ايضا يا ابي. ورفع عيسو صوته وبكى.
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness	حين اضاء سراجه على راسي وبنوره سلكت الظلمة.
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming	ولكن ان قال ذلك العبد الردي في قلبه سيدي يبطئ قدومه.
They even lusted for his guest , so We obliterated their eyes . So taste My punishment and My warnings .	ولقد راودوه عن ضيفه أن يخلي بينهم وبين القوم الذين أتوه في صورة الأضياف ليخبثوا بهم وكانوا ملائكة فطمسنا أعينهم أعميناها وجعلناها بلا شق كباقي الوجه بأن صفقها جبريل بجناحه فذوقوا فقلنا لهم ذوقوا عذابي ونذر إنذاري وتخويفي ، أي ثمرته وفائدته .
As for myself , Allah alone is my Lord , and I associate none with my Lord in His Divinity .	لكنا أصله لكن أنا نقلت حركة الهمزة إلى النون أو حذفت الهمزة ثم أدغمت النون في مثلها هو ضمير الشأن تفسره الجملة بعده والمعنى أنا أقول الله ربي ولا أشرك بربي أحدا .
They even lusted for his guest , so We obliterated their eyes . So taste My punishment and My warnings .	ولقد طلبوا منه أن يفعلوا الفاحشة بضيوفه من الملائكة ، فطمسنا أعينهم فلم ي بصروا شيئ ا ، فقيل لهم ذوقوا عذابي وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية