Translation of "hip hop" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I was raised on Free to be you and me hip hop not as many woohoos for hip hop in the house. | لقد تربيت على مبدأ كن نفسك .. فأنت حر بذلك والهيب هوب .. لا تهليل لموسيقى الهيب هوب إذا .. |
| Thank you. Thank you for hip hop and Anita Hill. | شكرا .. شكرا .. لاجل الهيب هوب و في عصر آنيتا هيل .. |
| For instance of the Palestinian hip hop group DAM, from Lod, has spurred the emergence of other hip hop groups from Akka, to Bethlehem, to Ramallah, to Gaza City. | على سبيل المثال من مجموعة الهيب هوب الفلسطينية دام من مدينة اللد، والتي حفزت ظهور غيرها من الجماعات الهيب هوب من عكا، إلى بيت لحم، إلى رام الله، إلى مدينة غزة. |
| There he was introduced to the world of hip hop and grafitti. | وهناك تعرف على موسيقى الهيب هوب و فن الجرافيتي. |
| Lara and Haya, teenage hip hop devotees, walk alongside us with their brothers. | تمشي كل من لارا وهيا وهما مراهقتان مولعتان بالهيب هوب مع إخوتهما. |
| Prior to the 1980s, hip hop music was largely confined within the United States. | الهيب هوب هو أحد أنواع الموسيقى والثقافة في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| They grew up with hip hop and streetdance, that is their language and their passion. | لقد ترعرعوا مع الهيب هوب وstreetdance، هذه هي لغتهم وشغفهم. |
| Modern graffiti was born in the 1960s in New York and was inspired by hip hop music. | ونشأ فن الجرافيتي الحديث في الستينات من القرن الماضي في نيويورك بالهام من موسيقى الهيب هوب. |
| There are German hip hop acts, such as Fünf Sterne deluxe, Samy Deluxe, Beginner and Fettes Brot. | تعتبر ألمانيا موطن عروض الهيب هوب مثل ال funf sterne deluxe, Samy Deluxe, Fettes Brot. |
| Let's listen to this song that Coke created for it, Wavin' Flag by a Somali hip hop artist. | لنستمع للأغنية التي أبتكرتها كولا لذلك، علم خف اق يغنيها مغني هيب هوب صومالي. |
| He is a member of the hip hop collective A AP Mob, from which he adopted his moniker. | وهو عضو من جماعة الهيب هوب آيساب موب, لقب آيساب جاء من الجماعة هذه. |
| Moroccan Hip Hop as a music genre has gained much popularity among the youth in recent years in Morocco. | اكتسبت موسيقى الهيب هوب فى الآونة الأخيرة شعبية كبيرة في المغرب بين الشباب. |
| Hip hop Grammy winners Chocquibtown from Colombia, tell children when to wash their hands and how to do it. | من خلال الـ هيب هوب، الفائزون بجائزة غرامي Chocquibtown من كولومبيا، يقولون للأطفال متى يغسلون أيديهم، وكيفية القيام بذلك. |
| The 1990s saw development of rap, techno, hip hop and also boy bands and girl bands flourish at the turn of the millennium. | ورأى في 1990s تطوير الراب ، تكنو ، الهيب هوب ، وكذلك العصابات صبي و فتاة العصابات تزدهر في مطلع الألفية . |
| Ashanti went to Bernice Johnson Cultural Arts Center, where she studied different dance styles, including tap, jazz, ballet, African, modern, and hip hop. | ذهبت آشانتي لمركز بيرنيس جونسون للفنون الثقافية, حيث درست أنماط الرقص المختلفة, بما في ذلك النقر, الجاز, الباليه, الرقص الأفريقي, الرقص الحديث والهيب هوب. |
| Hip hop, dance and ballad oriented acts have become dominant in the Korean popular music scene, though trot is still popular among older Koreans. | أصبحت الهيب هوب والرقص وأغنية الأعمال الموجهة المهيمنة في مشهد الموسيقى الشعبية الكورية، على الرغم من خبب لا تزال تحظى بشعبية كبيرة بين الكوريين كبار السن. |
| Out of the summer season, Portugal has a large number of festivals, designed more to an urban audience, like Flowfest or Hip Hop Porto. | أما خارج موسم الصيف فتمتلك البرتغال عددا كبيرا من المهرجانات ومصممة لجمهور المدن مثل فلوفيست أو هيب هوب بورتو. |
| The campaign focuses on a video with a hip hop song urging mothers to get better informed before accepting C sections as a necessary procedure. | تركز الحملة على مقطع فيديو مصاحبة لأغنية هيب هوب تطلب من الأمهات الحصول على معلومات أكثر حول قبول العملية القيصرية كعملية ضرورية. |
| And he ended up writing about a story that even surprised me hip hop that there are young Yemeni men who express themselves through dancing and puchu puchu. | ولكنه انتهى بتصوير قصة فاجئتني تماما عن الهيب هوب ! التي يستخدمها اليمنيون الشباب في التعبير عن انفسهم عن طريق الرقص و الاصوات |
| Han studied dance and martial arts at a young age and is skilled in all of China's 56 ethnic traditional dances, as well as ballet and hip hop. | درس هان الرقص و فنون الدفاع عن النفس في سن مبكرة و غير المهرة في كل من 56 الرقصات التقليدية العرقية في الصين، وكذلك الباليه و الهيب هوب. |
| This group of young people in a rural community in Honduras also use Hip Hop to sing about the importance of handwashing in this video aired on local television. | هذه المجموعة من الشباب في المجتمعات الريفية في هندوراس استخدموا الهيب هوب أيضا وغنوا عن أهمية غسل اليدين في هذا الفيديو الذي عرض على شاشات التلفزيون المحلي. |
| As of 2006, Poland is one of the few countries in Europe where rock and hip hop dominate over pop music, while all kinds of alternative music genres are encouraged. | اعتبارا من عام 2006، وبولندا هي واحدة من البلدان القليلة في أوروبا حيث الروك والهيب هوب تهيمن على موسيقى البوب ، في حين يتم تشجيع جميع أنواع أنواع الموسيقى البديلة. |
| Some of Latin American street art is distinct from what is created by the hip hop movement, focusing on political messages and stories of struggle that speak directly to the viewer. | إلا أن بعض فنون الشارع الموجودة في بلدان أمريكا اللاتينية تمتاز عن الأماكن الأخرى بما يتم خلقه من قبل حركات الهيب هوب والتي تركز على الرسائل السياسية وقصص الصراعات هناك والتي تخاطب الناظرين إليها مباشرة. |
| Some of Latin American street art is distinct from what is created by the hip hop movement, focusing on political messages and stories of struggle that speak directly to the viewer. | ي ع د بعض فن الشارع في أمريكا اللاتينية مختلفا عما تم رسمه بواسطة حركه الهيب هوب، تركيزا على الرسائل السياسية وقصص الكفاح التي تخاطب المشاهد مباشرة . |
| Some of Latin American street art is distinct from what is created by the hip hop movement, focusing on political messages and stories of struggle that speak directly to the viewer. | يختلف بعض فن الشارع في أمريكا اللاتينية عن ذلك المنتج بواسطة حركات الهيب هوب، مع التركيز على الرسائل السياسية وقصص الكفاح التي تخاطب المشاهد مباشرة. |
| So if I found myself in the NFL, I suspect I would spend my off season nursing my wounds, enjoying my house, so on and so forth possibly recording a hip hop album. | لو حدث أني كنت ألعب مع إحدى فرق إتحاد كرة القدم الوطني، فعلى الأغلب أني سأمضي الفترة بعد انتهاء الموسم أعالج إصاباتي، أستمتع بقضاء الوقت في منزلي، وهكذا ربما أمضي الوقت في تسجيل ألبوم لموسيقى الهيب هوب. |
| Presentations include a dizzying variety of artistic forms from the Muslim world, ranging from the traditional (calligraphy, Sufi devotional voices) to the contemporary (video installations, avant garde Indonesian theater, and Arabic hip hop). | وتشتمل العروض على مجموعة متنوعة مذهلة من الأشكال الفنية من العالم الإسلامي، والتي تتراوح بين التقليدي (الخط العربي، والأصوات الصوفية التعبدية) إلى المعاصر (فنون الفيديو الحديثة، والمسرح الاندونيسي الطليعي، وأغاني الهيب هوب العربية). |
| Mike Lezan (born June 17, 1965), better known by his stage name Arabian Prince, is an American rapper and hip hop producer, best known for being an original member of the rap group, N.W.A. | مايك ل زان ذو الاسم الفني اراب ي ان ب ر نس المعروف أيضا بب روفسور اكس (ولد في 1965 06 17 بكامبتون), هو مغني ومنتج هيب هوب أمريكي وعضو أصلي في مجموعة الراب N.W.Aموقع وب ارابيان برنس الرسمي |
| He met King Jamo, one of the hip hop performers from club The Base, his second night going there. King Jamo showed him the flag for his crew, with the word Zulu written in graffiti. | في المرة الثانية لذهابه لنادي The Base، قابل مغني الهيب هوب King Jamo، وعرض عليه الشعار الخاص بفرقته وكان كلمة Zulu بشكل جرافيتي. |
| During that movie I got to meet a ton of hip hop dancers amazing, the best in the world and they brought me into a society, the sort of underground street culture that blew my mind. | خلال هذا الفيلم حصلت على الفرصة للقاء العديد من الراقصين مذهلين, وأفضلهم في العالم ونقلوني الى مجتمع, نوعا ما مثل تحت الأرض ثقافة الشارع التي أذهلتني تماما |
| Finally, think back to this famous scene from election night 2008 back in the United States, where CNN beamed a live hologram of hip hop artist will.i.am into their studio for an interview with Anderson Cooper. | أخيرا، استرجعوا هذا المشهد الشهير من ليلة انتخابات 2008 سابقا في الولايات المتحدة الأمريكية، حين نقلت قناة سي أن أن هولوغراما حيا لفنان الهيب هوب will.i.am في ستوديو القناة للقاء حي مع أندرسون كوبر. |
| MC Mong (Real name Shin Dong hyun) is a South Korean hip hop artist who is widely known as a funny guy resembling a monkey (as his nickname tells) after starring in numerous talk and variety shows. | يعد ماك مونج (اسمه الحقيقي دونج هاينفنان أهيب والمعروف أنه شاب خفيف الظل يتقن تقليد القرد (كما يوضح اسم الشهرة) بعد أن سطع نجمه في العديد من الأحاديث والعروض. |
| Anyway OK. Katrina. Prior to Katrina, the South Bronx and New Orleans' Ninth Ward had a lot in common. Both were largely populated by poor people of color, both hotbeds of cultural innovation think hip hop and jazz. | على أية حال . الآن، كاترينا. قبل كاترينا، لقد اشتركت كل من جنوب برونكس والجناح التاسع لنيو أورليانز في أشياء كثيرة. لقد كان كل منهما مزدحم بسكان ملونين فقراء كل منهما به ابتكارات ثقافية مثل موسيقى الهيب هوب والجاز |
| Moroccan Board, a news portal aimed at Moroccan Americans and covering a wide range of issues related to Morocco, describes the growing popularity of the Hip Hop genre in the kingdom, and conducts an interview with Moroccan American rapper, RS LOU | المجلس المغربي ، وهو بوابة أخبار موجهة للمغربين الذين يعيشون فى أمريكا ويغطي مساحة كبيرة من القضايا المغربية، يصف الشعبية الكبيرة لموسيقى الهيب هوب فى المملكة، وقد أجرى مقابلة مع مغني الراب المغربي الأمريكي ، RS LOU |
| The song also reached the top ten of the US Pop Songs chart at number eight, and the US Rap Songs chart at number two, as well as charting at number 26 on the Hot R B Hip Hop Songs chart. | وصلت الأغنية أيضا في المراكز العشرة الأولى على مخطط الولايات المتحدة لأغاني البوب في المركز الثامن, وعلى مخطط الولايات المتحدة لأغاني الراب في المركز الثاني, وكذلك في المركز السادس والعشرين على مخطط هوت أغاني آر أند بي هيب هوب. |
| Allison Hunt gets hip | أليسون هنت تحصل على مفصل ورك |
| and then hop across the pond to France. | ومن ثم سنذهب في رحلة الى فرنسا |
| For five years, young Emmanuel Jal fought as a child soldier in the Sudan. Rescued by an aid worker, he's become an international hip hop star and an activist for kids in war zones. In words and lyrics, he tells the story of his amazing life. | لخمسة أعوام، قاتل الطفل إيمانيول جال كطفل مقاتل في السودان. أنقذته عاملة مساعدات إنسانية، ثم أصبح نجما عالميا في الهيب هوب وناشطا من أجل الأطفال المقاتلين. في كلمات وشعر، يخبر قصة حياة مدهشة. |
| In the campaign's hip hop video, some doctors are portrayed as being driven by convenience rather than health when deciding to deliver babies through caesarean sections as a way to treat more women faster than if they had to wait for nature to take its course. | في حملة فيديو الهيب هوب، يصور بعض الأطباء على أنهم يفضلون السهولة على الصحة عندما يقررون ولادة الطفل من خلال العمليات القيصرية كمعاملة أسرع من انتظار أن تأخذ الولادة الطبيعية وقتها. |
| In the United States, the song debuted at ninety six on October 22, 2005 and managed to peak at number 36 on the US Billboard Hot 100 chart on December 31, 2005, and number 99 on the US Hot R B Hip Hop Songs chart on October 29, 2005. | في الولايات المتحدة، تمكنت الأغنية من بلوغ ذروتها في المركز السادس والثلاثين على الرسم البياني الأمريكي بيلبورد هوت 100 في 31 ديسمبر، 2005، والمركز التاسع والتسعين على الرسم البياني الأمريكي لأغاني الهوت آر أند بي هيب هوب في 29 أكتوبر، 2005. |
| German popular music of the 20th and 21st century includes the movements of Neue Deutsche Welle (Nena, Trio), Pop (Alphaville, Modern Talking), Ostrock (City, Keimzeit), Metal Rock (Rammstein, Scorpions), Punk (Die Ärzte, Die Toten Hosen), Pop rock (Beatsteaks, Tokio Hotel), Indie (Tocotronic, Blumfeld) and Hip Hop (Die Fantastischen Vier, Deichkind). | الموسيقى الشعبية الألمانية من القرن 20th و 21 يتضمن تحركات نويه دويتشه فيله ( نينا، Alphaville ) ، Ostrock (المدينة، Keimzeit ) ، والمعادن روك ، الشرير ( الموت Ärzte ، ويموت توتين هوزن ) ، صخرة البوب ( Beatsteaks ) ، إيندي ( Tocotronic ، Blumfeld ) و الهيب هوب ( الموت Fantastischen فيار ، Deichkind ) . |
| So you refer the patient to hip replacement therapy. | لذا فقد أشرتم للمريض بعملية إستبدال للورك. |
| Best known as a member of the hip hop group Sens Unik Pepe Lienhard (born 1939), band leader and saxophone player Frank Martin (1890 1974), composer Mani Matter (1936 1972) singer Jojo Mayer (born 1963), drummer Dieter Meier (born 1945), singer of electronica band Yello, which had such hits as Oh Yeah and The Race . | Best known as a member of the hip hop group Sens Unik Pepe Lienhard (ولد في 1939)، band leader and saxophone player Frank Martin (1890 1974)، composer Mani Matter (1936 1972) singer Jojo Mayer (ولد في 1963)، drummer Dieter Meier (ولد في 1945)، singer of electronica band Yello، which had such hits as Oh Yeah and The Race . |
| Or do you let them go and have hip replacement? | أم ستتركوه يذهب لعملية إستبدال الورك |
| Indeed, the two regimes are now joined at the hip. | والحقيقة أن هذين النظامين أصبحا الآن وكأنهما توأم ملتصق. |