Translation of "heterogeneous catalysis" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This decision was the catalysis for a discussion across the Egyptian blogosphere.
وتسبب هذا القرار بالنقاشات الدائرة عبر فضاء التدوين المصري.
Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous.
إلا أننا نعلم أيضا أن وجهات النظر الفردية غير متجانسة بشكل ملحوظ.
This is in contrast to a substance that is heterogeneous.
في الكيمياء يقال على مادة أنها متجانسة إذا كانت موحدة في تكوينها.
Cancer, too, is heterogeneous, even in patients with the same diagnosis.
فالسرطان أيضا غير متجانس، حتى في المرضى المشخصين بنفس النوع من المرض.
The triad is located in the active site of the enzyme, where catalysis occurs, and is preserved in all serine protease enzymes.
يقع ثالوث في موقع نشط للانزيم، حيث يحدث التحفز، ويتم الحفاظ عليها في جميع الانزيمات لأنزيم سيرين البروتيني.
The situations considered were fairly heterogeneous but offered a representative sample of reservations.
37 ومع أن الفرضيات المشمولة متنافرة إلى حد ما فإنها تقدم عينة تمثيلية للتحفظات.
The AKP remains a progressive, heterogeneous party that sees no contradiction between Islam and democracy.
ويظل حزب العدالة والتنمية حزبا تقدميا متنوعا لا يرى تناقضا بين الإسلام والديمقراطية.
Indeed, most countries are far more heterogeneous than Burundi but have never fallen into ethnic war.
في الواقع، فإن معظم الدول أقل تجانسا من بوروندي إلى حد بعيد، لكنها لم تسقط قط في منزلق الحرب العرقية.
And any discussion that includes some vilification of that old heterogeneous, not a historical, religion is a no brainer.
وأي نقاش يتضمن الحط من قدر الإرث التاريخي، ليس تاريخي، الدين هو عدم التفكير.
In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area
ميزانية مشتركة كبيرة من اجل توفير البضائع العامة .
But that is more difficult when neighboring countries are exploiting the country's heterogeneous makeup to pursue their own hegemonic agendas.
لكن هذا يصبح اكثر صعوبة عندما تقوم البلدان المجاورة باستغلال التركيبة غير المتجانسة للبلاد من اجل تنفيذ برامجها القائمة على اساس الهيمنة .
Only the country's capital, Maputo, received 48 of total urban population, and this shows a very heterogeneous pattern of distribution.
وكانت عاصمة البلد، مدينة مابوتو، تستأثر وحدها بنسبة 48 في المائة من مجموع عدد السكان الحضريين، حيث يتوزعون بطريقة فيها الكثير من عدم التجانس.
Such differences can be more significant than the differences between groups, especially in the case of heterogeneous populations and value systems.
ومثل هذه الاختلافات يمكن أن تكون أكثر أهمية من الاختلافات بين المجموعات، وخاصة في حالة المجتمعات السكانية غير المتجانسة وأنظمة القيم.
What is required is to ensure appropriate rights for members of all groups and to develop good governance in heterogeneous societies.
والمطلوب هو ضمان حقوق مناسبة لأفراد كل الجماعات وتطوير الحكم السديد في المجتمعات المتباينة.
See also Oil refinery Petroleum Cracking (chemistry) Catalysis References External links Valero Refinery Tour (Houston, TX) Description and diagram of power train CD Tech website discussion of Lummus FCC and hydrotreating of catalytically cracked naphtha.
تكرير النفط إنكسار حراري (كيمياء) Valero Refinery Tour (Houston, TX) Description and diagram of power train CD Tech website discussion of Lummus FCC and hydrotreating of catalyticly cracked naphtha.
The heterogeneous, intangible, perishable and international character of tourism products explains the importance of information and the relevance of ICTs for this industry.
وسمات التنوع والغموض والانقضاء() والعالمية التي تطبع المنتجات السياحية تبين أهمية المعلومات والفائدة التي تعود بها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على هذا القطاع.
And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous.
ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها.
The pro euro politicians ignored economists warnings that imposing a single currency on a dozen heterogeneous countries was bound to create serious economic problems.
لقد تجاهل الاقتصاديون ما قبل مرحلة اليورو التحذيرات بإن فرض عملة موحدة على دول غير متجانسة سوف يؤدي في نهاية المطاف لمشاكل اقتصادية خطيرة .
Even before it was born, some economists (such as myself) asked whether a single currency would be desirable for such a heterogeneous group of countries.
فحتى قبل أن تولد العملة الموحدة كان بعض خبراء الاقتصاد (وأنا منهم) يتساءلون عما إذا كان تطبيق العملة الموحدة أمرا مرغوبا بالنسبة لمجموعة من البلدان غير المتجانسة.
We too easily forget that our heterogeneous societies rely on at least a watered down version of this training to maintain political and economic order.
ونحن ننسى بسهولة أن مجتمعاتنا المختلطة متغايرة الخواص والعناصر تعتمد في أقل تقدير على نسخة ضعيفة من هذا التدريب للحفاظ على النظام السياسي والاقتصادي.
In developing countries, the tourism industry tends to be fragmented and heterogeneous, encompassing a wealth of tourism SMEs that could be better organized and promoted.
وفي البلدان النامية، ينزع قطاع السياحة إلى التجزؤ والاختلاف إذ يشتمل على عدد وافر من المؤسسات السياحية الصغيرة والمتوسطة التي يمكن تنظيمها والترويج لها على نحو أفضل.
Yet, despite Erdogan s creeping Islamic revolution, Turkey is not a second Iran. The AKP remains a progressive, heterogeneous party that sees no contradiction between Islam and democracy.
ولكن على الرغم من ثورة أردوغان الإسلامية الزاحفة، فإن تركيا ليست إيران الثانية. ويظل حزب العدالة والتنمية حزبا تقدميا متنوعا لا يرى تناقضا بين الإسلام والديمقراطية. وهو لم يتخل تماما عن حلم تركيا الأوروبي.
Many redistributive programs in the US are run by the 50 states. States that are more racially heterogeneous have smaller redistributive programs, even controlling for their level of income.
وعلاوة على ذلك فإن العديد من برامج إعادة التوزيع في الولايات المتحدة تدار بما يسمى بالولايات الخمسين.
A denser network of institutions seems better adapted to a heterogeneous international community, and it is likely to provide better services and give a stronger voice to smaller countries.
وأظن أن شبكة مكثفة من المؤسسات سوف تبدو أفضل قدرة على التكيف مع المجتمع الدولي غير المتجانس، ومن المرجح أن تتمكن مثل هذه الشبكة من توفير خدمات أفضل وإعطاء صوت أقوى للبلدان الأصغر حجما .
Indeed, most countries are far more heterogeneous than Burundi but have never fallen into ethnic war. To understand the dynamics of conflict in Burundi, we need to examine three root causes.
في الواقع، فإن معظم الدول أقل تجانسا من بوروندي إلى حد بعيد، لكنها لم تسقط قط في منزلق الحرب العرقية. ولكي نفهم النواميس الخاصة بالقوى المحركة للنزاع في بوروندي، فلابد وأن ندرس ثلاثة أسباب جوهرية.
The regional integration process has been described as a pragmatic framework to equalize the heterogeneous nature of the region and as channelling through an institution the will of its member countries.
5 وقد اتسمت عملية التكامل الإقليمية باستيعاب الخواص المتغايرة للمنطقة في مخطط عملي وتوجيه إرادة البلدان الأعضاء في شكل مؤسسي.
By applying political anthropological methods, they conclude that while governments believe they apply concepts of good governance while making decisions, cultural differences can cause conflict with the heterogeneous standards of the international community.
وبعد تطبيق الطرق الأنثروبولوجية السياسية، وأنهم يشعرون أن الحكومات يعتقدون أن تطبيق مفاهيم الحكم الرشيد عند تنفيذ أنشطتها، إلا أن الاختلافات الثقافية في نتيجة الصراع مع معايير المجتمع الدولي.
It provides a method for sorting a heterogeneous mixture of biological cells into two or more containers, one cell at a time, based upon the specific light scattering and fluorescent characteristics of each cell.
وهو يوفر وسيلة لفرز خليط غير متجانس من الخلايا البيولوجية في اثنين أو أكثر من الحاويات، خلية واحدة في كل مرة، استنادا إلى خصائص تشتت الضوء والوميض الفلورسنتي المحددة لكل خلية.
For years, many Americans explained away this gap. The US is a more heterogeneous society, they argued, and the gap supposedly reflected the huge difference in average life expectancy between African Americans and white Americans.
ولسنوات طويلة، كان العديد من الأميركيين يبررون هذه الفجوة بمزاعم من قبيل أن الولايات المتحدة مجتمع غير متجانس، وأن الفجوة تعكس الفارق الضخم المفترض في متوسط العمر المتوقع بين الأميركيين من أصل أفريقي والأميركيين من ذوي البشرة البيضاء.
Field of study Mass communication is the process by which a person, group of people, or large organization creates a message and transmits it through some type of medium to a large, anonymous, heterogeneous audience.
إن الاتصال الجماهيري هي العملية التي من خلالها يقوم شخص أو مجموعة من الأشخاص أو مؤسسة كبيرة بإنشاء رسالة ونقلها باستخدام نوع ما من الوسائط إلى مجموعة عريضة غير معروفة وغير متجانسة من الجماهير.
It served well the specific needs of agricultural production statistics, especially in dealing with heterogeneous definitions used by different countries in order to publish data from different domains and sources together in an analytical structure.
ولبت بشكل جيد الاحتياجات المحددة لإحصاءات الإنتاج الزراعي، وخاصة في التعامل مع التعاريف المتنافرة والمتنوعة التي تستخدمها مختلف البلدان من أجل نشر البيانات الواردة من مختلف المجالات والمصادر في بنية تحليلية واحدة.
Yet this very heterogeneous group was able to crystallize the emerging global consensus that globalization, despite its positive potential, has not only failed to live up to that potential, but has actually contributed to social distress.
ومع هذا فقد تمكنت هذه المجموعة شديدة التباين من بلورة الإجماع العالمي الناشئ، والذي فشلت العولمة رغم إمكانياتها الإيجابية في مجاراته، بل وتسببت أيضا في إحداث أزمة اجتماعية.
It is important to stress that vulnerability to poverty is very wide in Bosnia and Herzegovina, and that the poor are a heterogeneous group, which means even typical households bear notable risk for falling into poverty.
294 ومن الأهمية بمكان التشديد على أن التعرض للفقر واسع الانتشار جدا في البوسنة والهرسك وأن الفقراء يشكلون مجموعة غير متجانسة ويعني ذلك أن الأ سر المعيشية النموذجية ذاتها تتعرض بشدة للانغماس في عالم الفقر.
Although often classified as a group, the countries in transition are heterogeneous by history, economy, natural conditions and availability of forest resources, as well as in the degree of decentralization of their political and economic structure.
وعلى الرغم من أن البلدان التي تمر بفترة انتقال تصنف عادة كمجموعة، إلا أنها غير متجانسة من حيث التاريخ والاقتصاد والظروف الطبيعية وتوافر الموارد الحرجية فيها، كما تتباين في مدى لامركزية هياكلها السياسية والاقتصادية.
The pro euro politicians ignored economists warnings that imposing a single currency on a dozen heterogeneous countries was bound to create serious economic problems. They regarded the economic risks as unimportant relative to their agenda of political unification.
لقد تجاهل الاقتصاديون ما قبل مرحلة اليورو التحذيرات بإن فرض عملة موحدة على دول غير متجانسة سوف يؤدي في نهاية المطاف لمشاكل اقتصادية خطيرة . لقد اعتبروا المخاطر الاقتصادية غير مهمة مقارنة ببرنامجهم المتعلق بالوحدة السياسية .
A similar institutional design could be adopted for prudential policies. A denser network of institutions seems better adapted to a heterogeneous international community, and it is likely to provide better services and give a stronger voice to smaller countries.
ومن الممكن الاستعانة بتصميم مؤسسي مماثل في وضع السياسات الحصيفة. وأظن أن شبكة مكثفة من المؤسسات سوف تبدو أفضل قدرة على التكيف مع المجتمع الدولي غير المتجانس، ومن المرجح أن تتمكن مثل هذه الشبكة من توفير خدمات أفضل وإعطاء صوت أقوى للبلدان الأصغر حجما .
Syria needs to manage its diverse ethnic and religious composition, and to decide its own position on the Arab Israeli conflict. But that is more difficult when neighboring countries are exploiting the country's heterogeneous makeup to pursue their own hegemonic agendas.
ان سوريا بحاجة لإن تكون قادرة على ادارة مكوناتها العرقية والدينية وان تكون هي من يحدد موقفها فيما يتعلق بالصراع العربي الاسرائيلي. لكن هذا يصبح اكثر صعوبة عندما تقوم البلدان المجاورة باستغلال التركيبة غير المتجانسة للبلاد من اجل تنفيذ برامجها القائمة على اساس الهيمنة .
The goal is to capture the major underlying policy shift from a highly heterogeneous portfolio of programs intended to support various goals in various ways and to varying degrees to a legislative and budgetary package designed to serve as a common strategic framework.
ويتلخص الهدف وراء ذلك في فهم واستيعاب التحول السياسي الأساسي، من مجموعة متجانسة من البرامج ـ التي تهدف إلى دعم أهداف متعددة بأكثر من طريقة وبدرجات متفاوتة ـ إلى حزمة من الضوابط التشريعية والضوابط الخاصة بالموازنات، والمصممة للعمل كإطار استراتيجي مشترك.
He referred to the difficulties faced by the Government in tackling all the problems in its highly heterogeneous society and stated that although there were three major languages, there was no system of preference for any particular language or other discriminatory policy.
وأشار إلى الصعوبات التي تواجهها الحكومة في معالجة جميع المشاكل في مجتمعها الشديد التباين وقال إنه رغم وجود ثلاث لغات رئيسية، فإنه لا يوجد نظام لتفضيل لغة على أخرى أو أي سياسات تمييزية أخرى.
Concerning the final form of the outcome of work on the topic, some delegations noted that time was not yet ripe for a binding general convention on liability since the types of transboundary environmental risks to be covered were still too heterogeneous.
98 فيما يتعلق بالشكل النهائي لنتيجة الأعمال المتصلة بالموضوع، لاحظت بعض الوفود أن الوقت لم يحن بعد لوضع اتفاقية عامة ملزمة بشأن المسؤولية ما دامت المخاطر البيئية العابرة للحدود التي ستغطيها الاتفاقية لا تزال متنافرة للغاية.
The lawyers' request was, however, rejected. The District Attorney opposed the application for a change of venue and argued that Miami has a heterogeneous and non monolithic population in which the bias and prejudice which could exist in the community could be diffused.
10 ومع ذلك فقد رفض طلب المحامين وعارض المدعي في طلب نقل المحاكمة ودفع بأن سكان ميامي ليسوا متجانسين وليسوا جميعا موحدين ولا يمكن أن ينتشر بينهم التحيز والتعصب الذي قد يوجد في بعض المجتمعات.
What is likely to happen when a large and heterogeneous coalition with barely a parliamentary majority must govern in an increasingly dire economic situation? The answer is almost obvious either the government will collapse, or it will seek to poach supporters from opposition parties.
ت ـرى ما المرجح أن يحدث حين يضطر ائتلاف ضخم، لا يتمتع بالانسجام ولم يحقق سوى أغلبية هامشية في البرلمان، إلى الحكم في ظل ظروف اقتصادية تتزايد صعوبة إن الإجابة تكاد تكون واضحة فإما أن تنهار الحكومة، أو تسعى إلى سرقة المؤيدين من أحزاب المعارضة.