Translation of "healthcare services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Healthcare - translation :

الرعاىة الصحية

Healthcare services - translation :

خدمات الرعاية الصحية

Services - translation :

خدمات

Keywords : خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

Female healthcare and family planning services	12 3 خدمات الرعاية الصحية للمرأة وتنظيم الأسرة
All healthcare centers from central to local levels, both public and non public, are responsible for providing reproductive healthcare services and implementing the National Standards Guidelines on Reproductive Healthcare Services.	جميع مراكز الرعاية الصحية على المستويين المركزي والمحلي، والحكومية منها وغير الحكومية، مسؤولة عن تقديم خدمات رعاية الصحة الإنجابية وتنفيذ المبادئ التوجيهية للمعايير الوطنية المتعلقة بخدمات رعاية الصحة الإنجابية.
Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge.	وت قدم خدمات الرعاية الصحية ما قبل الولادة وفي فترة الحمل وبعد الولادة مجانا.
Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing.	ولقد ساعدت التعاونيات في توفير المعلومات والخدمات لمجتمعات ريفية نائية، وتمكين العاملين، وتوسيع الخدمات المالية، والرعاية الصحية، والتعليم، والإسكان.
These are important conditions to ensure Vietnamese women's favourable access to and use of high quality healthcare services.	وهذه شروط هامة تكفل للمرأة الفييتنامية الوصول إلى مايناسبها من خدمات الرعاية الصحية العالية الجودة والاستفادة منها.
Apart from that, healthcare system in the mountainous areas and for ethnic minority people has been improved, which enabled ethnic minority women to have better access to healthcare and family planning services.	وفيما عدا ذلك، تم تحسين نظام الرعاية الصحية في المناطق الجبلية ومناطق الأقليات الإثنية، مما مكن المرأة في الأقليات الإثنية من الوصول بشكل أفضل إلى خدمات الرعاية الصحية وتنظيم الأسرة.
Quick response healthcare.	في كلمة واحدة لخص الرعاية الصحية.
Healthcare and family planning	14 3 الرعاية الصحية وتنظيم الأسرة
Healthcare The Commonwealth Fund ranks the Texas healthcare system the third worst in the nation.	صندوق الكومنولث في صفوف تكساس نظام الرعاية الصحية في أسوأ الثالثة في البلاد.
The rising costs of medical services, technology, and medication are becoming unaffordable for many patients preventing these individuals from receiving adequate healthcare.	إرتفاع تكاليف الخدمات الطبية والتكنولوجيا والأدوية أصبحت لا تطاق بالنسبة للعديد من المرضى منع هؤلاء الأفراد من الحصول على الرعاية الصحية الكافية .
The quality in healthcare services remains poor, and access to them was difficult for women, especially in the mountainous and rural areas.	ومازالت نوعية خدمات الرعاية الصحية رديئة والوصول إليها صعب على المرأة، لاسيما المرأة التي تعيش في المناطق الجبلية والريفية.
I wanted to learn how neighbourhoods had bypassed the state to provide services such as free meals, healthcare and community self defence.	أريد أن أتعلم كبف تمكنت الأحياء من تجاوز الدولة لتوفير الخدمات مثل الوجبات المجانية و الرعاية الصحية و التأمين.
And this is mainframe healthcare.	و هذه هي مركزية الرعاية الصحية.
What is the healthcare system?	، ما هو نظام الرعاية الصحية
We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare.	يجب أن ننتقل من هذه العقلية المركزية للرعاية الصحية إلى نموذج شخصي من الرعاية الصحية.
12.1 Guidelines, policies on public healthcare	12 1 المبادئ التوجيهية والسياسات المتعلقة بالرعاية الصحية العامة
Healthcare Projects (Vietnam) dispatching medical team.	مشاريع الرعاية الصحية (فييت نام) إيفاد فريق طبي.
Without money they have fault healthcare	وبدون وجود المال فانهم سيحصلون على رعاية صحية سيئة
This sets up consumer driven healthcare.	هذا يؤسس لرعاية صحية يطلبها المستهلكون.
These are important instruments to help healthcare centers improve quality of services and minimize possible incidents that may affect the people's health, especially women.	هذه وسائل مهمة لمساعدة مراكز الرعاية الصحية على تحسين نوعية الخدمات والتقليل إلى أدنى حد من الحوادث الممكنة التي قد تؤثر على صحة الناس، لاسيما النساء.
She urged the Government to confront entrenched cultural and social patterns that discriminated against women and led to the criminalizing of needed healthcare services.	وحثت الحكومة على التصدي للأنماط الثقافية والاجتماعية الراسخة التي تميز ضد المرأة وتؤدي إلى تجريم خدمات الرعاية الصحية الضرورية.
As stated in Article 12, women in rural areas enjoy better healthcare thanks to policies to improve grassroots healthcare.	المرأة في المناطق الريفية، كما هو مبين في المادة 12، تتمتع برعاية صحية أفضل بفضل السياسات الرامية إلى تحسين الرعاية الصحية على المستوى الجماهيري.
Healthcare, in terms of reform. Too much money is being spent on healthcare and not in the right way.	ان الرعاية الصحية فيما يتعلق بالاصلاح فانه توجد اموال طائلة تصرف على الرعاية الصحية بشكل غير صائب
Healthcare indicators are higher income per capita.	وارتفعت مؤشرات الرعاية الصحية ومؤشرات الدخل الفردي.
And without good healthcare people get sick	وبدون رعاية صحية جيدة فالناس سيصابون بالمرض
And I worked in the healthcare industry.	وعملت في مجال الرعاية الصحية
It doesn't matter how we finance healthcare.	لا يهم كيف ننفق من أجل الرعاية الصحية.
Nurses and practitioners at U.S. healthcare system	الممرضات والأطباء في نظام العناية الصحية الاميركي
The modern healthcare sector has totally collapsed.	قطاع الرعاية الصحية الحديثة، انهار تماما.
Viet Nam's female healthcare in general and reproductive healthcare in particular has recorded remarkable progress compared to the year 2000.	سجلت الرعاية الصحية للمرأة بوجه عام ورعاية الصحة الإنجابية بوجه خاص تقدما مرموقا مقارنة بعام 2000.
We are wired, in our imagination, to think about healthcare and healthcare innovation as something that goes into that place.	لقد تمت برمجتنا بحيث نفكر في الرعاية الصحية و إبتكاراتها كشئ يدخل تحت هذا المكان.
The lack of IDs also prevent women the access to various of public services, including education, healthcare, the right to vote and other basic social rights.	عدم وجود بطاقات الهوية أيضا يحول بينها وبين الوصول إلى شتى الخدمات العامة، من ضمنها التعليم، الرعاية الصحية، الحق في التصويت والعديد من الحقوق الاجتماعية الأساسية الأخرى.
Women in management positions in the healthcare sector	النساء في المراكز الإدارية بقطاع الرعاية الصحية
There exists a vast private system of healthcare.	371 يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية.
With a significant improvement in the people's life over the past years and the implementation of Ordinance on the Elderly, healthcare services for old women have been upgraded.	ومع حدوث تحسن كبير في حياة الناس خلال السنوات الماضية وتنفيذ الأمر المتعلق بالمسنين، ارتفع مستوى خدمات الرعاية الصحية للنساء المسنات.
Those measures had been put into practice through the absolute prohibition of discrimination of any kind in the domains of law, employment, education, healthcare and other social services.	وثمة تنفيذ لهذه التدابير من خلال فرض حظر مطلق على التمييز من أي نوع في مجالات القانون والعمالة والتعليم والرعاية الصحية وسائر الخدمات الاجتماعية.
12.2 Structure and organization of healthcare network for women	12 2 هيكل وتنظيم شبكة الرعاية الصحية للمرأة
(1) South South Healthcare Delivery Program (Cuba, Libya, Nigeria)	(1) برنامج تنفيذ الرعاية الصحية فيما بين بلدان الجنوب (كوبا، ليبيا، نيجيريا)
Now, in Canada, we have that great healthcare system.	في كندا لدينا نظام ممتاز للعناية الصحية.
With my own healthcare problems, I've taken drug therapies,	مع مشاكل الصحة الخاصة بي, أخذت أدوية علاجية
In 1994, free healthcare was introduced for children under six and pregnant women, a provision extended to all those using primary level public sector health care services in 1996.	في عام 1994، تم تقديم الرعاية الصحية المجانية للأطفال دون سن ست سنوات وللنساء الحوامل، تم تمديد التغطية لتشمل جميع الذين يستخدمون المستوى الأول من خدمات القطاع العام للرعاية الصحية في عام 1996.
Social indicators have declined greatly in the past few years. High poverty, unemployment, and serious declines in healthcare and education services are just some examples of the deteriorating indicators.	ﻦﻣ 91 ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻴﻠﻣﺎﻋ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺔﻠﻐﺸﻤﻟا9 ﻰﻟإ 5 ل ﺔﻠﻐﺸﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻠﺜﻣو ،تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
Many societies view healthcare as a right, not a luxury.	فالعديد من المجتمعات تنظر إلى الرعاية الصحية باعتبارها حقا وليس رفاهية.
Farmers provide healthcare and irrigation and training to their livestock.	اصحاب الحظائر يقدمون الرعاية الصحية و الماء و التدريب الى دواجنهم
I know what these kids deserve on the healthcare side.	أعلم ما يستحقه هؤلاء الجنود في جانب الرعاية الصحية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية