Translation of "he won" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

He won fame by the novel.
لقد كسب شهرة بسبب الرواية.
In 1919 he won the Nobel Prize.
حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1919.
He won first place in every category he competed in.
لقد أحرز المركز الأول في كل فئة تنافس فيها.
Shockingly, he declared that he did not know who really won.
ومن المذهل أنه أعلن أنه لم يكن يعلم من الفائز حقا .
He won the 1960 Canadian Open Chess Championship.
فاز عام 1960 بطولة كندا المفتوحة للشطرنج.
He won many prestigious international awards for his writing.
فاز بالكثير من الجوائز الهامة لكتاباته.
He won elections in 1991, 1998, 2005, and 2010.
وقد فاز كومباوري بانتخابات 1991 و 1998 و 2005 و2010.
He won the Nobel Prize in Literature in 1932.
حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1932.
In 1884, in London he won the gold medal.
وحصل في لندن عام 1884 على الجائزة الذهبية.
His app wasn't reinstated until he won the Pulitzer Prize.
تطبيق مارك لم ي فسح مجددا إلا بعد أن فاز بجائزة البوليتزر .
The campaign has succeeded and he has won the election.
نجحت الحملة وفاز هو في الإنتخابات.
He won Mr. Europe the following year, at age 19.
وقد فاز في مسابقة سيد أوروبا في العام التالي، في سن ال 19.
Interestingly, had he won, he would have faced Roger Federer in the next round.
ومن المثير للاهتمام أنه لو فاز على هيويت لكان قد واجه السويسري روجر فيدرير في الدور المقبل.
Hatoyama understands this, which is why he won the recent election.
ومن الواضح أن هاتوياما يدرك هذه الحقيقة، وهذا هو السبب الذي ضمن له الفوز بالانتخابات الأخيرة.
For this he won the Nobel Prize in Physics in 1929.
حاز لويس دي بروي علي جائزة نوبل في الفيزياء عام 1929.
He won the WCW World Television Championship on September 29, 1992.
في 29 سبتمبر 1992 فاز ستاينر ببطولة دبليو سي دبليو للتلفاز العالمي.
He won the gold medal at the 2003 Afro Asian Games.
فاز بالميدالية الذهبية في الألعاب الأفرو آسيوية 2003.
He won the Treble in his first season with the club and in the next season, he won the Spanish Super Cup, European Super Cup, and FIFA Club World Cup.
وفاز ألفيس بثلاثية في أول موسم له مع النادي الإسباني وكذلك بكأس السوبر الأوروبية وكأس السوبر وكأس العالم للأندية، وصولا إلى تحقيق السداسية التاريخية.
In 1939, he won the Nobel prize for chemistry with Adolf Butenandt.
حصل على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1939 مع أدولف بوتنانت.
In 2011, he won a Peabody Award for a documentary on Somalia.
وفي عام 2011، حصل على جائزة بيبودي للفيلم وثائقي عن الصومال.
In 2002, Tzuberi won the under 17 World Championships, and in 2004, he won the silver medal in the Youth World Championships held in Bulgaria.
في عام 2002 فاز تزوبيري ببطولة العالم تحت سبعة عشر عاما وفي عام 2004 فاز بالميدالية الفضية في بطولة العالم للشباب التي عقدت في بلغاريا.
He played also the World Cup 1982 and won the 1984 European Championship.
كما شارك في بطولة كأس العالم 1982 وساهم في تحقيق بطولة كأس الأمم الأوروبية 1984 .
In the 2008 elections he won 50 of the vote to retain office.
في انتخابات عام 2008 فاز بنسبة 50 من الأصوات ليحتفظ المكتب.
He has won a number of personal awards, including three league Golden Boots.
وقد فاز بعدد من الجوائز الشخصية ، بما في ذلك ثلاثة أحذية ذهبية.
He started directly to use his newly won freedom by criticizing the regime.
وبدأ مباشرة استعمال حريته التي نالها مؤخرا بانتقاد النظام.
He started a computer tournament for people to submit prisoner's dilemma strategies and discovered, much to his surprise, that a very, very simple strategy won it won the first tournament, and even after everyone knew it won, it won the second tournament that's known as tit for tat.
قام بمسابقة على جهاز الكمبيوتر لأناس تم اخضاعهم لاستراتيجيات معضلة السجين واكتشف، وسط دهشته، أن الفوز كان من نصيب استراتيجية بسيطة للغاية. فازت في الدورة الاولى، و فازت حتى بعد أن صارت معروفة لدى الجميع، فازت في الدورة الث انية. وهي تعرف باستراتيجي ة العين بالعين.
He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space. He trains other people.
ربح الميدالية الفضية لإيرلندا في أوليمبياد ال1992 وهو يتمرن في هذه الفسحة ويمرن الاخرين.
In 1921 he won the state title in both the long jump and the 100 yard dash, and finally in 1922 he placed 3rd in the 100 yard dash and won the 220 yard dash.
فاز جرانج عام 1921 بلقب الولاية في كل من الوثب الطويل وسباق المائة ياردة, وفي ختام تلك المرحلة حصل في عام 1922 على المركز الثالث في سباق المائة ياردة كما فاز بسباق الـ 220 ياردة.
He won 34 International Gold, 15 International Silver and 12 Bronze Medals for Pakistan.
فاز 34 الذهب الدولية، و 15 فضية و 12 الدولية ميداليات برونزية لباكستان.
Cash had tried for years to make the film, for which he won acclaim.
وقد حاول كاش على مدى سنوات أن ينتج الفيلم، لذا حصل على إشادة.
In August 2005 he won a 1500 metres silver medal at the World Championships.
في أغسطس 2005 حصل على ميدالية فضية في سباق 1500 متر في بطولة العالم.
The following year, he won the Parents Without Partners Exemplary Service Award for 1972.
في السنة التالية، فاز في جائزة الآباء وبدون شركاء الخدمة المثالية لعام 1972.
He won a gold medal at the 1992 Summer Olympics in Barcelona (Flying Dutchman).
الألعاب الأولمبية الصيفية 1992 برشلونة ميدالية ذهبية للشراع في فئة Flying Dutchman.
He twice won a scholarship to the Graduate Institute of International Studies in Geneva.
فاز مرتين بمنحة دراسية للدراسة في معهد الدراسات الدولية في جنيف.
He won the men's doubles title at the 2008 Australian Open with Andy Ram.
فاز بإحدى بطولات الجراند سلام بزوجي الرجال في بطولة أستراليا المفتوحة 2008 مع مواطنه أندي رام.
He was part of the squad that won the 2004 African Cup of Nations.
كان من ضمن الفريق التونسي الذي شارك بكأس الأمم الأفريقية 2004.
Won
ربحت
Had he done so, he might have won (the strategy was clever), but it was not a foregone conclusion.
ولو فعل هذا فربما كان ليفوز (فالاستراتيجية كانت ذكية)، ولكن النتيجة لم تكن مضمونة.
In 2004, he participated the Spanish Paralympic national championships where he won a gold medal in the 800 meters.
في عام 2004 ، شارك في البطولة الإسبانية الوطنية للمعاقين حيث فاز بالميدالية الذهبية في سباق 800 متر .
He is the sixth WWF E Triple Crown Champion, and won the 2000 Royal Rumble.
وهو بطل WWF E السادسة على التاج الثلاثي، والفائز من الدمدمة الملكي عام 2000.
One of the first competitions he won was the Junior Mr. Europe contest in 1965.
واحدة من المنافسات الأولى التي فاز بها هي مسابقة سيد أوروبا للشباب في عام 1965.
In the 1920s he won twice the Championship of Rio de Janeiro with CR Flamengo.
يعتبر أول معبود جماهير لنادي فلامينغو حيث حقق معه بطولة ولاية ريو دي جانيرو مرتين .
Together with Thomas Sargent, he won the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 2011.
بالمشاركة مع توماس سارجنت ، حصل على جائزة نوبل في العلوم الاقتصادية في عام 2011.
In 1998, he won the first Producer's Award ever given by the Cannes Film Festival.
في 1998، ربح أول جائزة لأفضل منتج يتم منحها في مهرجان كان السينمائي.
In 1995, He won the G. Stanley Hall Award of the American Psychological Association (APA).
وفي عام 1995، حصل على جائزة غرانفيل ستانلي هال، جائزة الجمعية الأمريكية للطب النفسي (APA).

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية