Translation of "he now has" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, he has the opportunity to follow through.
والآن باتت لديه الفرصة لمتابعة الأمر حتى النهاية.
He never left and now has 15 wives.
لم ي طلق زوجاته قط و لديه الأن 15 زوجه .
However, since coming to power, he has stated that he has now fallen in love with the Act.
مع ذلك، منذ توليه السلطة، بدأ يقع في حب هذا القانون.
That is precisely what Watson has now admitted he did.
وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن.
Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver.
والآن فقط لاقى شارون عدوا لا يستطيع أن يتفوق عليه بدهائه.
Sadly, he has now become the victim of our collective sorrow.
ولكن مما يدعو للأسف أن قد أصبح الآن ضحية لأحزاننا الجمعية.
And go to Pharaoh now for he has transgressed all bounds .
اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
And go to Pharaoh now for he has transgressed all bounds .
اذهب يا موسى إلى فرعون إنه قد تجاوز قدره وتمر د على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.
واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات
An evil disease, they say, has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.
يقولون امر رديء قد انسكب عليه. حيث اضطجع لا يعود يقوم .
He said, Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing. He said, Haven't you reserved a blessing for me?
فقال الا ان اسمه دعي يعقوب. فقد تعقبني الآن مرتين. اخذ بكوريتي وهوذا الآن قد اخذ بركتي. ثم قال أما ابقيت لي بركة.
Sarkozy already took on this role in the Georgia crisis now he has reinforced it.
وبصفته رئيسا حاليا للمجلس الأوروبي أيضا فقد اضطلع ساركوزي بهذا الدور في أزمة جورجيا، وهو الآن يسعى إلى تعزيزه.
Now even former President Jacques Chirac has learned that he is not immune from prosecution.
حتى أن الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك بات يعلم الآن أنه ليس في مأمن من الملاحقة القضائية.
MOSCOW The question that has dominated Russian politics, and world discussion of Russian politics Will he (Vladimir Putin) or won t he stay in power? has now been settled. He will and he won t.
موسكو ـ ـ حسم السؤال المهيمن على السياسات الروسية والنقاشات العالمية حولها ـ quot هل سيبقى فلاديمير بوتين في السلطة أم لا quot . سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه.
But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face.
ولكن ابسط يدك الآن ومس كل ما له فانه في وجهك يجدف عليك.
Al Ayaf has been in jail for six years now. He was tried and acquitted, but he still remains in jail.
وكان العياف قد قضى ست سنوات في المعتقل، وبرغم أنه حوكم وتمت تبرئته، إلا أنه لا يزال معتقلا حتى الآن.
MOSCOW The question that has dominated Russian politics, and world discussion of Russian politics Will he (Vladimir Putin) or won t he stay in power? has now been settled.
موسكو ـ ـ حسم السؤال المهيمن على السياسات الروسية والنقاشات العالمية حولها ـ هل سيبقى فلاديمير بوتين في السلطة أم لا .
Now, attention has now turned to food.
والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. Yet Krugman now says that everything has turned out just as he predicted.
وهو ادعاء لا ي ص د ق. فقد تم خفض عجز الميزانية بشكل حاد، وانحدر معدل البطالة. ورغم هذا، يقول كروجمان الآن إن كل شيء حدث كما تنبأ تماما.
When he had gone out, Jesus said, Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.
فلما خرج قال يسوع الآن تمجد ابن الانسان وتمجد الله فيه.
Now, because he does not need to own a car, he spends far less money on transportation and has more time to do as he pleases.
أما الآن، فلأنه لا حاجة به إلى امتلاك سيارة، فإنه ينفق قدرا أقل كثيرا من المال على الانتقالات ولديه وقت أطول ينفقه كيفما شاء.
Sadly, he has now become the victim of our collective sorrow. It's no surprise that his health has grown worse since his return.
أنا لا ألوم مارادونا لابتعاده عن البلاد في السنوات القليلة الأخيرة، فالأرجنتين لديها من الأحزان ما يكفي من دونه. ولكن مما يدعو للأسف أن قد أصبح الآن ضحية لأحزاننا الجمعية. وليس من المدهش أن تتدهور صحته منذ عودته.
But now he has ostensibly resurfaced, like a Persian Cincinnatus, to help Iran in its hour of need.
ولكنه عاد الآن إلى السطح بقوة، لمساعدة إيران في وقت الش دة الذي تمر به الآن.
Now, after about one month from it's release, it has been downloaded more than 3500 times, he added.
الآن, بعد حوالي شهر واحد من إطلاقها, تم تنزيلها أكثر من 3500 مرة. يضيف.
But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.
واما الآن فقد وضع الله الاعضاء كل واحد منها في الجسد كما اراد.
But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as law.
ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل
Now, behold, if he fathers a son, who sees all his father's sins, which he has done, and fears, and does not such like
وان ولد ابنا رأى جميع خطايا ابيه التي فعلها فرآها ولم يفعل مثلها
That has now changed.
ولكن هذا تغير الآن.
But now it has.
ولكنها الآن وافقت على كل هذا.
That has now changed.
ولكن هذا قد تغير الآن.
WASHINGTON, DC Mahmoud Ahmadinejad has now made the mistake that all Iranian presidents make he has challenged the authority of the country s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei. He is doomed to fail.
واشنطن العاصمة لقد قام محمود احمدي نجاد الان بارتكاب الخطأ الذي قام به جميع من سبقوه من الرؤساء الايرانيين وهو تحدي سلطة القائد الاعلى للبلاد ، آية الله علي خامئني ، لذا سيكون مصيره الفشل .
Now when ( the embassy ) came to Solomon , he said Will ye give me abundance in wealth ? But that which Allah has given me is better than that which He has given you !
فلما جاء الرسول بالهدية ومعه أتباعه سليمان قال أتمدونن بمال فما أتاني الله من النبوة والملك خير مما آتاكم من الدنيا بل أنتم بهديتكم تفرحون لفخركم بزخارف الدنيا .
As Moussavi has readily acknowledged, neither he nor the other presidential candidate, Ahmad Karroubi, feels in charge by now.
وكما اعترف موسوي عن طيب خاطر، فإنه لا هو ولا المرشح الرئاسي الآخر أحمد كروبي يشعر الآن بأن زمام الأمر في يده.
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.
ولكن الآن قد قام المسيح من الاموات وصار باكورة الراقدين.
Now concerning Apollos, the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers and it was not at all his desire to come now but he will come when he has an opportunity.
واما من جهة أبلوس الاخ فطلبت اليه كثيرا ان يأتي اليكم مع الاخوة ولم تكن له ارادة البتة ان يأتي الآن. ولكنه سيأتي متى توفق الوقت
He started just now.
بدأ لتو ه.
He must leave now.
عليه الر حيل الآن.
And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up.
والآن فإن الحكومة الصينية أنا أعمل الآن مع الحكومة الصينية قد تناولت هذا الموضوع.
He has now joined the eCars Now! movement, and his eSmart car will be upgraded with the open source graphical user interface being developed for the eCorolla in Finland.
ففي إيطاليا أقام المخترع الإيطالي روبرتو فيتزي مشروعا مماثلا ، ولقد انضم الآن إلى مبادرة eCars Now! ، ولسوف يتم تطوير سيارته، التي أطلق عليها eSmart ، بواسطة نفس البرنامج الذي ص ـمم لتطوير السيارة في eCorolla فنلندا.
Layla has to go now.
يجب أن تذهب ليلى الآن.
Layla has to go now.
على ليلى الر حيل الآن.
Sami has six dogs now.
لدى سامي ست كلاب الآن.
Sami has six dogs now.
عند سامي ست كلاب الآن.
Sami has six dogs now.
يملك سامي ست كلاب الآن.
That chaos has now come.
ولقد حلت هذه الفوضى الآن.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية