Translation of "he may do" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, he may be pressured to do just that.
مع ذلك، قد يتم الضغط عليه لفعل هذا الأمر.
What do you want me to do? He said, Lord, that I may see again.
قائلا ماذا تريد ان افعل بك. فقال يا سيد ان ابصر.
And what do you know , he may be of the pure !
وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك .
And what do you know , he may be of the pure !
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Both said O our Lord ! Surely we fear that he may hasten to do evil to us or that he may become inordinate .
قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر .
Both said O our Lord ! Surely we fear that he may hasten to do evil to us or that he may become inordinate .
قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله .
And Allah 's is what is in the heavens and what is in the earth , that He may reward those who do evil according to what they do , and ( that ) He may reward those who do good with goodness .
ولله ما في السماوات وما في الأرض هو مالك لذلك ، ومنه الضال والمهتدي ي ضل من يشاء ويهدي من يشاء ليجزي الذين أساءوا بما عملوا من الشرك وغيره ويجزي الذين أحسنوا بالتوحيد وغيره من الطاعات بالحسنى الجنة وبي ن المحسنين بقوله .
that He may recompense those who believe and do righteous deeds of His bounty He loves not the unbelievers .
ليجزي متعلق بيصدعون الذين آمنوا وعملوا الصالحات من فضله يثيبهم إنه لا يحب الكافرين أي يعاقبهم .
that He may recompense those who believe and do righteous deeds of His bounty He loves not the unbelievers .
ليجزي الله الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات من فضله وإحسانه . إنه لا يحب الكافرين لسخطه وغضبه عليهم .
then he has said, Behold, I have come to do your will. He takes away the first, that he may establish the second,
ثم قال هانذا اجيء لافعل مشيئتك يا الله. ينزع الاول لكي يثبت الثاني.
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
ثم قال هانذا اجيء لافعل مشيئتك يا الله. ينزع الاول لكي يثبت الثاني.
That He may reward out of His bounty those who believe and do good works . Lo !
ليجزي متعلق بيصدعون الذين آمنوا وعملوا الصالحات من فضله يثيبهم إنه لا يحب الكافرين أي يعاقبهم .
That He may reward out of His bounty those who believe and do good works . Lo !
ليجزي الله الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات من فضله وإحسانه . إنه لا يحب الكافرين لسخطه وغضبه عليهم .
That He may reward those who believe and do good out of His grace surely He does not love the unbelievers .
ليجزي متعلق بيصدعون الذين آمنوا وعملوا الصالحات من فضله يثيبهم إنه لا يحب الكافرين أي يعاقبهم .
That He may reward those who believe and do good out of His grace surely He does not love the unbelievers .
ليجزي الله الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات من فضله وإحسانه . إنه لا يحب الكافرين لسخطه وغضبه عليهم .
If he doesn't do these three things for her, she may go free without paying any money.
وان لم يفعل لها هذه الثلاث تخرج مجانا بلا ثمن
In other cases, he or she may consult the CPA if he or she wishes to but is not bound to do so.
في حالات أخرى، ويجوز له الرجوع إلى CPA إذا كان يرغب في ولكن ليست ملزمة للقيام بذلك.
that He may recompense those who believe , and do righteous deeds theirs shall be forgiveness and generous provision .
ليجزي فيها الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم حسن في الجنة .
That He may reward those who believe and do righteous deeds . Those will have forgiveness and noble provision .
ليجزي فيها الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم حسن في الجنة .
Our reason may tell us what is best to do, he thought, but in a particular moment our reason may be overwhelmed by emotion or desire.
فهو يرى أن عقلنا قد يخبرنا بما هو الأفضل، ولكن عقلنا في لحظة معينة قد يرتبك بفعل العاطفة أو الرغبة.
so that He may reward those who have faith and do righteous deeds out of His grace . Indeed , He does not like the faithless .
ليجزي متعلق بيصدعون الذين آمنوا وعملوا الصالحات من فضله يثيبهم إنه لا يحب الكافرين أي يعاقبهم .
so that He may reward those who have faith and do righteous deeds out of His grace . Indeed , He does not like the faithless .
ليجزي الله الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات من فضله وإحسانه . إنه لا يحب الكافرين لسخطه وغضبه عليهم .
That He may recompense those who believe and do good works . Those will have forgiveness , and a generous provision .
ليجزي فيها الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم حسن في الجنة .
That He may reward those who believe and do good works . For them is pardon and a rich provision .
ليجزي فيها الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم حسن في الجنة .
He only enjoins you evil and indecency , and that you may speak against Allah what you do not know .
إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
He only enjoins you evil and indecency , and that you may speak against Allah what you do not know .
إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم .
He said to them, Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.
ثم قال لهم حسنا رفضتم وصية الله لتحفظوا تقليدكم.
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear for he worketh the work of the Lord, as I also do.
ثم ان أتى تيموثاوس فانظروا ان يكون عندكم بلا خوف. لانه يعمل عمل الرب كما انا ايضا.
They said , ' Pray to thy Lord for us , that He may make clear to us what she may be . ' He said , ' He says she is a cow neither old , nor virgin , middling between the two so do that you are bidden . '
فلما علموا أنه عزم قالوا ادع لنا ربك يبي ن لنا ما هي أي ما سنها قال موسى إنه أي الله يقول إنها بقرة لا فارض مسنة ولا بكر صغيرة عوان نصف بين ذلك المذكور من السنين فافعلوا ما تؤمرون به من ذبحها .
They said , ' Pray to thy Lord for us , that He may make clear to us what she may be . ' He said , ' He says she is a cow neither old , nor virgin , middling between the two so do that you are bidden . '
قالوا ادع لنا رب ك يوضح لنا صفة هذه البقرة ، فأجابهم إن الله يقول لكم صفتها ألا تكون مسن ة ه ر مة ، ولا صغيرة ف ت ي ة ، وإنما هي متوسطة بينهما ، فسار عوا إلى امتثال أمر ربكم .
And each one has a direction towards which he inclines , therefore strive to surpass others in good deeds Allah will bring you all together , wherever you may be indeed Allah may do as He wills .
ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .
And each one has a direction towards which he inclines , therefore strive to surpass others in good deeds Allah will bring you all together , wherever you may be indeed Allah may do as He wills .
ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
It is He who blesses you and so do His angels that He may bring you out from darkness into light , and He is most merciful to the faithful .
هو الذي يصلي عليكم أي يرحمكم وملائكته يستغفرون لكم ليخرجكم ليديم إخراجه إياكم من الظلمات أي الكفر إلى النور أي الإيمان وكان بالمؤمنين رحيما .
It is He who blesses you and so do His angels that He may bring you out from darkness into light , and He is most merciful to the faithful .
هو الذي يرحمكم ويثني عليكم وتدعو لكم ملائكته ليخرجكم من ظلمات الجهل والضلال إلى نور الإسلام ، وكان بالمؤمنين رحيم ا في الدنيا والآخرة ، لا يعذبهم ما داموا مطيعين مخلصين له .
But as for him who shall repent and believe and do right , he haply may be one of the successful .
فأما من تاب من الشرك وآمن صدق بتوحيد الله وعمل صالحا أدى الفرائض فعسى أن يكون من المفلحين الناجين بوعد الله .
But as for him who shall repent and believe and do right , he haply may be one of the successful .
فأما من تاب من المشركين ، وأخلص لله العبادة ، وعمل بما أمره الله به ورسوله ، فهو من الفائزين في الدارين .
Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
قائلا ماذا تريد ان افعل بك. فقال يا سيد ان ابصر.
And the wife of Pharaoh said , He will be a comfort of the eye for me and for you . Do not kill him perhaps he may benefit us , or we may adopt him as a son .
وقالت امرأة فرعون وقد هم مع أعوانه بقتله هو قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا فأطاعوها وهو لا يشعرون بعاقبة أمرهم معه .
And the wife of Pharaoh said , He will be a comfort of the eye for me and for you . Do not kill him perhaps he may benefit us , or we may adopt him as a son .
وقالت امرأة فرعون لفرعون هذا الطفل سيكون مصدر سرور لي ولك ، لا تقتلوه فقد نصيب منه خير ا أو نتخذه ولدا ، وفرعون وآله لا يدركون أن هلاكهم على يديه .
As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, May I speak to you? He said, Do you know Greek?
واذ قارب بولس ان يدخل المعسكر قال للامير ايجوز لي ان اقول لك شيئا. فقال أتعرف اليونانية .
It is He who sends His blessings on you , as ( do ) His angels , that He may lead you out of darkness into light , for He is benevolent to the believers .
هو الذي يصلي عليكم أي يرحمكم وملائكته يستغفرون لكم ليخرجكم ليديم إخراجه إياكم من الظلمات أي الكفر إلى النور أي الإيمان وكان بالمؤمنين رحيما .
It is He who sends His blessings on you , as ( do ) His angels , that He may lead you out of darkness into light , for He is benevolent to the believers .
هو الذي يرحمكم ويثني عليكم وتدعو لكم ملائكته ليخرجكم من ظلمات الجهل والضلال إلى نور الإسلام ، وكان بالمؤمنين رحيم ا في الدنيا والآخرة ، لا يعذبهم ما داموا مطيعين مخلصين له .
Some may cooperate others do not.
فقد يتعاون البعض منها وقد لا يتعاون البعض الآخر.
Knowing all what you may do .
يعلمون ما تفعلون جميعه .
Knowing all what you may do .
ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .