Translation of "he is off" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off . | وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود. |
| Surely he that hates thee , he is the one cut off . | إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم . |
| Surely he that hates thee , he is the one cut off . | إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير . |
| All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off. | ك ل ما يعرفه هو المكان الذي وضع فيه العلامات ويعلم اين انفصلت |
| And the man whose hair is fallen off his head, he is bald yet is he clean. | واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر. |
| He was laid off. | تم طرده |
| He really ticked me off. | هو اغضبني حقا . |
| He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth. | يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض |
| He shall cut off the spirit of princes he is terrible to the kings of the earth. | يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض |
| If his hair has fallen off from the front part of his head, he is forehead bald. He is clean. | وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر. |
| And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald yet is he clean. | وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر. |
| And he said, Draw not nigh hither put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground. | فقال لا تقترب الى ههنا. اخلع حذائك من رجليك. لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة |
| Nay , but ( the chosen of Allah is ) he who fulfilleth his pledge and wardeth off ( evil ) for lo ! Allah loveth those who ward off ( evil ) . | بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم . |
| Nay , but ( the chosen of Allah is ) he who fulfilleth his pledge and wardeth off ( evil ) for lo ! Allah loveth those who ward off ( evil ) . | ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي . |
| He went off like a light bulb. | وكأنه اكتشف شيئا |
| He managed to get off the difficulty. | تمكن من أن يتجاوز الصعوبة. |
| He forgot to turn off the light. | نسي أن يطفئ النور. |
| In 2009, he bought an island off mainland Belize on which he is planning to create an eco friendly resort. | في 2009، اشترى جزيرة قبالة الساحل الرئيسي لبليز حيث يخطط لإنشاء منتجع صديق للبيئة عليها. |
| Because Kenya is getting off the hook.Kibaki is refusing an international meditation simply because he is guilty of election's rigging. | لأن كينيا بدأت تتحرر, كيباكي يرفض الوساطة الدولية ببساطة لأنه مذنب بتزوير الانتخابات. |
| Then he went off to his people , swaggering . | ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا . |
| Then he went off to his people , swaggering . | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him, | فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له |
| For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life? | لانه ما هو رجاء الفاجر عندما يقطعه عندما يسلب الله نفسه. |
| So his Lord answered him and warded off their guile . He is All Hearing and All Knowing . | فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل . |
| So his Lord answered him and warded off their guile . He is All Hearing and All Knowing . | فاستجاب الله ليوسف دعاءه فصرف عنه ما أرادت منه امرأة العزيز وصواحباتها من معصية الله . إن الله هو السميع لدعاء يوسف ، ودعاء كل داع م ن خلقه ، العليم بمطلبه وحاجته وما يصلحه ، وبحاجة جميع خلقه وما يصلحهم . |
| If He please , He will take you off and bring a new generation . | إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . |
| For he who hateth thee , he will be cut off ( from Future Hope ) . | إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم . |
| If He please , He will take you off and bring a new generation . | إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده . |
| For he who hateth thee , he will be cut off ( from Future Hope ) . | إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير . |
| But He doesn't do miracles just to show off. | لكنه لا يفعل المعجزات فقط من أجل التباهي. |
| He decides to jump off the George Washington Bridge. | قرر أن يقفز من جسر جورج واشنطن. |
| Another reader, who signed off as Anonymous, shrugged off the case, saying justice would not be met. He writes | قارئ آخر, كتب باسم مجهول, تجاهل القضية معتبرا أن العدالة لن تأخذ مجراها, وكتب |
| He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive. | يساقط كالجفنة حصرمه وينثر كالزيتون زهره. |
| And ward off from them ill deeds and he from whom Thou wardest off ill deeds that day , him verily hast Thou taken into mercy . That is the supreme triumph . | وقهم السيئات أي عذابها ومن تق السيئات يومئذ يوم القيامة فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم . |
| And ward off from them ill deeds and he from whom Thou wardest off ill deeds that day , him verily hast Thou taken into mercy . That is the supreme triumph . | واصرف عنهم سوء عاقبة سيئاتهم ، فلا تؤاخذهم بها ، ومن تص ر ف عنه السيئات يوم الحساب فقد رحمته ، وأنعمت عليه بالنجاة من عذابك ، وذلك هو الظ ف ر العظيم الذي لا فوز مثله . |
| Till he was two bows length off or yet nearer . | فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه . |
| He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree. | يساقط كالجفنة حصرمه وينثر كالزيتون زهره. |
| But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins. | لان الذي ليس عنده هذه هو اعمى قصير البصر قد نسي تطهير خطاياه السالفة. |
| For what does he care for his house after him, when the number of his months is cut off? | فما هي مسر ته في بيته بعده وقد تعي ن عدد شهوره |
| What is this suit you are wearing? and then he pulled me and ripped off my suit and slapped me, then he spitted on me. | قبل بدأ التحقيق في النعيم أتى رجل وسألني بلهجة يمنية ماهي تهمتك أين تعمل ما هذه البدلة التي تلبسها ثم جرني ومزق البدلة وصفعني ثم بصق علي |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | لقد اغضبني .. دعه يلاحق وحده |
| He was laid off until there was more work to do. | أخرج من وظيفته إلى أن يجدوا مزيدا من الأعمال. |
| 'Anybody up on that raft with you?' Huck says, 'Yeah.' 'Is he black or white?' 'White.' And they go off. | هل هنالك اية شخص فوق هذه العوامة معكم يجيب هاك, نعم. هل هو اسود ام أبيض ابيض فيذهبون عنهم |
| Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. | وإلا فما دام ذلك بعيدا يرسل سفارة ويسأل ما هو للصلح. |
| This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! Great. | يتم اغلاق هذا و اوه لقد اغلقت الرنين. عظيم. |