Translation of "he has met" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Nick has said earlier that he met Tom at Yale.	وقال نيك في وقت سابق انه التقى توم في جامعة ييل.
Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver.	والآن فقط لاقى شارون عدوا لا يستطيع أن يتفوق عليه بدهائه.
The ITF has met three times.	وقد اجتمعت فرقة العمل الدولية ثلاث مرات.
He met her while in the U.S.	قابلها عندما كان في أمريكا.
He made his way back to Jerusalem where he met Robert.	طلال كان نخاس ا وكان يستعبد الناس في القدس.
Understandably, this thesis has not met with universal approbation.	ومن المفهوم ألا تحظى هذه الفرضية باستحسان عالمي.
At the technical level, the working group on police reform has met on a weekly basis, and the working group on defence sector reform has met twice.	وعلى المستوى التقني، اجتمع الفريق العامل المعني بإصلاح جهاز الشرطة على أساس أسبوعي.
But the standard that must be met has been changed.	فالقانون الجديد يسمح للكاتب أو الناشر المقامة ضده الدعوى القانونية بالاستعانة بدفاع المصلحة العامة .
And we believe that this requirement has not been met.	ونعتقد أن هذا الشرط لم يلب.
In 1908 he journeyed to Istanbul where he met the Ottoman Sultan Abdulhamid II.	في عام 1908 سافر إلى إسطنبول حيث التقى السلطان العثماني عبد الحميد الثاني.
To date, the United Nations Road Safety Collaboration has met twice.	11 واجتمع فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق مرتين حتى الآن.
In September 1970 he met British Labour Party MP Dennis Healey.	وفي سبتمبر 1970 التقى النائب البريطاني دنيس هيلي من حزب العمال.
He also met with the Technical Subcommittee and Tripartite Commission members.	كما التقى بأعضاء اللجنة الفرعية التقنية واللجنة الثلاثية.
It has also left a lot undone and has not met our expectations in several areas.	وترك أيضا الكثير من دون إنجاز ولم يف بتوقعاتنا في مجالات عديدة.
Simpson never met an unfunded tax cut proposed by a Republican president that he would vote against, and he never met a balanced deficit reduction program proposed by a Democratic president that he would support.	والواقع أن سمبسون لم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج غير ممول لخفض الضرائب اقترحه رئيس جمهوري وصوت ضده، ولم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج متوازن لخفض العجز اقترحه رئيس ديمقراطي فسارع إلى تأييده.
Gbagbo s refusal to accept defeat has met with a remarkable international rebuke.	ولقد قوبل إصرار جبابجو على رفض الهزيمة بقدر هائل من التوبيخ الدولي.
The Committee has met 10 times since I last briefed the Council.	لقد اجتمعت اللجنة 10 مرات منذ إحاطتي الإعلامية الأخيرة أمام المجلس.
The private sector has met most of the growing demand for childcare.	ولبي القطاع الخاص معظم الطلب المتزايد على رعاية الأطفال.
He had already met with Turkmens twice and would do all he could to encounter others.	وقال إنه قد قابل فعلا الأتراك مرتين وأنه سوف يبذل قصارى جهده لمقابلة أشخاص آخرين.
Paul says he has worked whatever odd jobs he could find, and after two or three years in the US, he managed to make his home here. He lives in Sacramento, California, with his wife, whom he met in the US.	وصرح قائل أ بأنه عمل في أي وظيفة وجدها مهما كانت غريبة وبعد مرور سنتين أو ثلاث سنوات في الولايات المتحدة تمكن من الاستقرار وشراء منزل في سكرامنتو بكاليفورنيا يعيش فيه مع زوجته التي قابلها في الولايات المتحدة.
UNFPA has established a Learning Advisory Board which has met three times the number of its members has been adjusted.	وقد أنشأ الصندوق مجلسا استشاريا لشؤون التعلم اجتمع حتى الآن ثلاث مرات وجرى تعديل عدد أعضائه.
The board of the Kosovo Trust Agency has not met since January 2004.	ولم يجتمع مجلس هيئة كوسوفو للاستئمان منذ كانون الثاني يناير 2004.
He will continue to be flogged every week until his punishment is met.	وقيل أن الجلد سيستمر كل أسبوع حتى تنفذ عقوبته.
When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.	فلما وافانا الى اسوس اخذناه وأتينا الى ميتيليني .
for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.	لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.	لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق
He arrived at Marseille, France, and met one of his brothers in Orléans (Indre).	ووصل إلى مرسيليا بفرنسا وقابل أحد أشقائه في أورليون (إيندر).
He also met with the Royal Thai Government Minister for Foreign Affairs, Kantathi Suphamongkhon.	واجتمع أيضا مع وزير الشؤون الخارجية لحكومة تايلند الملكية، كانتاثي سوفامو نجخون.
Dima_Khatib Every time he met me, he would say Al Salam Alaykom (Greeting Peace be on you) in Arabic	Dima_Khatib ذكريات_تشافس كلما رآني كان يقول السلام عليكم ، بالعربية
It has played this role with Italy and Spain, but it has met stiff opposition internally and may capitulate soon.	فقد لعب هذا الدور مع إيطاليا وأسبانيا، ولكنه قوبل بمعارضة شديدة في الداخل وقد يستسلم قريبا.
As one wag has put it, We have met the UN and it is us!	ولقد عبر أحد الظرفاء عن هذا الموقف قائلا لقد التقينا بالعدو (الأمم المتحدة)، إلا أن العدو هو نحن! .
Staffing has proceeded slowly, but there is scope for this benchmark soon to be met.	وقد استمر تعيين الموظفين ببطء، إلا أن هناك احتمالا للوفاء بهذا المعيار قريبا.
In 1645 he returned to the Lena where he met a party and learned that he had been appointed prekazshchik of the Kolyma.	في 1645 عاد إلى نهر لينا حيث التقى طرف ا فيها وعلم أنه تم تعيينه ليصبح prekazshchik لكوليما.
He also built Paxton's Tower, in memorial to Lord Nelson whom he had met in 1802 when mayor of Carmarthen.	كما بنى برج باكستون كنصب تذكاري للورد نيلسون الذي كان قد التقى به في عام 1802 عندما نجحت بلدية كرمرثن.
And I met Professor Hawking, and he said his dream was to travel into space.	و قابلت بروفسور هوكينج و قال لي ان حلمه أن يذهب إلى الفضاء.
While there he also met with representatives of the Ogaden Liberation Front (OLF) and ONLF.	وأثناء وجوده هناك التقى أيضا بممثلين لجبهة تحرير أوغادين والجبهة الوطنية لتحرير أورومو.
This confirms that Bosnia and Herzegovina has already met its international obligations and has become a full partner with the ICTY.	وهذا يؤكد أن البوسنة والهرسك أوفت فعلا بالتزاماتها الدولية وأصبحت شريكة كاملة مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا.
Although eight countries have met or surpassed that target, the continent as a whole has not.	ورغم أن ثمانية بلدان حققت ذلك الهدف أو تجاوزته، فإن القارة ككل لم تفعل بعد.
Since 1945, the assembly has only met to swear the elected President of Austria into office.	منذ عام 1945، وقد اجتمعت الجمعية فقط لأقسم الرئيس المنتخب من النمسا إلى السلطة.
The Joint Commission on Essential Legislation has met twice since its inaugural meeting on 24 January.	واجتمعت اللجنة المشتركة المعنية بالتشريعات الأساسية مرتين منذ اجتماعها التأسيسي في 24 كانون الثاني يناير.
Madonna said that when she met David, he had severe pneumonia and was breathing with difficulty.	وتقول مادونا إنها حين قابلت ديفيد كان يعاني من التهاب رئوي حاد وكان يتنفس بصعوبة.
As he was now going down, his servants met him and reported, saying Your child lives!	وفيما هو نازل استقبله عبيده واخبروه قائلين ان ابنك حي .
And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.	فلما وافانا الى اسوس اخذناه وأتينا الى ميتيليني .
But he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with my father as he had with his father.	ولكنه كان سعيدا لانه قابل أحدا أخيرا لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده
He spent the next winter there, built boats and sailed down the Indigirka and east to the Alazeya where he met Zyryan.	حيث قضى الشتاء التالي هناك، وقد بنى قوارب وأبحر إلى أنديجركا وإلى شرق ألازيا (Alazeya) حيث التقى ديميتري زيران.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية