Translation of "he attaches" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Malawi attaches great importance to youth participation. | وتولي ملاوي أهمية كبرى لمشاركة الشباب. |
| China attaches great importance to tackling climate change. | إن الصين تولي أهمية كبرى لمسألة معالجة تغير المناخ. |
| It also attaches great importance to international negotiating forums. | كما أنها تولي أهمية كبيرة لمنتديات التفاوض الدولية. |
| The Chinese Government attaches great importance to public health. | وتعل ق الحكومة الصينية أهمية كبيرة على الصحة العامة. |
| Attaches the audio hardware data collection log to the results. | يرفق سجل جمع بيانات عتاد الصوت في النتائج. |
| The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety. | وحكومة الصين تعلق أهمية كبيرة على سلامة حركة المرور على الطرق. |
| China also attaches great importance to non proliferation export controls. | وتعلق الصين أيضا أهمية كبيرة على ضوابط الصادرات المتعلقة بعدم الانتشار. |
| The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. | 38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب. |
| Cuba attaches particular importance to compliance with article VI of the Treaty. | 8 تعل ق كوبا أهمية خاصة على الامتثال للمادة السادسة من المعاهدة. |
| The Global Environment Facility (GEF) attaches great importance to combating soil degradation. | 64 ويولي مرفق البيئة العالمية أهمية كبيرة لمكافحة تدهور الأراضي. |
| The international community attaches great importance to that and has offered much assistance. | ويولي المجتمع الدولي أهمية كبيرة لذلك وقدم الكثير من المساعدة. |
| Turkey attaches great importance to the national unity and territorial integrity of Afghanistan. | وتولي تركيا أهمية كبيرة للوحدة الوطنية والسلامة الإقليمية لأفغانستان. |
| Chile attaches great importance to information security in the context of international security. | تولي شيلي اهتماما كبيرا لأمن المعلومات في سياق الأمن الدولي. |
| It also attaches importance to developing friendly relations and cooperation with its neighbours. | كما أنها تعلق أهمية على إقامة علاقات ودية مع جيرانها والتعاون معهم. |
| North Korean diplomatic attaches are required to conduct weekly and monthly self criticism sessions. | ويتعين على الملحقين الدبلوماسيين من كوريا الشمالية أن يعقدوا جلسات انتقاد ذاتي بشكل أسبوعي أو شهري. |
| Mexico attaches great importance to the work of the Security Council on this matter. | وتعلق المكسيك أهمية كبيرة على عمل مجلس الأمن بشأن هذه المسألة. |
| The serratus anterior muscle attaches to the medial anterior aspect of the scapula (i.e. | ق د ي تسبب في ش لل الع ضلة الم نشارية الأمامية (Serratus anterior muscle) . |
| Valuing The student attaches a value to an object, phenomenon, or piece of information. | تقييم (Valuing) يربط الطالب قيمة للمعلومة أو الظاهرة أو الشيء تحت الدراسة. |
| In recent years, the Vietnamese Government attaches great importance to agricultural and rural development. | وفي السنوات الأخيرة، علقت الحكومة الفييتنامية أهمية كبيرة على التنمية الزراعية والريفية. |
| The EU attaches the utmost importance to a high level of nuclear safety worldwide. | ويولي الاتحاد الأوروبي أقصى الأهمية لتطبيق المستويات العالية للسلامة النووية في جميع أنحاء العالم. |
| My delegation attaches the utmost importance to development issues under freedom from want cluster. | ويعل ق وفدي أهمية قصوى على المسائل الإنمائية المدرجة في فرع التحرر من الفاقة . |
| Brazil attaches the utmost importance to the issue of the practices of the Council. | تولي البرازيل الأهمية القصوى لمسألة ممارسات المجلس. |
| He was convicted on the basis of his confession to murders because, in Mexican case law, the principle of procedural immediacy attaches special importance to a detainee's first statements | وقد أدين على أساس اعترافه بجريمتي القتل لأن القانون الجنائي المكسيكي يعتبر في مبدأ سرعة الإجراءات أن أول إفادة للمتهم لها أهمية كبير |
| I believe that the participation of those speakers who preceded me, and their statements, are commensurate with the importance that my country attaches to this item and with that which your country, Denmark, also attaches to it. | أعتقد أن مشاركة وبيانات المتكلمين الذين سبقوني في الكلام تتلاءم مع الأهمية التي يوليها بلدي لهذا البند، وأيضا الأهمية التي يوليها بلدكم الدانمرك له. |
| Algeria attaches great importance to young people, who constitute three quarters of the country's population. | والجزائر تولي اهتماما بالغا للشباب، الذين يمثلون ثلاثة أرباع سكان البلد. |
| I will thus confine myself to addressing those issues to which Ukraine attaches particular importance. | وعليه، سوف أكتفي بالتطرق إلى المسائل التي توليها أوكرانيا أهمية خاصة. |
| The Government attaches great importance to national unity and the maintenance of peace and stability. | والحكومة تعلق أهمية كبرى على الوحدة الوطنية وصون السلام والاستقرار. |
| This nomination is fully endorsed by the Spanish Government, which attaches the greatest importance thereto. | ويحظى هذا الترشيح بتأييد كامل من الحكومة الإسبانية التي تعلق عليه أهمية قصوى. |
| China understands, and attaches importance to, the international community's humanitarian concerns about anti personnel mines. | وتتفهم الصين الشواغل الإنسانية للمجتمع الدولي حيال الألغام المضادة للأفراد وتولي أهمية لهذه الشواغل. |
| The Government of Malaysia attaches serious attention to the problem of road traffic death and injury. | وتولي حكومة ماليزيا اهتماما جديا لمشكلة الوفيات والإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق. |
| Mexico attaches special importance to the topic of capacity building and the transfer of marine technology. | وتولي المكسيك أهمية خاصة لموضوع بناء القدرات ونقل التكنولوجيا البحرية. |
| 4.10 The State party finds the importance which the complainant attaches to apostasy surprising, particularly since he did not make the claim until 26 September 2002 when he requested a review of the initial decision by the Swiss Asylum Review Commission. | 4 10 وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب البلاغ يولي مسألة الردة أهمية خاصة. ولكن مما يدعو للدهشة هو أنه لم يتعلل بهذه الحجة إلا في 26 أيلول سبتمبر 2002، عندما طلب مراجعة قرار لجنة الاستئناف الأول. |
| They both reflect the full importance that the Group attaches to extending support to the African continent. | فهما يجسدان الأهمية البالغة التي توليها المجموعة لتقديم الدعم للقارة الأفريقية. |
| Austria attaches great importance to a high level of physical protection of nuclear material and nuclear facilities. | 12 تولي النمسا أهمية كبيرة إلى وجود مستوى عال من الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية. |
| The Government of Israel attaches great importance to its participation in relevant initiatives in the international arena. | 179 تهتم حكومة إسرائيل، إلى حد كبير، بالمشاركة في المبادرات ذات الصلة على الساحة الدولية. |
| The Republic of Korea attaches great importance to the effective verification of the nuclear non proliferation regime. | وتعل ق جمهورية كوريا أهمية كبيرة على التحقق الفعال لنظام عدم الانتشار النووي. |
| My country attaches particular importance to the situation of victims and to the recognition of their rights. | ويولي بلدي أهمية خاصة لحالة الضحايا والاعتراف بحقوقهم. |
| China attaches importance to, and actively participates in, international exchanges and cooperation in the non proliferation field. | وتعلق الصين أهمية على تبادل الآراء والتعاون على الصعيد الدولي في ميدان عدم الانتشار، وتشارك بنشاط في هذه الأنشطة. |
| In principle, Thailand attaches importance to the concept of good governance in both the public and private sectors. | 1 من حيث المبدأ، تعل ق تايلند أهمية على فكرة الإدارة الرشيدة في القطاعين العام والخاص على السواء. |
| It also attaches great importance to arms control to prevent legal weapons from being used by irresponsible parties. | وتولي فرنسا أيضا أهمية كبيرة لمراقبة عمليات التسلح، منعا لقيام عناصر غير مسؤولة باستعمال أسلحة مشروعة. |
| Indonesia, together with other developing countries, attaches the greatest importance to the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs). | إن إندونيسيا، مع بلدان نامية أخرى، تولي أقصى الاهتمام لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| In that context, one particular aspect to which the EU attaches great importance is the quality of humanitarian coordinators. | وفي هذا السياق، ثمة جانب معين يوليه الاتحاد الأوروبي أهمية خاصة، وهو جودة المنسقين الإنسانيين. |
| Latvia attaches great importance to achieving universality and compliance with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. | 17 وتولي لاتفيا أهمية كبيرة لتحقيق شمولية معاهدة عدم الانتشار والتقيد بها. |
| The European Union attaches the highest priority to improving oceans and fisheries governance, including in areas beyond national jurisdiction. | ويولي الاتحاد الأوروبي أقصى أولوية لتحسين إدارة المحيطات ومصائد الأسماك، بما في ذلك في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية. |
| I would like to ask our Secretary General to convey to the Secretary General of the United Nations our appreciation for his personal support to the Conference and for the importance he attaches to our work. | وأطلب من أميننا العام أن يبلغ الأمين العام للأمم المتحدة تقديرنا لـه على دعمه الشخصي لهذا المؤتمر وعلى الأهمية التي يوليها لعملنا. |