Translation of "he acknowledged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acknowledged - translation :

He acknowledged - translation :

Keywords : معترف اعترف إعترفت يعترف إعترف

Examples (External sources, not reviewed)

He acknowledged Nick identification.	قد يتعرف على نيك فى طابور العرض
He also acknowledged that he carried police identification.	وأقر كذلك بأنه يحمل وثائق تثبت انتماءه لسلك الشرطة.
He acknowledged that the three bodies had no shared superior body.	واعترف بأن الهيئات الثلاث لا تشرف عليها هيئة عليا مشتركة.
Acknowledged.	علم
While child labour was prohibited he acknowledged that some child labour persisted in agricultural activities.	وفي حين يحظر عمل الأطفال فإنه يعترف بوجود بعض أشكال عمل الأطفال في الأنشطة الزراعية.
Much more than acknowledged.	أكثر مما ص رح به.
Acknowledged and understood. Sergeant.	أعترف وأتفه م أي هـا العريف
Keep sending until acknowledged.	إستمر بالإر سال حتى تتلقى ردا
I am glad that he did not, and that the IPCC s work has rightfully been acknowledged.	أما أنا فيسعدني أن هذا لم يحدث، وأن يحظى العمل المخلص الذي قامت به الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ بالتقدير والاعتراف المستحق.
He is widely acknowledged to be one of the most important artists in American art history.	وكان ي عرف بكونه أحد أهم الفنانين في تاريخ الفن الأمريكي.
He acknowledged that domestic legislation still failed to address article 5 issues in a satisfactory manner.	21 واعترف بأن التشريع الداخلي لايزال يغفل التصدى بشكل مرض للقضايا التي تتناولها المادة 5.
Sami acknowledged having shot Layla.	اعترف سامي بإطلاق الن ار على ليلى.
Unfortunately, I was not acknowledged.	للأسف، لم أكن أدركها
In fact , he had brought them the truth and had acknowledged the Messengers ( who were sent before him ) .	قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله .
In fact , he had brought them the truth and had acknowledged the Messengers ( who were sent before him ) .	كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده .
He acknowledged the need for the continued focusing of UNDP support, especially in helping countries achieve the MDGs.	وأقر المدير المعاون بالحاجة إلى مواصلة تركيز دعم البرنامج الإنمائي، خاصة في مجال مساعدة البلدان على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
On DDR, he acknowledged the serious difficulties ahead in securing agreement on how to start up the process.	9 وفيما يتصل بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، أقر الرئيس مبيكي بالصعوبات الكبيرة المقبلة أمام تأمين التوصل إلى اتفاق بشأن كيفية بدء العملية.
Replying to questions about racist attacks, he explained that the Government acknowledged the need for more accurate figures.	٤٠٢ وردا على اﻷسئلة المتعلقة باﻻعتداءات العنصرية، أوضح أن الحكومة تعترف بالحاجة الى أرقام أدق.
He must provide maintenance for any minor children, and any children whose paternity he has acknowledged will share any inheritance with any legitimate children.	وعلى هذا الرجل أن يوفر الإعاشة لأي أطفال قاصرين، كما أن أي أطفال أقر بأبوتهم سيتقاسمون أي ميراث مع أي أطفال شرعيين.
As Moussavi has readily acknowledged, neither he nor the other presidential candidate, Ahmad Karroubi, feels in charge by now.	وكما اعترف موسوي عن طيب خاطر، فإنه لا هو ولا المرشح الرئاسي الآخر أحمد كروبي يشعر الآن بأن زمام الأمر في يده.
In September 1848 Ibrahim was acknowledged by the Porte as ruler of the pashalik, but he died in November.	في سبتمبر 1848، أعلن الباب العالي إبراهيم باشا باشا لمصر، لكنه توفى في نوفمبر.
He acknowledged the significant contribution of UNODC and the Commission to efforts to fight organized crime, terrorism and corruption.	وأبدى تقديره لما يقد مه المكتب واللجنة من مساهمة هامة في جهود مكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب والفساد.
At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements making Chechnya practically independent he implicitly acknowledged.	وفي الوقت نفسه حافظ زكاييف على علاقاته الودية بالرئيس قديروف ، الذي يعترف ضمنيا بإنجازاته ـ في جعل الشيشان مستقلة عمليا .
He also acknowledged that there were questions about the slowness of the development of the steel sector in developing countries.	7 وسل م أيضا بوجود تساؤلات حول بطء نمو قطاع الصلب في البلدان النامية.
Officially, this has not yet been acknowledged.	بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن.
There are difficulties that must be acknowledged.	فهناك صعوبات لا بد من الإقرار بها.
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged	إعلام التأكيد عند استلام التنبيه
He acknowledged the fact that religion made death easier, but also said that unproved philosophy is a sign of human weakness.	في هذا الكتيب، واعترف بأن الدين جعل الموت أسهل، ولكن أيضا أن الفلسفة لم يثبت هو علامة على الضعف البشري.
First, the role of the family is acknowledged.	أوﻻ، هناك قرار بدور اﻷسرة.
When I spoke with Wyatt last month, he acknowledged that there were practical reasons for not using real apes in his movie.	عندما تحدثت مع وايت في الشهر الماضي، اعترف لي بوجود أسباب عملية منعته من استخدام ق ر دة حقيقية في فيلمه.
He acknowledged the disillusionment that had prevailed with regard to the flow of financial resources from North to South since the Conference.	٢٠ وقال إنه يدرك شعور اﻻحباط الذي ساد فيما يتعلق بمسألة تدفق الموارد المالية من الشمال إلى الجنوب بعد المؤتمر.
He shared credit with ease, assumed responsibility for the failure of his subordinates, constantly acknowledged his errors and learned from his mistakes.	وشارك الجميع بنجاحاته وتحمل مسؤوليه فشل بعض خططه .. واخطاء مرؤوسيه واعترف باخطائه وتعلم منها
And in whose wealth there is a right acknowledged	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
This is your reward . Your endeavour is fully acknowledged .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
This is your reward . Your endeavour is fully acknowledged .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
Many have acknowledged that this is an exceptional achievement.	ويعترف الكثيرون بأن هذا يمثل إنجازا غير عادي.
He acknowledged that cocaine en route from Colombia to North America caused havoc in transit countries, a matter which his Office was investigating.	16 واعترف بأن الكوكايين في طريقه من كولومبيا إلى أمريكا الشمالية يسبب أضرارا فادحة في بلدان العبور، وهي مسألة يقوم مكتبه بالتحقيق فيها.
Mr. Cherif acknowledged Mr. Decaux's comments about previous discussions relating to the desirability of elaborating a third optional protocol. He agreed with Ms.	52 وأقر السيد الشريف تعليقات السيد ديكو على المناقشات السابقة المتعلقة باستصواب وضع بروتوكول اختياري ثالث.
He acknowledged that there were some minor problems with the electoral process, but said they did not diminish the magnitude of the accomplishment.	واعترف بأن العملية الانتخابية شابتها بعض المشاكل الثانوية، لكنها لا تقلل من ضخامة الإنجاز.
Whether or not he was solely to blame, a true opportunity for historical compromise was missed at Camp David in August 2000, and he himself acknowledged it a year later.	وسواء كان هو بمفرده من يتحمل المسئولية عن هذا أو لم يكن، فقد ضاعت فرصة حقيقية للتوصل إلى تسوية تاريخية في كامب ديفيد في أغسطس من عام 2000.
As to the questions and criticism concerning conditions of administrative detention, he said that current shortcomings had been officially acknowledged and were being remedied.	أما فيما يتعلق باﻷسئلة واﻻنتقادات المتصلة بأوضاع اﻻحتجاز اﻻداري، فقال إن وجوه القصور الحالية قد تم اﻻعتراف بها وتجري معالجتها.
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own	التصرفات التي تعترف بها الدولة وتعتبرها صادرة عنها
The bottom line is unfortunate, but it must be acknowledged.	الخلاصة مؤسفة في الحقيقة، ولكن لابد من الإقرار بها.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول.
But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.	ولكن يتعين علينا أن نعترف بالتقدم الذي تم إحرازه حتى يومنا هذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية