Translation of "hausa" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hausa - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tribe Hausa | القبيلة هاوسا |
| The country is inhabited by over 500 ethnic groups, of which the three largest are the Hausa, Igbo and Yoruba. | ويسكن هذا البلد من قبل أكثر من 500 جماعة عرقية، والتي من أكبر ثلاث هي الهوسا، واليوروبا الإيبو. |
| Other traders came from Kanem, Bornu, and the Hausa city states and moved into Gonja, Dagomba, and other parts of the Volta region. | التجار الآخرون جاءوا من كنيم، بورنو، ومملكة الهوسا التي انتقلت إلى غونجا، داغومبا، وأجزاء أخرى من منطقة فولتا. |
| He must decide whether he is a Muslim first, then a member of his tribe, say, Hausa, and then of his nation, say, Nigeria. | فهو لابد وأن يقرر ما إذا كان مسلما أولا ، ثم عضوا في قبيلته، ولنقل قبلية الهاوسا، ثم فردا في دولته، ولنقل نيجيريا. |
| Since political independence in 1960, politics has revolved round Nigeria s major ethnic groups the Igbo and Yoruba in the south, and the Hausa and Fulani in the north. | منذ الاستقلال السياسي في عام 1960 ظلت السياسة تدور حول المجموعات العرقية الكبرى في نيجيريا ـ الإجبو واليوروبا في الجنوب، والهاوسا والفولاني في الشمال. |
| With the assistance of the department of technical services as well as NGOs and other actors working in rural areas, the Adult Literacy and Education Department has been organizing annual literacy campaigns since 1970 in five national languages, namely Hausa, Zarma, Kanuri, Fulfulde and Tamajaq. | تنظم مديرية محو الأمية لدى الكبار وتدريبهم، بالتعاون مع الهيئات الفنية للدولة والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الشركاء العاملين في الأرياف، حملات سنوية لمحو الأمية كانت بدايتها في السبعينات باستخدام خمس (5) لغات وطنية، أي الهاوسا والزارما والكانوري والبيول والتاماشيك. |
| It's getting as close as possible to the thought experiment of finding two families both of whom live in Brussels who are identical on every single one of these dimensions, but one of whom speaks Flemish and one of whom speaks French or two families that live in a rural district in Nigeria, one of whom speaks Hausa and one of whom speaks Igbo. | الأمر يقترب بشد ة من تلك الت جربة حيث يتم إيجاد عائلتين تعيشان في بروكسيل و تتطابقان في كل الأوجه، لكن أحدهما تتحد ث الهولندي ة و الأخرى تتحد ث الفرنسي ة أو عائلتين تعيشان بريف نيجيريا و أحدهما تتحد ث الل غة الهوسي ة، و الأخرى لغة الإغبو. |
| Young girls are often married to older men without their consent marital violence, which can take the form of moral violence by a man against his wife (for example, repudiation) or physical violence (for example, assault and battery), as some Islamic customs (for example, among the Hausa, Zarma and Kanouri peoples) tolerate wife beating confinement, which is a way of violating a woman's freedom to leave the conjugal home. | وهو أيضا العنف الجسدي من قبيل الضرب والجرح، لأن بعض الأعراف المنسوبة إلى الإسلام (حوسا، زرما، كانوري) تجيز للزوج ضرب زوجته |