Translation of "has to do" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It has to do with Israel. | وهذا المصدر مرتبط بإسرائيل. |
| This has nothing to do with me. | هذا لا يخصني. |
| Tom has the ability to do that. | لتوم المقدرة على فعل ذلك. |
| The guy has no idea what to do. | (والعازف ليس عنده فكرة عم ا يجب فعله. (ضحك |
| Sami has to do everything they tell him. | على سامي أن يقوم بكل ما يطلبونه منه. |
| Indeed, it has already begun to do so. | والواقع أنها بدأت بالفعل في ذلك. |
| In private, it has begun to do so. | ولقد بدأ ذلك بالفعل في تكتم. |
| But Romney has not chosen to do so. | بيد أن رومني لم يختر القيام بهذه المهمة. |
| He also has to do something about them. | عليه ان يفعل شيئا تجاه ذلك. |
| And ISIS has nothing to do with it. | ليس لداعش أي دور في هذا الموضوع. |
| What has happened to you ? How do you judge ? | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| What has happened to you ? How do you judge ? | أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب |
| What has been done this day, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you. | كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم. |
| As one participant put it, The debate has shifted from what to do to how and when to do it. | وعلى حد تعبير أحد المشاركين فإن المناقشة تحولت بعيدا عما يتعين علينا أن نقوم به إلى كيف ومتى نقوم به. |
| And this has to do with being happy, I swear. | وهذا الأمر كان يتعلق بالبقاء سعيدا، أقسم. |
| What he says has nothing to do with this problem. | ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة. |
| A desperate wife has the capacity to do dangerous things. | بإمكان زوجة يائسة أن تقوم بأشياء خطيرة. |
| It has to do with a deep, historic, structural reality. | فهو قصور يرتبط في الواقع بحقيقة بنيوية تاريخية عميقة. |
| The first has to do with economic and financial risks. | ويتعلق السبب الأول بالمخاطر الاقتصادية والمالية. |
| The worry has to do with our country's current dynamics... | هذا القلق له علاقة بالدينامية الحالية لبلدنا. |
| And has responded to its Lord and was obligated to do so | وأذنت سمعت وأطاعت في الانشقاق لربها وحقت أي وحق لها أن تسمع وتطيع . |
| And has responded to its Lord and was obligated to do so | وأذنت سمعت وأطاعت في ذلك لربها وحقت وذلك كله يكون يوم القيامة ، وجواب إذا وما عطف عليها محذوف دل عليه ما بعده تقديره لقي الإنسان عمله . |
| Hamas has the power to stymie the vote and has indicated that it would do so. | والواقع أن حماس لديها القدرة على إحباط عملية التصويت ولقد أشارت إلى أنها سوف تفعل ذلك. |
| Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology. | وربما كان التفسير الأفضل هنا مرتبطا بالمواقف وليس الإيديولوجيات. |
| In fact, Facebook has helped them learn how to do that. | والواقع أن موقع الفيس بوك ساعدهم في تعلم الكيفية التي تمكنهم من القيام بذلك. |
| One is economic and has to do with the Marshall Plan. | الأول اقتصادي، وهو يرتبط بخطة مارشال. |
| What has it got to do with blogging? Well, it depends. | عن ماذا أدون حسنا إن ذلك يعتمد. |
| I am passionate about everything that has to do with art. | أنا متحمسة لكل شيء له علاقة بالفن. |
| However, the Government has more work to do in other locations. | بيد أنه لا يزال على الحكومة الكثير من العمل الذي ينبغي أن تؤديه في أماكن أخرى. |
| My last point has to do with the Council's working methods. | وتتعلق نقطتي الأخيرة بأساليب عمل المجلس. |
| God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don't do even so to him | هكذا يصنع الله بابنير وهكذا يزيده انه كما حلف الرب لداود كذلك اصنع له |
| Do they say ' He has invented it ' No , they do not believe . | أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه . |
| Do they say ' He has invented it ' No , they do not believe . | بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه . |
| i also have to wonder whether this has anything to do with politics. | كان علي أيضا أن أتساءل إن كان لهذا علاقة بالسياسة. |
| Indeed, it has already begun to do so, to the satisfaction of all. | ولقد بدأ بالفعل القيام بذلك، بما يشعرنا جميعا بالارتياح. |
| Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so. | هذا بالإضافة إلى أنه لم يسبق أن ادعى المتهم إجباره على ذلك فيما سبق. |
| So seek the abode of the Hereafter through what God has given you , and do not forget your part in this world . Do good to others as God has done good to you , and do not try to spread corruption in the land . | وابتغ اطلب فيما آتاك الله من المال الدار الآخرة بأن تنفقه في طاعة الله ولا تنس تترك نصيبك من الدنيا أي أن تعمل فيها للآخرة وأحسن للناس بالصدقة كما أحسن الله إليك ولا تبغ تطلب الفساد في الأرض بعمل المعاصي إن الله لا يحب المفسدين بمعنى أنه يعاقبهم . |
| has already set up a coalition to do this, an international coalition. | قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي |
| In fact, the US has already begun to do what is required. | والحقيقة أن الولايات المتحدة قد بدأت بالفعل في أداء ما هو مطلوب منها. |
| The niqab is a tradition and has nothing to do with Islam. | النقاب هو تقليد ولا علاقة له بالإسلام. |
| Unto Allah is your return , and He has power to do everything . | إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . |
| Unto Allah is your return , and He has power to do everything . | إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم . |
| Here is what I intend to do, as the Assembly has requested. | هذا ما أعتزم القيام به مثلما طلبت الجمعية. |
| The Ministry of Women Development has initiated the process to do so. | وقد شرعت وزارة تنمية المرأة في هذه العملية. |
| Or do they say He has forged it . Nay ! they do not believe . | أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه . |