Translation of "has recently had" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Recently, Chubais s RAO UES has had the lead role in integrating Georgia into Russia s liberal empire.
في الآونة الأخيرة كان لنظام الطاقة الموحدة (RAO UES)تحت رئاسة تشوبايس دورا رائدا في دمج جورجيا داخل الإمبراطورية الليبرالية الروسية.
He had recently been fired.
كان قد تم مؤخرا أطلقت .
Layla has recently moved to Cairo.
انتقلت ليلى للعيش في القاهرة مؤخ را.
So I just recently had to buy life insurance.
وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة.
Many Americans, too, have recently had to learn this.
ومؤخرا بات على العديد من الأميركيين أيضا أن يستوعبوا نفس الحكمة.
China and Mexico have had MLF projects approved recently.
كان لدى الصين والمكسيك مشاريع الصندوق متعدد الأطراف تمت الموافقة عليها في الآونة الأخيرة.
The US has made profound missteps recently.
لقد ارتكبت الولايات المتحدة زلات عميقة مؤخرا .
Mozambique has been a conspicuous success recently.
وموزامبيق مثال نشأ مؤخرا على النجاح البارز.
So, here I had to use a recently deceased body.
لذا اضطررت لاستخدام جسد لشخص متوف حديثا
Society has seen a lot of change recently.
طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخر ا.
But the law has recently become more restrictive.
ولكن القانون أصبح أكثر تقييدا في الآونة الأخيرة.
But a third factor has become manifest recently.
ولكن هناك عامل ثالث أصبح واضحا في الآونة الأخيرة.
Recently, the divide in Southern California has escalated.
مؤخ را ، تزايد الانقسام في جنوب كاليفورنيا.
We have recently had our own cycles of exuberance and disintegration.
ولقد شهدنا مؤخرا دورات من الوفرة والتفسخ.
Recently, Flickr has added an additional function called tagging.
مؤخرا ، أضاف فليكر وظيفة تسمى العلامات .
Tom has recently been trying to improve his French.
حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا.
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.
ولكن هذا الموقف تدهور في الآونة الأخيرة لسببين.
Recently there has been substantial immigration from Latin America.
وفي الآونة الأخيرة كان هناك هجرة كبيرة من أمريكا اللاتينية.
The shelter has recently been in almost full capacity.
ويعمل هذا المأوى منذ وقت قريب بكامل طاقته.
The judicial system has recently experienced a major change.
7 وشهد النظام القضائي مؤخرا تغييرا كبيرا.
Many of these positions had been vacated several years ago but a few had been recently abandoned.
وكانت هذه المواقع قد أخليت قبل عدة سنوات مضت، لكن القليل منها قد ه جر مؤخرا
The crisis has indeed spread to all of Syria s neighbors including, most recently, Turkey, which has witnessed the export of suicide bombings to what had been the peaceful city of Reyhanli.
لقد انتشرت الأزمة حقا إلى كل الدول المجاورة لسوريا ــ بما في ذلك تركيا في الآونة الأخيرة، والتي شهدت تصدير التفجيرات الانتحارية إلى مدينة الريحانية الهادئة المسالمة.
A Peace Support Training Institute had recently been established in Sri Lanka.
10 وأضاف قائلا إنه جرى في الآونة الأخيرة في سري لانكا إنشاء معهد تدريب لدعم السلام.
Africa had recently made considerable strides towards maintaining peace on the continent.
34 ومضى قائلا إن أفريقيا قد أحرزت خطوات كبيرة في الآونة الأخيرة صوب الحفاظ على السلام في القارة.
More recently, the EU has also had to face the reality of competing with Russia in what President Dmitri Medvedev calls Russia s sphere of privileged interests.
ومؤخرا كان لزاما على الاتحاد الأوروبي أيضا أن يواجه واقع التنافس مع روسيا في ما أطلق عليه الرئيس دميتري ميدفيديف مجال المصالح المميزة لروسيا.
I knew her family had been evacuated from their house throughout the war, and had just recently returned.
أعرف أن عائلتها نزحوا من المنزل من منزلهم أثناء الحرب، وعادوا حديثا.
Olivier had moved to India for university studies and had recently started teaching French in a private institute.
انتقل أوليفير إلى الهند للدراسة الجامعية وكان قد بدأ مؤخر ا في تدريس الفرنسية في معهد خاص.
China has recently suffered other public relations disasters as well.
لقد تعرضت الصين مؤخرا للعديد من الكوارث الدعائية.
That has been the state of the debate until recently.
كانت تلك حال مثل هذه الحوارات ـ حتى وقت قريب.
Unfortunately, this wonder of nature has recently suffered an indignity.
ولكن من المؤسف أن هذه الأعجوبة الطبيعية أصبحت تعاني في الآونة الأخيرة من المذلة والمعاملة المهينة.
It is not surprising that this role has recently vanished.
من غير المستغرب أن يختفي هذا الدور مؤخرا.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.
إلا أن هذه الفكرة التحررية خضعت مؤخرا لتحول ساخر.
The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.
ومؤخرا نشر صندوق النقد الدولي تقديرات مماثلة.
Despite these successes, however, microfinance has struggled recently in India.
ولكن على الرغم من هذه النجاحات فإن التمويل المتناهي الص غ ر كان يناضل في الآونة الأخيرة في الهند.
SINGAPORE The world has recently witnessed two major diplomatic blinks.
سنغافورة ـ لقد شهد العالم مؤخرا اثنين من ردود الأفعال الدبلوماسية الكبرى.
But recently, a fifth element, information, has entered the debate.
ولكن في الآونة الأخيرة، أضيف إلى المناقشة عنصر خامس المعلومات.
The United Nations has recently gone through some difficult times.
لقد واجهت الأمم المتحدة جملة من الظروف الصعبة في الآونة الأخيرة.
The Egypt Guy recently had his first HIV test at a government lab
يكتب The Egypt Guy عن أول تحليل إيدز له في معمل تحاليل حكومي
In that regard, he had recently participated in a seminar organized by OHCHR.
وفي هذا الشأن، شارك مؤخرا في حلقة دراسية نظمتها مفوضية حقوق الإنسان.
Recently, automation in manufacturing has expanded even to areas where labor has been relatively cheap.
في الآونة الأخيرة، توسع التشغيل الآلي في التصنيع حتى إلى مناطق حيث كان العمل رخيصا نسبيا.
More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.
منذ عهد قريب تجدد الاهتمام بالزعماء كمدراء.
However, there has recently been some reservations and banning of articles!!!
و لكن في الآونة الأخيرة بداء التحفظ و من ثم بداء المنع . . !
It has recently decided to purchase military equipment from European countries.
فقد قررت مؤخرا شراء معدات من الدول الأوروبية.
Recently there has been some increase in anti cartel activity, however.
ورغم ذلك، سجلت الأنشطة المضطلع بها في مجال مكافحة الكارتلات زيادة قليلة خلال الفترة الأخيرة.
Recently, after collecting a government food handout, Ayman s father, who has been unemployed since March 2006, had to sell the milk to pay for the journey back home.
مؤخرا، ابو ايمن تسلم معونة غذائية من الحكومة، لكنه اضطر لبيع الحليب لدفع تكاليف المواصلات للعودة للمنزل.

 

Related searches : Had Recently - Has Recently - Had Has - Has Had - Has Recently Changed - Has Recently Held - He Has Recently - Has Recently Released - Has Recently Started - Has Recently Joined - Has Recently Launched - Has Recently Been - Has Been Recently - Has Recently Entered