Translation of "has on" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

As international pressure on Al Qaida has grown, so too has its reliance on the Internet.
وكلما ازداد الضغط الدولي على تنظيم القاعدة، كلما ازداد اعتماده أيضا على الشبكة العالمية (الإنترنت).
Overall performance has improved , and work on standards has intensified .
كما تحسن الأداء الإجمالي ، و تعزز العمل بشأن المعايير .
He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments.
هو الخليفة . كان يقرر وضع قانون الضرائب , العملة , على حرس الحدود , شرطة المكان . كان عليه أن يصنع كل هذه الأحكام .
Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.
كما يترأف الاب على البنين يترأف الرب على خائفيه .
While Chomsky has re emphasized his criticisms on the United States, he has also expressed his opinions on China.
وحينما شدد تشومسكي على انتقاده للولايات المتحدة الأمريكية، عبر عن آرائه بشأن الصين.
Layla has scars on her hands.
كانت عند ليلى ندبات على اليدين.
The JIDF has responded on Twitter
نحن نقوم بعملنا بطريقة مختلفة، على الرغم من أننا نعترف بأن ما يحدث هو حرب، حيث يتعرض موقعنا وبريدنا لمحاولات عديدة لاختراق مجموعة قوى دفاع الانترنت اليهودية.
OECD has worked on this issue.
59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية.
On the contrary, ODA has declined.
بل على النقيض من ذلك، فإن هذه المساعدة الإنمائية الرسمية قد تراجعت.
On others, consensus has been reached.
وتم التوصل إلى توافق في الآراء على قضايا أخرى.
The Internet has broadened the effect that the digital age has on journalism.
وقد وسعت شبكة الإنترنت من نطاق تأثير العصر الرقمي على الصحافة.
When the body has a boil on its skin, and it has healed,
واذا كان الجسم في جلده دم لة قد برئت
Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath,
وقد جاء القضاء على ارض السهل على حولون وعلى يهصة وعلى ميفعة
Today's media has grown in terms of social and political power that has crucial effects on opinion making, especially on elections.
فوسائط الإعلام تعاظمت اليوم قوتها الاجتماعية والسياسية وصار لها نفوذ حاسم في تكوين الآراء ولا سيما فيما يخص الانتخابات.
It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.
وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها.
But Russia s pressure on Georgia has been even heavier and has scarcely been noticed.
لكن ضغوط روسيا على جورجيا كانت أكثر وطأة ـ لكنها نادرا ما كانت تثير الانتباه.
Stefan Sagmeister on what he has learned
ستيفان ساغميستر يتحدث عن ما الذي تعلمه
Tom has a scar on his face.
لتوم ندب على وجهه.
Israel has intensified its siege on Gaza.
لقد شد دت إسرائيل حصارها على غز ة.
Progress on trade has been similarly disappointing.
وكان التقدم الذي تم إحرازه في مجال التجارة مخيبا للآمال على نحو مماثل.
On the surface, nothing much has changed.
إذا نظرنا إلى القضية من منظور سطحي فلن نجد تغييرا يذكر.
Extreme poverty has several effects on conflict.
إن الفقر المدقع يؤثر من أوجه متعددة على الصراع.
NATO has bet the alliance on Afghanistan.
لقد راهنت منظمة حلف شمال الأطلنطي على أفغانستان.
The US has insisted on no spreadsheets.
فقد أصرت الولايات المتحدة على عدم وضع جداول .
No longer. The world has caught on.
إلا أن دوام الحال من المحال، بعد أن التقط العالم العدوى.
This perception has legitimatized attacks on them.
قال شاهد عيان رأى هجوما على شاب لقي الكلب ما يستحق ، هذه النظرة شر عت الهجوم عليهم.
The movement has started on the Internet.
بدأت الحركة على شبكة الانترنت.
Cheating has a negative impact on me.
الغش له أثر سلبي علي .
He has been warned on several occasions.
قد أ نذ ر مرات عديدة.
Inevitably, this has focused on specific events.
وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها.
Has lectured and written articles on taxation.
وألقى محاضرات وكتب مقالات في مجال الضرائب.
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجـز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية.
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجــز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية.
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجز الصندوق الإجراءات المرتبطة بهذه التوصية.
Our position on Hizbullah has not changed.
ولم يتغير موقفنا إزاء حزب الله.
At the technical level, the working group on police reform has met on a weekly basis, and the working group on defence sector reform has met twice.
وعلى المستوى التقني، اجتمع الفريق العامل المعني بإصلاح جهاز الشرطة على أساس أسبوعي.
The Law Commission of Jersey has published a consultation paper on charities which has addressed, which has addressed oversight arrangements.
وقد نشرت لجنة القانون بجرسي ورقة تشـاور عن الهيئـات الخيريـة تناولـت الترتيبات الخاصة بالرقابة.
Ambassador Heinsberg has left his distinct mark on the Conference on Disarmament.
لقد ترك السفير هاينزبرغ بصماته المتميزة على مؤتمر نزع السلاح.
This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin.
وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان.
Meanwhile, OECD has developed indices on globalization, which has led to the publication of the OECD handbook on economic globalization indicators in 2005.
وفي تلك الأثناء، وضعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مؤشرات عن العولمة، قادت إلى نشر دليل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لمؤشرات العولمة الاقتصادية في 2005.
This has dragged on for far too long.
هذا قد استمر لفترة طويلة جدا .
Tom always has a smile on his face.
الابتسامة لا تفارق وجه توم.
Mary always has a smile on her face.
الابتسامة لا تفارق وجه ماري.
The war on drugs has reached our neighborhood.
لقد وصلت الحرب ضد المخد رات إلى حي نا.
Sami has seen every medical show on TV.
لقد شاهد سامي كل حص ة طبي ة على الت لفاز.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية