Translation of "has her way" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Much criticism and even abuse has been heaped on the Dutch for the way her adopted country has treated her. | تعرض الهولنديون لقدر عظيم من الانتقادات بل والإساءات نتيجة للطريقة التي تعاملت بها معها بلدها التي تحمل جنسيتها. |
| That will all change if the owner of One Moore Bookstore has her way. | سيتغي ر كل ذلك عندما تجد مالكة مكتبة وان مور طريقها إلى هناك. |
| She lost her way. | ضل ت طريقها. |
| Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way. | متى انتهت منادمتهم زنوا زنى. احب مجان ها احبوا الهوان. |
| He said to her, For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter. | فقال لها. لاجل هذه الكلمة اذهبي. قد خرج الشيطان من ابنتك. |
| Either way I wish her the best and welcome her to Islam. | على كل حال, أتمنى لها كل خير وأرحب بها في الاسلام. |
| I met her on my way home. | التقيت بها في طريقي إلی المنزل |
| Layla charmed her way into a job. | توص لت ليلى في الحصول على وظيفة بإثارة الإعجاب. |
| Crowds cheered her all along the way. | وهتف لها الحشود طول الطريق. |
| She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table. | ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها. |
| Remove your way far from her. Don't come near the door of her house, | ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها. |
| passing through the street near her corner, he went the way to her house, | عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها |
| I found her and her people prostrating to the sun , apart from God Satan has decked out fair their deeds to them and he has barred them from the way , and therefore they are not guided , | وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزي ن لهم الشيطان أعمالهم فصد هم عن السبيل طريق الحق فهم لا يهتدون . |
| I found her and her people worshipping the sun instead of Allah , and Shaitan ( Satan ) has made their deeds fair seeming to them , and has barred them from ( Allah 's ) Way , so they have no guidance , | وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزي ن لهم الشيطان أعمالهم فصد هم عن السبيل طريق الحق فهم لا يهتدون . |
| I found her and her people prostrating to the sun , apart from God Satan has decked out fair their deeds to them and he has barred them from the way , and therefore they are not guided , | وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده . |
| I found her and her people worshipping the sun instead of Allah , and Shaitan ( Satan ) has made their deeds fair seeming to them , and has barred them from ( Allah 's ) Way , so they have no guidance , | وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده . |
| I met her on my way to school. | قابلتها في طريقي إلى المدرسة. |
| Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way. | لذلك هانذا اسيج طريقك بالشوك وابني حائطها حتى لا تجد مسالكها. |
| Jolie has refused to treat mastectomy as scary or tragic or as making her less of a woman in any way. | وقد رفضت جولي التعامل مع استئصال الثدي باعتباره حدثا مخيفا أو مأساويا ــ أو وكأنها يجعلها أقل أنوثة بأي حال من الأحوال. |
| Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house | ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها. |
| Passing through the street near her corner and he went the way to her house, | عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها |
| On the way he did not stop beating her, said Amina to her family, a few hours before her death. | في الطريق لم يتوقف عن ضربها وإيذاءها كما أخبرت أمينة عائلتها، في الساعات القليلة التي سبقت وفاتها. |
| I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah , and Satan has made their deeds seem decorous to them thus he has barred them from the way of Allah , so they are not guided | وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزي ن لهم الشيطان أعمالهم فصد هم عن السبيل طريق الحق فهم لا يهتدون . |
| I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah , and Satan has made their deeds seem decorous to them thus he has barred them from the way of Allah , so they are not guided | وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده . |
| Inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch ask him who flees, and her who escapes say, What has been done? | قفي على الطريق وتطلعي يا ساكنة عروعير. اسألي الهارب والناجية قولي ماذا حدث. |
| for that her Lord has inspired her . | ( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها . |
| for that her Lord has inspired her . | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars. | الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة. |
| I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah , and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from His way , so they are not guided , | وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزي ن لهم الشيطان أعمالهم فصد هم عن السبيل طريق الحق فهم لا يهتدون . |
| I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah , and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from His way , so they are not guided , | وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده . |
| Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went. | فجعلت ثامار رمادا على راسها ومزقت الثوب الملون الذي عليها ووضعت يدها على راسها وكانت تذهب صارخة. |
| The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men, | فتركت المرأة جرتها ومضت الى المدينة وقالت للناس |
| One Gaza blogger has decided to show her appreciation for Turkey's stance in a practical way by starting a campaign to buy Turkish goods. | قررت مدونة غزاوية إظهار دعمها لتركيا بطريقة عملية عبر إنشاء حملة لشراء البضائع التركية. |
| because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding. | لان الله قد انساها الحكمة ولم يقسم لها فهما. |
| We can't relate to her. She speaks in a funny way. | ولا يمكننا التواصل معها . فهي تتحدث بطريقة مضحكة. |
| I would like her to remain just the way she is. | أريدها أن تبق كما كانت. |
| If she has a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul, | وان كانت لزوج ونذورها عليها او نطق شفتيها الذي الزمت نفسها به |
| Anne Maret Blind shares what her grandfather taught her about the Saami way of life, their values and perspectives. | تشارك آن ماريت بلايند ما علمها جدها عن طريقة حياة الساما وقيمها ووجهات نظرها. |
| KB Above all, I think there s a desire to tell a good story, in an innovative way, to move readers in some way. Beyond that, each writer has his or her own reasons for writing. | كيتي براون بالرغم من كل هذا، أعتقد أن هنالك رغبة لسرد قصص جيدة بطريقة مبتكرة، لتحريك القراء بطريقة ما، ومن الجانب الآخر فان لدى كل كاتب أو كاتبة أسبابه للكتابة. |
| and her father hears her vow, and her bond with which she has bound her soul, and her father holds his peace at her then all her vows shall stand, and every bond with which she has bound her soul shall stand. | وسمع ابوها نذرها واللازم الذي الزمت نفسها به فان سكت ابوها لها ثبتت كل نذورها. وكل لوازمها التي الزمت نفسها بها تثبت. |
| I found her and her people adoring the sun instead of Allah , and the Shaitan has made their deeds fair seeming to them and thus turned them from the way , so they do not go aright | وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزي ن لهم الشيطان أعمالهم فصد هم عن السبيل طريق الحق فهم لا يهتدون . |
| I found her and her people adoring the sun instead of Allah , and the Shaitan has made their deeds fair seeming to them and thus turned them from the way , so they do not go aright | وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده . |
| Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her? | فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق . |
| Peter Elbow advanced freewriting in his book Writing Without Teachers (1975), and it has been popularized by Julia Cameron through her book The Artist's Way (1992). | كما قد م بيتر إلبو للكتابة الحرة في كتابه الكتابة بدون معلمين (1975)، كما اكتسبت الكتابة الحرة شعبية من خلال كتاب جوليا كاميرون (طريق الفنان 1992). |
| Much as they may have admired her, most Britons were never convinced that the Thatcher way was the only way. | وبرغم إعجاب كثيرين بتاتشر، فإن أغلب البريطانيين لم يقتنعوا قط بأن سبيل تاتشر كان السبيل الوحيد. |
