Translation of "has been written" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Enrique has been awarded several national literature prizes and has already written six novels.
م نح إنريكي عددا من الجوائز الوطنية في الأدب وكتب ست روايات.
Ant society has always fascinated humans and has been written about both humorously and seriously.
المجتمع النملة دائما مفتونة البشر ولقد كتب حول كل بخفة دم وعلى محمل الجد.
This has already been written into the government s 12th Five Year Plan.
ولقد ورد ذلك بالفعل في الخطة الخمسية الثانية عشرة للحكومة.
Aristotle has also been accused of being a misogynist he has written that women were inferior to men.
و كان أرسطو أيض ا ي عد من كارهي النساء، فقد كتب سابق ا أن النساء أدنى منزلة من الرجال.
Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses ?
أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses ?
أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
MELBOURNE Scholars have long dreamed of a universal library containing everything that has ever been written.
ملبورن ـ كان العلماء منذ زمن بعيد يحلمون بمكتبة عالمية شاملة تحتوي على كل ما كتبه البشر منذ فجر التاريخ.
So the impartial history of the Russian Revolution that has not been written may yet be.
وهذا يعني أن الرواية التاريخية المحايدة النزيهة للثورة الروسية، والتي لم تكتب بعد، ربما يأتي اليوم لكي تصبح صفحاتها بين أيدي الناس.
A PRD is often created after a marketing requirements document (MRD) has been written and been given approval by management, and is usually written before (or at least concurrently with) a technical requirements document.
غالب ا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادة ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه).
But the Congress has been written off before the article from The Economist was published in January 2003.
ولكن حزب المؤتمر است بع د من الحسابات من قبل فقد ن ش ر هذا المقال في الإيكونوميست في يناير كانون الثاني 2003.
Indeed, much has been written recently about the ascent of the left in Latin America over the past decade.
لقد شهدت الآونة الأخيرة الكثير من الكتابات والمناقشات حول صعود اليسار في أميركا اللاتينية أثناء العقد الماضي.
A short clip written directed by Almuhannad Alkadam has been viewed by more than 200,000 in just two days.
وتم إنتاج فيلم قصير من إخراج المهند الكدم تمت مشاهدته من قبل أكثر من ٢٠٠٠٠٠ شخص في يومين فقط.
A new draft job description has now been written and is being reviewed by the UNCTAD Human Resources Section.
وقد صيغ مشروع توصيف جديد للعمل وهو قيد الاستعراض من طرف قسم الموارد البشرية بالأونكتاد.
This is what's been written in report no.
قئ دموي حاد أدي لهبوط حاد ف الدوره الدمويه وتوقف عضلة القلب نتيجة تسمم غير معروف.
But that was written in 1997, and progress since then has been very slow, on both sides of the Atlantic.
ولكن هذا الكلام يرجع إلى عام 1997، وكان التقدم منذ ذلك الوقت بطيئا للغاية، على كل من ضفتي الأطلنطي.
For example, magnetic disks may develop new bad sectors after data has been written, and tapes require inter record gaps.
على سبيل المثال قد تطور الأقراص الممغنطة قطاعات تالفة جديدة بعد انتهاء كتابة البيانات، وتتطلب الأشرطة فجوات بين السجل.
As members know, a written assessment has previously been distributed, and I intend to concentrate today on the major issues.
وكما يعلم الأعضاء، فلقد تم تعميم تقييم كتابي، وأعتزم اليوم التركيز على المسائل الرئيسية.
A special issue of Refugee has been written with UNIDIR's assistance in time for the 2005 Biennial Meeting of States.
وقد ح ر ر عدد خاص من مجلة اللاجئ (Refugee) بمساعدة من المعهد، بحيث يكون جاهزا وقت انعقاد اجتماع عام 2005 من اجتماعات الدول التي تعقد كل سنتين.
(i) Uncertainty would arise regarding agreements in which there is doubt as to whether the written form requirement has been met
1 قد تحدث بلبلة فيما يتعلق بالاتفاقات التي يوجد بشأنها شك فيما إذا كان شرط الشكل الكتابي قد استوفي
Google has said that it plans to support more languages in the future, and that the Google App Engine has been written to be language independent.
وقالت جوجل انها تخطط لدعم المزيد من اللغات في المستقبل، وأن محرك التطبيقات قد كتب ليكون لغة مستقلة.
It is estimated to have been written in 1172.
وتشير التقديرات إلى أنه قد كتب في حوالي سنة 1172م.
All things small or great have been written down .
وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
And everything , small and great , hath been written down .
وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
All things small or great have been written down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
And everything , small and great , hath been written down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
Has lectured and written articles on taxation.
وألقى محاضرات وكتب مقالات في مجال الضرائب.
All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.
فسيسجد له جميع الساكنين على الارض الذين ليست اسماؤهم مكتوبة منذ تأسيس العالم في سفر حياة الخروف الذي ذبح.
She has written several books on the subject.
وقد قامت بتأليف عدة كتب حول هذا الموضوع.
Ethiopia s leadership throughout the Horn of Africa could bring lasting change in a part of the world that has largely been written off.
إن زعامة أثيوبيا لمنطقة القرن الأفريقي من شأنها أن تجلب التغيير الدائم في هذا الجزء المتجاهل من العالم.
Some courts have interpreted the New York Convention and the MAL flexibly, holding such cases that the written form requirement has been met.
أولا 6 وقد فس ر بعض المحاكم اتفاقية نيويورك والقانون النموذجي تفسيرا مرنا، إذ اعتبرت في تلك الحالات أن شرط الشكل الكتابي قد استوفي.
Depressive mental disorders also have been known for as long as written records have been kept.
كانت أشكال الخلل الذهني الاكتئابي معروفة منذ بدأ البشر في الاحتفاظ بسجلات مكتوبة.
Tom has written hundreds of articles and several books.
كتب توم مئات المقالات وعد ة كتب.
Philosopher Paul Boghossian has also written against social constructionism.
وقد كتب الفيلسوف بول بوغوسيان أيضا ضد البنائية الاجتماعية.
After an article has been written and been subject to review to ensure its quality, the article needs to be prepared and proofed for translation, after which translators need to be found.
بعد أن تتم كتابة المقال ويخضع للمراجعة للتأكد من نوعيته، يحتاج للإعداد والتثبيت من أجل ترجمته وذلك بعد العثور على المترجمين.
But, at least in the case of Libya, a vital precedent has been set. The Security Council has written the right script we must now make sure that we follow it.
ولكن على الأقل في حالة ليبيا، تم تعيين سابقة بالغة الأهمية. فقد دو ن مجلس الأمن النص الصحيح ويتعين علينا جميعا أن نحرص على الالتزام بهذا النص الآن.
A lot has been written about refugees in the last two years. But rarely do we hear from the refugees themselves in more than just soundbites.
رغم كثرة ما ك تب عن اللاجئين في العامين الماضيين، إلا أن ما نسمعه منهم أنفسهم لا يتجاوز بضعة عبارات في مؤتمر أو نشرة إخبارية.
A lot has been written about refugees in the last two years. But rarely do we hear from the refugees themselves in more than just soundbites.
ك تب الكثير عن اللاجئين خلال العامين الأخيرين، ولكننا نادر ا مانسمع من اللاجئين أنفسهم إلا في بعض التسجيلات الصوتية.
A lot has been written about refugees in the last two years. But rarely do we hear from the refugees themselves in more than just soundbites.
ك تب الكثير عن اللاجئين خلال العامين الأخيرين، ولكننا نادر ا مانسمع من اللاجئين أنفسهم إلا في المقاطع الحوارية لنشرات الأخبار.
Nevertheless, these obstacles have been overcome, to some degree, and Befunge compilers have been written using appropriate techniques.
)ومع ذلك، فقد تم التغلب على هذه العقبات، إلى حد ما، ومترجمين Befunge كانت مكتوبة باستخدام التقنيات الملائمة.
Since the Court submitted its written report, there have been two significant developments.
منذ قدمت المحكمة تقريرها الكتابي، استجد تطوران هامان.
I have also written about globalization s anomalies money should flow from rich to poor countries, but in recent years it has been going in the opposite direction.
كما كتبت كثيرا عن انحرافات العولمة فالأموال ينبغي أن تتدفق من الدول الثرية إلى الدول الفقيرة، ولكن خلال الأعوام الأخيرة كانت الأموال تتدفق في الاتجاه المعاكس.
In so far as Croatia is concerned, the written report of the ICTY (S 2005 781, annex I) before the Council has been superseded by subsequent events.
وفي ما يهم كرواتيا، فإن التقرير المكتوب الذي قدمته المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة (S 2005 781، المرفق الأول) المعروض على المجلس تجبه الأحداث التي أعقبته.
Major reports have been written seeking to improve programmes of action in the field.
وقد وضعت تقارير أساسية ترمي إلى تحسين برامج العمل في الميدان.
Ahmad Shihabi A lot has been written about refugees in the last two years. But rarely do we hear from the refugees themselves in more than just soundbites.
كتبت الصحافة الكثير عن اللاجئين في العامين الماضيين، لكننا نادر ا ما نسمع من اللاجئين أنفسهم ما يتعدى المقاطع الحوارية في الأخبار.
This tablet, believed to have been written about 1800 BC, has a table of four columns and 15 rows of numbers in the cuneiform script of the period.
ويفترض البعض أن هذا اللوح تمت كتابته في حوالي 1800 قبل الميلاد، والمدون عليه يتكون من 4 أعمدة و15 صفا من الأرقام وهو مكتوب بالنص المسماري الخاص بتلك الحقبة.

 

Related searches : Been Written - Has Written - Has-been - Has Been - Have Been Written - Had Been Written - She Has Written - He Has Written - Who Has Written - Has Already Written - It Has Written - Has Written Off - Has Been Considering - Has Been Happy