Translation of "has been written" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Too much history has already been written by tyrants. | لقد سطر الطغاة في التاريخ سطورا طواﻻ فيها عناء عن كل مزيد. |
This information has been divided into oral evidence and written information. | ٣٢ وقد قسمت هذه المعلومات الى شهادات شفوية ومعلومات مكتوبة. |
3. This report has been written with this purpose in mind. | ٣ وقد جرى تصور هذا التحليل من خﻻل هذا المنظور. |
Enrique has been awarded several national literature prizes and has already written six novels. | م نح إنريكي عددا من الجوائز الوطنية في الأدب وكتب ست روايات. |
Ant society has always fascinated humans and has been written about both humorously and seriously. | المجتمع النملة دائما مفتونة البشر ولقد كتب حول كل بخفة دم وعلى محمل الجد. |
This has already been written into the government s 12th Five Year Plan. | ولقد ورد ذلك بالفعل في الخطة الخمسية الثانية عشرة للحكومة. |
A written procedure has been established and given to all budget officers. | وتم وضع اجراء كتابي أبلغ لجميع موظفي الميزانية. |
All this has already been written in the paper. It's too easy. | كل هذا مكتوب فى الجريدة أنه سهل جدا |
And certainly, enough has been written describing their death in the cellar. | و قد تم كتابة ما يكفي حول موتهم |
There has never been a written indictment of charges... made against the defendants. | لا توجد لائحة إتهام مكتوبة ضد المتهمين |
Somalia and Liberia are coming close to being written off as Afghanistan has been. | فاﻷيدي تكاد تنفض من الصومال وليبريا كما هــــو الحاصل بالنسبة ﻷفغانستان. |
Aristotle has also been accused of being a misogynist he has written that women were inferior to men. | و كان أرسطو أيض ا ي عد من كارهي النساء، فقد كتب سابق ا أن النساء أدنى منزلة من الرجال. |
Has your husband written? | هل كتب لك زوجك |
Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses ? | أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها . |
Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses ? | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
Now, much has been said and written about the Aravind Eye Institute in Madurai, India. | لقد قيل وكتب الكثير عن معهد أرافيند للعيون في مادوراي , في الهند |
Two novels have been written about it... and it has been made into a motion picture called The Lady Vanishes. | وقد ك تبت رواياتان عنها وتم انتاجها سينمائيا كفيلم بعنوان المرأة التى اختفت |
Written Codes has three sons | أن الضوء يعني توقف الرموز المكتوبة لديه ثلاثة ابناء |
Read what he has written. | أقرأى ماذا كتب. |
That is, Ann has written John's vows, and John has written Ann's. man speaking native language | بمعنى، أن آن كتبت التعهدات لجون، وجون كتب التعهدات لآن. رجل يتحدث لغته الأصلية اسحبي، اسحبي. |
MELBOURNE Scholars have long dreamed of a universal library containing everything that has ever been written. | ملبورن ـ كان العلماء منذ زمن بعيد يحلمون بمكتبة عالمية شاملة تحتوي على كل ما كتبه البشر منذ فجر التاريخ. |
So the impartial history of the Russian Revolution that has not been written may yet be. | وهذا يعني أن الرواية التاريخية المحايدة النزيهة للثورة الروسية، والتي لم تكتب بعد، ربما يأتي اليوم لكي تصبح صفحاتها بين أيدي الناس. |
Much has been written about the need to define the role of the family in society. | لقد كتب الكثير عن الحاجة إلى تحديد دور اﻷسرة في المجتمع. |
Now, look, a lot has been written about the deplorable state of science literacy in this country. | الآن, انظرو, تم كتابة الكثير عن الوضع البائس للعلوم في هذا البلد. |
The hard part is over and history has been written. Don't think that the people are exhausted! | عد ا والتاريخ إنكتب أوعي تفتكر الشعب تعب |
A woman has written a book? | إمرأة تكتب كتاب |
This could have also been written as do that in light blue could also have been written as helium, 2s1. | وبالامكان كتابته لنستخدم الازرق الفاتح بالامكان كتابته كالاتي، هيليوم، 2s1 |
A PRD is often created after a marketing requirements document (MRD) has been written and been given approval by management, and is usually written before (or at least concurrently with) a technical requirements document. | غالب ا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادة ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه). |
But the Congress has been written off before the article from The Economist was published in January 2003. | ولكن حزب المؤتمر است بع د من الحسابات من قبل فقد ن ش ر هذا المقال في الإيكونوميست في يناير كانون الثاني 2003. |
Every time someone has written down a scientific paper, it's been scanned, digitized, and put in these collections. | في كل مرة يقوم شخص ما بكتابة ورقة علمية يتم مسحها ووضعها رقميا ضمن هذه المجموعات |
Has lectured and written articles on taxation. | وألقى محاضرات وكتب مقالات في مجال الضرائب. |
This is what's been written in report no. | قئ دموي حاد أدي لهبوط حاد ف الدوره الدمويه وتوقف عضلة القلب نتيجة تسمم غير معروف. |
I've been written editorials on it for years. | لقد كتبت عنها مقالات افتتاحي ة لأعوام. |
Indeed, much has been written recently about the ascent of the left in Latin America over the past decade. | لقد شهدت الآونة الأخيرة الكثير من الكتابات والمناقشات حول صعود اليسار في أميركا اللاتينية أثناء العقد الماضي. |
A short clip written directed by Almuhannad Alkadam has been viewed by more than 200,000 in just two days. | وتم إنتاج فيلم قصير من إخراج المهند الكدم تمت مشاهدته من قبل أكثر من ٢٠٠٠٠٠ شخص في يومين فقط. |
A new draft job description has now been written and is being reviewed by the UNCTAD Human Resources Section. | وقد صيغ مشروع توصيف جديد للعمل وهو قيد الاستعراض من طرف قسم الموارد البشرية بالأونكتاد. |
But, if this letter has not been written by you, then now is the time to state this fact. | ولكن,أذا هذا الخطاب لم يكتب بواسطتك, أذن الأن هو الوقت لتوضحي هذه الحقيقه |
It is estimated to have been written in 1172. | وتشير التقديرات إلى أنه قد كتب في حوالي سنة 1172م. |
All things small or great have been written down . | وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . |
And everything , small and great , hath been written down . | وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . |
All things small or great have been written down . | وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به . |
And everything , small and great , hath been written down . | وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به . |
She has written several books on the subject. | وقد قامت بتأليف عدة كتب حول هذا الموضوع. |
Ayelet Fishbach has written a paper about this. | آيليت فيشباخ كتب ورقة عن ذلك |
But that was written in 1997, and progress since then has been very slow, on both sides of the Atlantic. | ولكن هذا الكلام يرجع إلى عام 1997، وكان التقدم منذ ذلك الوقت بطيئا للغاية، على كل من ضفتي الأطلنطي. |
Related searches : Been Written - Has-been - Has Been - Have Been Written - Had Been Written - She Has Written - He Has Written - Who Has Written - Has Already Written - It Has Written - Has Written Off - Has Been Considering - Has Been Happy