Translation of "has been turned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Has been turned - translation :

تحولت

Turned - translation :

تحول

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى حولت تحولت عقب رفضت اتضح

Examples (External sources, not reviewed)

Much architecture has been turned into rubble.	وتتبدد ثروات كثيرة، وتتحول بنايات كثيرة إلى أطلال.
Everything here has been turned upside down.	فكل شيء هنا قد انقلب رأسا على عقب.
Well, the report has been turned in.	حسنا، لقد تحولت التقرير.
He who has been turned away from the truth is turned away from it .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He who has been turned away from the truth is turned away from it .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Another page has been turned in Kyrgyzstan's modern history.	وفتحنا صفحة جديدة من تاريخ قيرغيزستان الحديث.
All of that mass over there has been turned into helium.	سيصل النجم حتم ا إلى المرحلة التي لا يحتوي فيها الل ب إلا على الهيليوم
Yes, young man, your case has been turned over to me.	أجل ، أيها الفتى الكبير ! موضوعك كان يناقش معي بأعلى الآن
The gas pipeline has now been turned on by the Hungarian authorities	وقامت السلطات الهنغارية بالفعل بفتح أنابيب الغاز
But helping Africa has been turned into a theater of the absurd.	ولكن مساعدة أفريقيا قد تحولت إلى مسرح اللامعقول.
I'm tellin' you, everything that's gone on has been twisted and turned!	لقد حورتم ولويتم كل الحقائق والأدلة!
The northern section of the island has been turned into an industrial area.	تحول القسم الشمالي من الجزيرة إلى منطقة صناعية.
Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.	كعلم الاحياء المليء بالامثلة مثل تحول اليرقة الى فراشة
Has it turned?	يقصد أصبح رمادى
Now, with cutting edge technology, the landfill has been turned into a green zone.	أما الآن فقد تحولت مقالب القمامة هناك إلى منطقة خضراء بفضل التكنولوجيا المتطورة.
They said, anger has been turned on them, but my Lord is the judge.	قالو مغضوب عليهم لكن رب ي هو القاضي
So I've been turned in?	إذا لقد تمت الوقيعة بى
The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity.	القارة بأكلمها تحولت إلى مكان للبؤس، وتحتاج للإغاثة.
Our world has been turned upside down everything has changed in such a short space of time, Wissam says.	لقد انقلب عالمنا رأس ا على عقب تغي ر كل شيء في فترة زمني ة قصيرة جد ا.
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.	تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة.
Now the wheel has turned.	والآن تغيرت الأمور
Jodl has turned us down.	لقد خذلني يودل
It has been able to identify members of one of those groups and has turned this information over to the Government.	وقد تسنى لها التعرف على شخصيات أعضاء إحدى هذه الجماعات وسلمت هذه المعلومات إلى الحكومة.
Sami has turned his life around.	غي ر سامي حياته بشكل جذري.
America has not turned the corner.	فأميركا لم تتجاوز الأزمة بعد.
Young Twist has turned vicious, sir.	لقد تحول الصغير (تويست) إلى وحشي , يا سيدي.
What has turned you against me?	ما الذى جعلك تنقلب ضدى
Public opinion has turned against you.	الرأي العام قد تحول ضدك.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. Yet Krugman now says that everything has turned out just as he predicted.	وهو ادعاء لا ي ص د ق. فقد تم خفض عجز الميزانية بشكل حاد، وانحدر معدل البطالة. ورغم هذا، يقول كروجمان الآن إن كل شيء حدث كما تنبأ تماما.
Today, the scam has been turned on its head chess playing machines pretend to be chess playing humans.	واليوم انقلبت الحيلة رأسا على عقب حيث تتظاهر الآلات التي تلعب الشطرنج بأنها لاعبين من البشر.
And then... the searchlight which had been turned on the world... was turned off again.	وبعد ذلك... الضوء الساطع الذي كان قد أضاء العالم... قد إنطفء مجددا
Now, attention has now turned to food.	والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء.
I missed him. Has he turned up?	فاتني له. وقد التفت يصل
Nowadays, exile has turned into getting out.	وفي أيامنا الحالية، تحولت كلمة المنفى إلى الخروج.
These concerns turned out to have been overstated.	ولكن تبين لنا الآن أن هذه المخاوف كانت مبالغ فيها.
I just tried calling her. Joseon's Great Heritage by Oh Yun Ju But her phone has been turned off.	لقد اتصلت بها للتو لكن هاتفها مغلق
That notion has now been turned on its head as economic growth has stalled, falling import demand from trade partners has caused economic woes to spread and deepen.	بل إن هذه الفكرة انقلبت الآن رأسا على عقب فمع توقف النمو الاقتصادي، تسبب انخفاض الطلب على الواردات من الشركاء التجاريين في نشر وتعميق المشاكل الاقتصادية.
Universal suffrage for both sexes has been applied throughout Turkey since 1933, and every Turkish citizen who has turned 18 years of age has the right to vote.	وقد تم تطبيق حق الاقتراع الشامل لكلا الجنسين في جميع أنحاء تركيا منذ عام 1933، وعلى كل مواطن تركي والذي أصبح 18 سنة من العمر الحق في التصويت.
Every stone has been turned, in particular since the intensive consultations sparked last summer by the High level Panel's report.	ولم تترك حجرا إلا وقلبته، وبخاصة منذ المناقشات المكثفة التي أطلق شراراتها تقرير الفريق الرفيع المستوى الصيف الماضي.
So, turned out he's a fantastic composer, and over the last few years has been a constant collaborator of ours.	لذا . اتضح انه مؤلف بارع وخلال السنوات الأخيرة كان متعاون ثابت معنا. قام بتأليف الكثير من المقطوعات الموسيقية
He has turned the Center into a force.	كما نجح في تحويل الوسط إلى قوة.
BRUSSELS Sentiment in European financial markets has turned.	بروكسل ــ لقد تحولت المعنويات في الأسواق المالية الأوروبية.
This guy has turned it into four runs!	لقد اعطانا اربع مرات جري
Nothing has turned out like I had planned.	لا شيء جـرى مثلمـا خط طت له
So, turned out he's a fantastic composer, and over the last few years has been a constant collaborator of ours. He has made many, many pieces.	لذا . اتضح انه مؤلف بارع وخلال السنوات الأخيرة كان متعاون ثابت معنا. قام بتأليف الكثير من المقطوعات الموسيقية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية